本诗为明代后七子成员梁有誉送别同榜进士张子畏出使代地(今山西北部边防重镇)的赠别之作,以雄浑苍凉的边塞意象为背景,既抒发了对友人出使边塞的关切之情,也寄寓了对边患未平的忧虑,同时期许友人能筹边御敌、献策朝廷,尽显文臣武将共赴国难的报国壮志。
送同年张子畏使代二首
狐塞天低横杀气,雁山秋早动边声。
书生倚剑心徒切,诸将挥戈意未平。
若过北堂春宴罢,还将筹策献承明。
¤
简要说明
逐句注释
- 使星遥指晋阳城:使星,古代星象家认为使者所经之处对应天上的使星,后以“使星”代指使者。晋阳城,今山西太原西南,此处代指代地所属的北方军政重镇。句意:使者的行程遥遥指向晋阳城一带。
- 晓度郊原铁骑迎:晓度,清晨经过。郊原,郊外平原。铁骑,精锐的骑兵部队,此处指边地迎接使者的戍边军队。句意:清晨时分,使者途经郊外平原,已有戍边的精锐骑兵前来迎接。
- 狐塞天低横杀气:狐塞,即狐喉塞,位于今山西代县附近,为明代北方边塞要隘。天低,边塞旷野辽阔,天空显得低旷。横杀气,弥漫着战争肃杀之气。句意:狐塞之上,长天低旷,弥漫着边关战事的肃杀气息。
- 雁山秋早动边声:雁山,即雁门山,今山西代县北,为著名边塞屏障。秋早,秋日来得早,点明时节。边声,边塞特有的风声、马嘶、号角声等军旅声响,出自范仲淹《渔家傲·秋思》“四面边声连角起”。句意:雁门山秋日来得早,边塞的军旅之声响彻天地。
- 书生倚剑心徒切:书生,此处指张子畏,其以进士文臣身份出使边塞。倚剑,佩剑,暗含报国之志。心徒切,空有急切的报国热忱,暗合文臣虽有壮志却或受掣肘、难展宏图的无奈。句意:身为书生的你佩剑在身,满腔报国热忱却只能空自急切。
- 诸将挥戈意未平:诸将,指边地戍守的武将。挥戈,挥舞兵器,指代备战御敌。意未平,壮志未平,指边患未除,武将仍怀杀敌报国之心。句意:戍边诸将挥舞兵器,杀敌报国的壮志尚未平息。
- 若过北堂春宴罢:北堂,古代指母亲居住的厅堂,后代指故乡家宅。春宴罢,春日家宴结束,此处代指出使归来后归家省亲、与家人团聚宴饮完毕。句意:倘若你出使事毕,路过故乡家宅,与家人的春日宴饮已经结束。
- 还将筹策献承明:筹策,指御边筹谋的计策与方略。承明,即承明庐,汉代侍中、侍郎值宿的宫廷官署,后泛指朝廷中枢。句意:还请带着筹边的良策,献于朝廷君王之前。
现代译文
使者星芒遥指向晋阳故城,
晓行郊原,戍骑列队相迎。
狐塞长天低旷,横亘着肃杀战气,
雁山秋意早临,边塞声动边城。
书生佩剑空怀满腔热切,
诸将挥戈仍存未平雄心。
若归途经北堂家宴已毕,
请将筹边良策献于帝廷。
创作背景
梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,嘉靖二十九年(1550年,即庚戌之变当年)进士,与张子畏为同榜同年。庚戌之变中蒙古俺答汗率军围困北京,此后北方边患愈发严峻,代地(今山西北部)为边防重镇,军政要务繁剧。此诗为张子畏以文臣身份奉命出使代地,视察边防、筹划边务时,梁有誉所作的赠别诗,既饱含对友人旅途安危的关切,也寄托了自身对国计边事的忧思与报国之志。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄粘对严谨,韵脚统一(庚韵),音韵铿锵,契合后七子“复古宗唐”的创作追求,贴合盛唐边塞诗的格律范式。
- 对仗精工:颔联“狐塞天低横杀气,雁山秋早动边声”与颈联“书生倚剑心徒切,诸将挥戈意未平”均为工对,前者以边塞实景铺陈肃杀氛围,后者以文臣武将的情怀形成对照,层次分明,无雕琢痕迹。
- 意象与意境:选取晋阳城、狐塞、雁门山、铁骑、边声等典型边塞意象,结合“秋早”“杀气”等细节,营造出苍凉雄浑的边关氛围,精准烘托出明代北方边防的紧张局势。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇点出使行程,铺陈边塞实景;中间转向对文臣武将报国情怀的刻画,兼具关切与期许;尾联以“献承明”收束,寄寓建功立业的厚望,情感真挚沉郁,格调近于高适、岑参的盛唐边塞诗风。
- 用典自然:“使星”“承明庐”均为古典诗词中常用的典故,贴切贴合使者出使、献策朝廷的场景,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化底蕴。
常见问题
《送同年张子畏使代二首》的作者和朝代是什么?
《送同年张子畏使代二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《送同年张子畏使代二首》主要写了什么?
本诗为明代后七子成员梁有誉送别同榜进士张子畏出使代地(今山西北部边防重镇)的赠别之作,以雄浑苍凉的边塞意象为背景,既抒发了对友人出使边塞的关切之情,也寄寓了对边患未平的忧虑,同时期许友人能筹边御敌、献策朝廷,尽显文臣武将共赴国难的报国壮志。
《送同年张子畏使代二首》的创作背景是什么?
梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,嘉靖二十九年(1550年,即庚戌之变当年)进士,与张子畏为同榜同年。庚戌之变中蒙古俺答汗率军围困北京,此后北方边患愈发严峻,代地(今山西北部)为边防重镇,军政要务繁剧。此诗为张子畏以文臣身份奉命出使代地,视察边防、筹划边务时,梁有誉所作的赠别诗,既饱含对友人旅途安危的关切,也寄托了自身对国计边事的忧思与报国之志。
《送同年张子畏使代二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄粘对严谨,韵脚统一(庚韵),音韵铿锵,契合后七子“复古宗唐”的创作追求,贴合盛唐边塞诗的格律范式。 2. 对仗精工 :颔联“狐塞天低横杀气,雁山秋早动边声”与颈联“书生倚剑心徒切,诸将挥戈意未平”均为工对,前者以边塞实景铺陈肃杀氛围,后者以文臣武将的情怀形成对照,层次分明,无雕琢痕迹。 3...