这是一首咏史怀古的七言律诗,为《扬州悼隋离宫二首》第一首。诗人途经扬州隋代迷楼遗迹,借隋炀帝杨广荒淫纵欲、三征辽东最终身死国灭的史事,抒发吊古伤今的深沉悲慨,暗含对王朝兴亡规律的思索与对当世朝政的隐忧。
扬州悼隋离宫二首
李花歌罢益凄其,正是迷楼纵乐时。
夜月辽魂哀铁骑,春风淮柳拂鸾旗。
斗边蛇起妖谁识,帐里雕来事可悲。
千载故基何处觅,杜鹃啼上野棠枝。
¤
夜月辽魂哀铁骑,春风淮柳拂鸾旗。
斗边蛇起妖谁识,帐里雕来事可悲。
千载故基何处觅,杜鹃啼上野棠枝。
¤
简要说明
逐句注释
- 李花歌罢益凄其:李花歌,代指隋宫宴饮时的歌舞乐曲;凄其,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,形容凄凉悲怆的样子。句意:隋宫的宴乐歌声停歇后,更添了几分凄凉悲怆。
- 正是迷楼纵乐时:迷楼,隋炀帝在扬州所建的奢华离宫,据《迷楼记》记载,炀帝造楼极尽工巧,终日宴乐;纵乐,放纵享乐。句意:这正是炀帝在迷楼纵情荒淫的时代。
- 夜月辽魂哀铁骑:辽魂,指隋大业年间三征辽东战死的将士亡魂;铁骑,代指隋征辽东的军队;哀,为……哀痛。句意:月夜之下,辽东战死的将士亡魂,正为那覆亡的隋军而哀痛。
- 春风淮柳拂鸾旗:淮柳,扬州淮河沿岸的柳树;鸾旗,皇帝仪仗中的旗帜,代指隋炀帝的车驾与帝王身份。句意:春风吹拂淮河岸边的柳丝,轻轻拂过当年炀帝的仪仗旗帜。
- 斗边蛇起妖谁识:斗,指北斗七星,古代认为天象异变对应人间灾变;蛇起,指预示战乱的妖异天象,大业年间各地反隋起义蜂起,时人多未能预见祸乱根源;妖,指战乱征兆。句意:北斗星旁出现蛇形妖异,当时谁能识破这是战乱的预兆?
- 帐里雕来事可悲:帐里,指隋炀帝江都宫寝帐;雕,此处喻指如猛禽般突入的叛兵;一说“雕”为“刀”的传抄误字,指叛军兵刃,更贴合炀帝被宇文化及叛军缢杀的史实。句意:叛兵闯入寝帐,炀帝殒命,旧事想来何其可悲。
- 千载故基何处觅:千载,千年之后;故基,隋代离宫的旧基址。句意:千年过去,隋宫的旧基址又该到哪里寻觅?
- 杜鹃啼上野棠枝:杜鹃,即子规,其啼声凄切,常寄托悲思;野棠,野生棠梨树。句意:唯有杜鹃鸟的啼鸣,落在那野生棠梨的枝头。
现代译文
隋宫的宴乐歌声停歇,更添凄怆满怀,
那正是炀帝在迷楼里纵情荒淫的时代。
月夜之下,辽东战死的将士亡魂哀泣,
春风里淮岸的柳丝,轻拂过当年的鸾旗仪仗。
北斗旁蛇形妖异初现,当时谁能识破战乱的预兆?
叛兵闯入寝帐,炀帝殒命,旧事想来何其可悲。
千年过去,隋宫的旧基又该何处寻觅?
唯有杜鹃啼鸣,落在那野棠的枝头。
创作背景
梁有誉是明代“后七子”核心成员之一,活跃于嘉靖中后期。当时世宗沉迷道教、不理朝政,朝政腐败,边患频仍,社会危机逐渐凸显。诗人途经扬州,凭吊隋炀帝迷楼遗迹,有感于隋代炀帝因骄奢淫逸、穷兵黩武(三征辽东)最终身死国灭的史事,借咏史抒发吊古之悲,暗含对当世朝政的隐忧与讽喻。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“夜月”对“春风”、“辽魂”对“淮柳”、“哀铁骑”对“拂鸾旗”,词性相对,意境相合;颈联(五六句)以流水对承接史事,流畅自然,整体格律合规,音韵和谐。
- 用典贴切,意象鲜明:多处运用典故与传统意象,如“迷楼”出自《迷楼记》,强化了炀帝荒淫的史事背景;“杜鹃啼”化用望帝啼鹃的典故,以凄切的啼鸣烘托荒凉悲怆的氛围;“辽魂”“鸾旗”分别对应隋征辽东与帝王仪仗,精准锚定史事细节。
- 今昔对比,借古讽今:首联以“凄其”奠定全诗悲怆基调,既写眼前遗迹的荒凉,又追忆当年迷楼的纵乐,形成今昔反差;尾联以景结情,以“杜鹃啼上野棠枝”的萧瑟景象收束,将兴亡之感融入实景,含蓄深沉。全诗借隋亡的教训,暗讽明代统治者的骄奢与朝政的积弊,立意深远。
- 情感层层递进:从眼前宴歇的凄凉,到史事的兴衰悲叹,再到千年遗迹的无觅,最后以哀景收束,情感从个人吊古延伸至对王朝兴亡的普遍思索,层层深化,余韵悠长。
常见问题
《扬州悼隋离宫二首》的作者和朝代是什么?
《扬州悼隋离宫二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《扬州悼隋离宫二首》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的七言律诗,为《扬州悼隋离宫二首》第一首。诗人途经扬州隋代迷楼遗迹,借隋炀帝杨广荒淫纵欲、三征辽东最终身死国灭的史事,抒发吊古伤今的深沉悲慨,暗含对王朝兴亡规律的思索与对当世朝政的隐忧。
《扬州悼隋离宫二首》的创作背景是什么?
梁有誉是明代“后七子”核心成员之一,活跃于嘉靖中后期。当时世宗沉迷道教、不理朝政,朝政腐败,边患频仍,社会危机逐渐凸显。诗人途经扬州,凭吊隋炀帝迷楼遗迹,有感于隋代炀帝因骄奢淫逸、穷兵黩武(三征辽东)最终身死国灭的史事,借咏史抒发吊古之悲,暗含对当世朝政的隐忧与讽喻。
《扬州悼隋离宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“夜月”对“春风”、“辽魂”对“淮柳”、“哀铁骑”对“拂鸾旗”,词性相对,意境相合;颈联(五六句)以流水对承接史事,流畅自然,整体格律合规,音韵和谐。 2. 用典贴切,意象鲜明 :多处运用典故与传统意象,如“迷楼”出自《迷楼记》,强化了炀帝荒淫的史事背景;“杜鹃啼”化用望帝啼鹃的典故,以凄切的啼鸣...