这首诗是诗人出郭至近郊小园时的即景抒怀之作,以小园周遭的暮春景致为依托,既流露了对田园归隐生活的向往,也抒发了仕途奔波、贫病交加的失意落寞,以及知音难觅的孤寂之感,景情交融,寄寓身世之慨。
出郭小园二首
澹澹波光冉冉天,汀蒲沙柳共依然。
驱驰未卜宜瓜地,贫病犹营种秫田。
杜宇声残花似雪,鹁鸠啼急雨如烟。
朋游共弃嵇生懒,谁棹江湖载酒船。
¤
驱驰未卜宜瓜地,贫病犹营种秫田。
杜宇声残花似雪,鹁鸠啼急雨如烟。
朋游共弃嵇生懒,谁棹江湖载酒船。
¤
简要说明
逐句注释
- 澹澹波光冉冉天:澹澹,水波荡漾、平静舒缓的样子;冉冉,形容天空辽远舒展、缓缓延展的状态。此句写城外小园外水面与天际相接的开阔景致。
- 汀蒲沙柳共依然:汀蒲,水边生长的蒲草;沙柳,沙滩岸边的柳树。依然,依旧如故,没有变化。意为水边蒲草、沙岸垂柳都还是旧日的模样。
- 驱驰未卜宜瓜地:驱驰,指奔走劳碌的仕途生涯;未卜,难以预料、尚未确定;宜瓜地,化用秦东陵侯召平亡后种瓜于长安城东的典故,指代归隐田园的耕种之地。此句写诗人仍在仕途奔波,尚未寻得适合归隐的田园之所。
- 贫病犹营种秫田:营,经营、置办;秫,黏高粱,古时多用以酿酒,此处化用陶渊明“公田悉令种秫稻”的典故,指代可供酿酒的田园。句意为贫病交加之际,仍在打理那片用来酿酒的田园,暗含对归隐闲居生活的向往。
- 杜宇声残花似雪:杜宇,即杜鹃鸟,其啼声凄切,常引发悲秋伤春之绪;声残,啼声将尽,点明暮春时节。花似雪,春花如雪般纷纷飘落,描绘暮春残花之景。
- 鹁鸠啼急雨如烟:鹁鸠,斑鸠的一种,其啼声短促急切;雨如烟,细雨朦胧如烟霭,进一步渲染凄迷清冷的氛围。此联以暮春禽鸟、风雨之景烘托落寞心绪。
- 朋游共弃嵇生懒:嵇生,指魏晋名士嵇康,嵇康性疏懒,不喜仕进,曾作《与山巨源绝交书》自陈不堪礼法束缚。此处诗人以嵇康自比,意为昔日交游的友人都抛弃了自己这个疏懒不喜仕途的人。
- 谁棹江湖载酒船:棹,本义为船桨,此处用作动词,指划船。句意为谁能驾着载满美酒的江湖舟船,与自己一同归隐漫游,抒发知音难觅、无人相伴的孤寂。
现代译文
水波澹荡,长天缓缓舒展;水边蒲草、沙岸垂柳,依旧是旧日模样。
奔走仕途仍未卜归期,欲寻东陵瓜田却无处可觅;贫病交加之际,还在经营那片种秫酿酒的田园。
杜鹃啼声将尽,春花如雪纷纷飘落;斑鸠啼声急促,细雨朦胧如烟如雾。
昔日交游皆弃我而去,只留我这如嵇康般疏懒之人;如今又有谁,能驾着载酒的江湖舟船,与我同游共赏?
创作背景
梁有誉为明代“后七子”成员,嘉靖年间曾任刑部主事,曾因受严嵩党争牵连下狱,获释后长期仕途失意,晚年贫病交加。此诗为其出郭至近郊小园闲游时所作,此时诗人厌倦官场奔波,心怀归隐之志,但现实中仍需为生计奔波,同时又因友人疏离而生孤寂之感,遂借眼前景物抒发身世之慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“驱驰未卜宜瓜地,贫病犹营种秫田”与颈联“杜宇声残花似雪,鹁鸠啼急雨如烟”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
- 用典含蓄,寄意深远:诗中多处化用典故:以“宜瓜地”“种秫田”暗合召平、陶渊明归隐田园的志趣,以“嵇生懒”自比疏懒厌仕的性情,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的生硬。
- 情景交融,意境凄迷:全诗由景入情,先以“波光”“汀蒲”“沙柳”开篇绘景,继而转入自身处境抒情,再以“杜宇残花”“鹁鸠急雨”的暮春凄景烘托心绪,末句以“载酒江湖”的追问收束,将失意落寞的情感融入清丽萧瑟的景致之中,营造出凄迷悠远的意境。
- 结构层次分明:全诗遵循“景—情—景—情”的脉络展开,首联起笔绘远景,颔联转入自身处境抒情,颈联复以近景烘托情绪,尾联收束于知音难觅的慨叹,层层递进,情感表达自然流畅。
常见问题
《出郭小园二首》的作者和朝代是什么?
《出郭小园二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《出郭小园二首》主要写了什么?
这首诗是诗人出郭至近郊小园时的即景抒怀之作,以小园周遭的暮春景致为依托,既流露了对田园归隐生活的向往,也抒发了仕途奔波、贫病交加的失意落寞,以及知音难觅的孤寂之感,景情交融,寄寓身世之慨。
《出郭小园二首》的创作背景是什么?
梁有誉为明代“后七子”成员,嘉靖年间曾任刑部主事,曾因受严嵩党争牵连下狱,获释后长期仕途失意,晚年贫病交加。此诗为其出郭至近郊小园闲游时所作,此时诗人厌倦官场奔波,心怀归隐之志,但现实中仍需为生计奔波,同时又因友人疏离而生孤寂之感,遂借眼前景物抒发身世之慨。
《出郭小园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“驱驰未卜宜瓜地,贫病犹营种秫田”与颈联“杜宇声残花似雪,鹁鸠啼急雨如烟”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典含蓄,寄意深远 :诗中多处化用典故:以“宜瓜地”“种秫田”暗合召平、陶渊明归隐田园的志趣,以“嵇生懒”自比疏懒厌仕的性情,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情...