这是一首留别友人的述怀诗,作者归乡后追忆与后七子同仁的交游过往,抒发仕途坎坷的失意,描摹归乡后的隐居式生活,寄寓对旧游的感念与归隐之心,现存诗稿未竟,收尾处戛然而止。
喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子
为儒嗟世业,结社断尘缘。
髫龀趋先子,荣枯忆往年。
时推骢马使,人避铁冠贤。
吴越欢奔走,江湖获溯沿。
沙虫谗倏及,野鵩祸翻缠。
菊落哀霜径,松寒泣露阡。
承家悲蹇薄,生业苦忧煎。
寂寞诛茅地,荒凉种秫田。
文章愧作者,丘壑拟终焉。
野市山珍集,江桥海错鲜。
岁时聊汩没,形役谩拘挛。
北海樽虚倒,东山...
简要说明
逐句注释
- 天地炎州外,云涛涨海边:炎州,指南方炎热荒远之地;云涛涨海,形容滨海区域云气翻涌如波涛。此句点明归乡之地的地理位置。
- 为儒嗟世业,结社断尘缘:为儒,指以儒家之道立身;世业,家族世代传承的儒业;结社,指与友人结成诗文社团;断尘缘,此处指暂离官场俗务,专注诗文交游。
- 髫龀趋先子,荣枯忆往年:髫龀(tiáo chèn),指幼年;先子,指代已故的父亲;荣枯,指仕途的得志与失意。此句追忆幼年随父亲往来交游,回想数十年的仕途浮沉。
- 时推骢马使,人避铁冠贤:骢马使,代指御史,典出东汉桓典乘骢马出使,以执法严明著称;铁冠贤,指戴御史冠的贤明官员,铁冠为御史制式官帽。此句写当时友人中不乏声望颇高的台谏贤才。
- 吴越欢奔走,江湖获溯沿:吴越代指江南一带;溯沿,指沿江溯流而行。此句追忆与友人在江南游历交游的欢乐时光。
- 沙虫谗倏及,野鵩祸翻缠:沙虫,典出《庄子》,比喻微小却猝不及防的谗言灾祸;倏及,突然降临;野鵩(fú),古人认为猫头鹰入室主凶,此处代指仕途灾祸;翻缠,反而缠身。此句写突遭谗言、招致祸事的经历。
- 菊落哀霜径,松寒泣露阡:菊落、松寒以秋日萧瑟景物烘托悲凉心境;露阡指布满晨露的田间小路。此句以郊野秋景抒发遭遇灾祸后的哀伤。
- 承家悲蹇薄,生业苦忧煎:承家指承继家业;蹇薄指命运困顿不顺;生业指生计;忧煎形容愁苦煎熬。此句写承继家业却命运坎坷,生计艰难备受折磨。
- 寂寞诛茅地,荒凉种秫田:诛茅指除草开荒;种秫指种植高粱,古人多种秫酿酒。此句写归乡后开荒种地的隐居生活。
- 文章愧作者,丘壑拟终焉:愧作者指自谦文章难比当世名家;丘壑代指山林隐居之地;终焉指终老于此。此句表达愿以诗文为伴、终老山林的心愿。
- 野市山珍集,江桥海错鲜:野市指乡间集市;海错指各类海鲜。此句描摹归乡后质朴的乡间风物。
- 岁时聊汩没,形役谩拘挛:岁时指时光岁月;汩没指消磨虚度;形役指为生计所役使;拘挛指拘束不自由。此句写姑且在乡间消磨时光,不愿再为官场俗务束缚。
- 北海樽虚倒,东山...:北海樽典出孔融,其有“座上客常满,樽中酒不空”之语,代指与友人宴饮的过往;东山典出谢安早年隐居会稽东山,此处指代归隐之志。此句为残句,未完成。
现代译文
天地之外是南方荒远的炎州,
云气翻涌如波涛涨满海边。
身为儒生叹惋家族的世业传承,
与友人结社断却了官场尘缘。
幼年时便随先父往来交游,
回首过往数十年的荣枯变迁。
时人推崇如骢马般的御史贤才,
世人避让那铁冠执法的清官。
曾与友人在江南快意游历,
一同泛舟江湖沿流溯江而行。
突如其来的谗言骤然降临,
野鵩啼鸣灾祸缠上了身。
菊花在霜径中零落哀泣,
松枝在露畔寒风吹泣田阡。
承继家业却悲叹命运蹇薄,
生计艰难满是愁苦煎熬。
寂寞的茅舍是我开荒之地,
荒凉的田亩种着酿酒的秫稻。
自愧文章难比当世作者,
只愿终老在这山林丘壑。
乡间集市汇集着山珍野味,
江桥之上的海鲜格外新鲜。
姑且在这岁月里消磨时光,
不愿再为俗务拘束身心。
北海的酒樽空着未曾倒满,
东山的归隐之志尚待完成……
创作背景
梁有誉为明代“后七子”核心成员,与李攀龙、王世贞、徐中行、宗臣并称,主张诗文复古革新。此诗为作者罢官归乡之际,留别四位挚友的作品,诗中“沙虫谗倏及”一句点明其曾因仕途谗言获祸,罢官归隐。现存诗稿未完成,仅留存至“东山”句,推测原计划续写归隐生活或惜别之情。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“归乡述怀”为核心,先以滨海荒景起笔,追忆旧游欢乐,再转入仕途失意的抒怀,最后描摹隐居乡野的生活,情感从快意转为悲凉,最终归于平淡的归隐之志,层次分明。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“骢马使”“铁冠贤”指代台谏贤官,“沙虫”“野鵩”比喻谗言灾祸,“北海樽”“东山”化用孔融、谢安典故,既贴合诗人处境,又增添了文化底蕴。
- 情景交融烘托:以“菊落”“松寒”等秋景烘托失意落寞,以“诛茅地”“种秫田”等田园意象表现归隐之志,景物与心境浑然一体,意境沉郁淡远。
- 语言质朴典雅:整体遵循近体诗格律规范,语言兼具文人诗文的典雅与田园诗的清新,因诗稿未竟,未能形成完整收束,略显遗憾。
常见问题
《喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子》的作者和朝代是什么?
《喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子》主要写了什么?
这是一首留别友人的述怀诗,作者归乡后追忆与后七子同仁的交游过往,抒发仕途坎坷的失意,描摹归乡后的隐居式生活,寄寓对旧游的感念与归隐之心,现存诗稿未竟,收尾处戛然而止。
《喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子》的创作背景是什么?
梁有誉为明代“后七子”核心成员,与李攀龙、王世贞、徐中行、宗臣并称,主张诗文复古革新。此诗为作者罢官归乡之际,留别四位挚友的作品,诗中“沙虫谗倏及”一句点明其曾因仕途谗言获祸,罢官归隐。现存诗稿未完成,仅留存至“东山”句,推测原计划续写归隐生活或惜别之情。
《喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“归乡述怀”为核心,先以滨海荒景起笔,追忆旧游欢乐,再转入仕途失意的抒怀,最后描摹隐居乡野的生活,情感从快意转为悲凉,最终归于平淡的归隐之志,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“骢马使”“铁冠贤”指代台谏贤官,“沙虫”“野鵩”比喻谗言灾祸,“北海樽”“东山”化用孔融、谢安典故,既贴合诗人处境,又增添了文化底蕴。...