庚戌八月虏变二首

· 梁有誉

胡骑朝驱度黑河,射雕还傍帝城过。
四郊此日惭多叠,三辅何时遂息戈。
出塞卫青犹荷戟,从戎魏绛漫论和。
汉家会见平胡绩,愿听回中横吹歌。

简要说明

本诗为明嘉靖二十九年“庚戌之变”后所作,以鞑靼入侵京畿的时事入笔,先铺写边患紧急、京师危急的时局,借卫青、魏绛的典故批判主和误国,赞扬御敌良将,抒发了对朝廷武备废弛的痛心,以及渴望平定边患、实现天下安定的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,饱含忧国之思。

逐句注释

  1. 胡骑朝驱度黑河:胡骑指入侵的鞑靼骑兵;黑河此处泛指北边边关河流(一说为居延海附近的黑河);朝驱意为清晨即驱兵南下。句意:清晨胡虏的铁骑踏过北边的边关河流,大举南侵。
  2. 射雕还傍帝城过:射雕用《史记·李将军列传》中李广射杀匈奴射雕者的典故,此处借指鞑靼骑兵勇武剽悍;傍意为靠近;帝城指明朝京师北京。句意:这支射雕般勇武的劲旅,竟然直逼京城脚下活动。
  3. 四郊此日惭多叠:四郊指京城四周的防区;此句或为传抄讹误,“多叠”当为“多垒”,出自《礼记·曲礼上》“四郊多垒,此卿大夫之辱也”,指边境战事频仍、武备废弛;惭为诗人对时局的痛心与愧愤。句意:如今京郊一带敌骑纷至、战事迭起,实在令人愧愤。
  4. 三辅何时遂息戈:三辅原指西汉京畿地区的三个行政区域,此处代指明朝京师周边的畿辅之地;息戈意为停止战事。句意:京畿这片重地,何时才能停息干戈、恢复安宁?
  5. 出塞卫青犹荷戟:卫青为西汉名将,多次率军出击匈奴,屡建奇功;荷戟指手持兵器作战。句意:纵使卫青这样的良将在世,也需要持戟上阵、御敌报国。
  6. 从戎魏绛漫论和:魏绛为春秋晋国大夫,曾主张与戎狄议和以安边境;此处反用典故,批判朝廷主和派的妥协论调;漫论和意为空谈议和,不值一辩。句意:如今那些主张议和的朝臣,不过是在空谈误国。
  7. 汉家会见平胡绩:汉家代指明朝;会见意为终将看到;平胡绩指平定胡虏入侵的功绩。句意:我大明终将取得平定胡虏的赫赫战功。
  8. 愿听回中横吹歌:回中为秦汉时期的宫观旧址,位于今陕西陇县,此处代指边关军营;横吹歌为军中战歌,多为凯旋之乐。句意:只盼能早日听到边关传来的凯旋战歌。

现代译文

清晨胡虏的铁骑踏过关河,
射雕劲旅竟直逼京畿城郭。
四郊多垒令人愧愤,
京畿何时才能平息干戈?
纵使卫青在世也需持戟奋战,
魏绛谈和不过是徒然的论调。
大明终将平定胡虏祸患,
只盼闻听营中凯旋战歌。

创作背景

明嘉靖二十九年(1550年),鞑靼首领俺答汗率军大举入侵明朝边境,直抵北京城下,史称“庚戌之变”。当时明军战备废弛,内阁首辅严嵩授意兵部尚书丁汝夔按兵不动,任由俺答汗劫掠京畿八日后退兵。此诗即作于事变之后,梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,主张诗文复古且深切关心国事,诗作借时事抒发对朝廷主和误国的不满,以及对良将御敌、安定边患的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 用典精准,褒贬鲜明:全诗两处用典皆贴合时事,以卫青的御敌战功赞扬理想中的良将,反用魏绛议和的典故批判当朝主和派的妥协政策,对比之下,主战反和的立场清晰有力。
  2. 格律严谨,章法井然:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵沉郁铿锵。前四句铺陈时局,后四句借典抒怀,结构层层递进,从痛惜时局到抒发期许,情感流转自然。
  3. 意象沉郁,情感真挚:以“胡骑”“帝城”“息戈”等写实意象开篇,以“横吹歌”的凯旋意象收束,既贴合边塞时事的苍凉氛围,又以期盼胜利的积极情感收尾,兼具沉郁与昂扬的基调,尽显诗人忧国忧民的赤子之心。

常见问题

《庚戌八月虏变二首》的作者和朝代是什么?

《庚戌八月虏变二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。

《庚戌八月虏变二首》主要写了什么?

本诗为明嘉靖二十九年“庚戌之变”后所作,以鞑靼入侵京畿的时事入笔,先铺写边患紧急、京师危急的时局,借卫青、魏绛的典故批判主和误国,赞扬御敌良将,抒发了对朝廷武备废弛的痛心,以及渴望平定边患、实现天下安定的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,饱含忧国之思。

《庚戌八月虏变二首》的创作背景是什么?

明嘉靖二十九年(1550年),鞑靼首领俺答汗率军大举入侵明朝边境,直抵北京城下,史称“庚戌之变”。当时明军战备废弛,内阁首辅严嵩授意兵部尚书丁汝夔按兵不动,任由俺答汗劫掠京畿八日后退兵。此诗即作于事变之后,梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,主张诗文复古且深切关心国事,诗作借时事抒发对朝廷主和误国的不满,以及对良将御敌、安定边患的殷切期盼。

《庚戌八月虏变二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,褒贬鲜明 :全诗两处用典皆贴合时事,以卫青的御敌战功赞扬理想中的良将,反用魏绛议和的典故批判当朝主和派的妥协政策,对比之下,主战反和的立场清晰有力。 2. 格律严谨,章法井然 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵沉郁铿锵。前四句铺陈时局,后四句借典抒怀,结构层层递进,从痛惜时局到抒发期许,情感流转自然。 3. 意象沉郁,情...