本诗为七言律诗,凭吊隋代扬州江都离宫遗址,以今昔对比的笔法铺写昔日帝王离宫的华美与今日荒凉破败的景象,抒发对历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,暗含对帝王奢靡亡国的讽喻之意。
扬州悼隋离宫二首
藻井雕甍驻彩霞,锦帆一去已无家。
凄凉夜月楼前舞,零落春风仗外花。
残烧绕原碑卧草,夕阳依岸柳藏鸦。
可怜河水滔滔逝,不识人间有岁华。
凄凉夜月楼前舞,零落春风仗外花。
残烧绕原碑卧草,夕阳依岸柳藏鸦。
可怜河水滔滔逝,不识人间有岁华。
简要说明
逐句注释
- 藻井:古代建筑天花板上的彩色井状装饰结构,多绘彩画纹样;雕甍:雕刻精致的屋脊。此句极言离宫建筑的富丽堂皇,仿佛流霞停驻在彩绘藻井与雕花屋脊之上。
- 锦帆:典出《隋书》,隋炀帝巡游江都时,所用船帆皆以锦缎制成,舳舻相接二百余里,极尽奢华;无家:此处指隋宫荒废,不再有帝王居处,亦暗指隋朝覆亡、帝王无存。
- 凄凉夜月楼前舞:夜月之下,离宫楼前只剩凄清之景,仿佛仍残留着当年的歌舞余韵,实则物是人非,繁华不再。
- 零落春风仗外花:仗指帝王的仪仗卫队,代指宫禁排场;春风吹拂,宫禁之外的野花零落飘零,暗寓昔日帝王仪仗的排场已荡然无存,风物皆已荒废。
- 残烧:残余的野火或战后余烬;碑卧草:墓碑倒伏在荒草之中,形容离宫遗址的荒凉破败。
- 夕阳依岸柳藏鸦:夕阳斜照江岸,柳树上栖息着暮鸦,以寒鸦暮宿的萧瑟之景,进一步烘托遗址的苍凉氛围。
- 可怜河水滔滔逝:扬州城外的运河或长江之水滚滚东流,永不停息。
- 不识人间有岁华:谓河水只管流逝,全然不知人间历经王朝兴废、岁月更迭,暗寓历史无情,繁华难久。
现代译文
彩绘藻井、雕花屋脊映着流霞,
锦帆远去后离宫再无帝王家。
夜月凄凉,楼前仿佛犹有当年舞影,
春风里,仪仗外的野花零落飘零。
残火绕着荒原,古碑倒伏在荒草,
夕阳傍着江岸,柳梢藏着暮鸦。
可叹那河水滔滔东逝,
全然不知人间已换了多少岁华。
创作背景
梁有誉为明代嘉靖、隆庆年间“后七子”核心成员之一,主张诗文复古,作品多咏史怀古、抒发身世感慨。扬州在隋代为江都郡,隋炀帝在此营建江都宫、迷楼等多处离宫,终日宴游奢靡,最终亡国于此。此诗为诗人途经扬州时,凭吊隋代离宫遗址之作,借隋炀帝奢靡亡国的历史教训,抒发对历史兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 今昔对比,意境苍凉:首联以“驻彩霞”的华美之景与“已无家”的破败之景形成强烈对比,开篇奠定全诗沉郁苍凉的基调;颔联、颈联分别从视觉、听觉铺写眼前荒凉之景,将昔日繁华与今日破败的反差具象化。
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“凄凉夜月楼前舞,零落春风仗外花”与颈联“残烧绕原碑卧草,夕阳依岸柳藏鸦”均严格对仗,意象鲜明,音律和谐,符合古典律诗的格律要求。
- 融情于景,意蕴悠长:全诗以“残烧”“卧碑”“夕阳”“藏鸦”等萧瑟意象烘托氛围,尾联以“河水滔滔逝”的自然之景收束,将历史兴衰的感慨融入景物描写,言有尽而意无穷,暗寓“成由勤俭破由奢”的历史教训。
- 用典自然:“锦帆”典故精准点出隋炀帝的奢华巡游,暗合全诗讽喻奢靡亡国的主旨,用典不露痕迹,增强了作品的历史厚重感。
常见问题
《扬州悼隋离宫二首》的作者和朝代是什么?
《扬州悼隋离宫二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《扬州悼隋离宫二首》主要写了什么?
本诗为七言律诗,凭吊隋代扬州江都离宫遗址,以今昔对比的笔法铺写昔日帝王离宫的华美与今日荒凉破败的景象,抒发对历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,暗含对帝王奢靡亡国的讽喻之意。
《扬州悼隋离宫二首》的创作背景是什么?
梁有誉为明代嘉靖、隆庆年间“后七子”核心成员之一,主张诗文复古,作品多咏史怀古、抒发身世感慨。扬州在隋代为江都郡,隋炀帝在此营建江都宫、迷楼等多处离宫,终日宴游奢靡,最终亡国于此。此诗为诗人途经扬州时,凭吊隋代离宫遗址之作,借隋炀帝奢靡亡国的历史教训,抒发对历史兴衰的深沉思考。
《扬州悼隋离宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,意境苍凉 :首联以“驻彩霞”的华美之景与“已无家”的破败之景形成强烈对比,开篇奠定全诗沉郁苍凉的基调;颔联、颈联分别从视觉、听觉铺写眼前荒凉之景,将昔日繁华与今日破败的反差具象化。 2. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“凄凉夜月楼前舞,零落春风仗外花”与颈联“残烧绕原碑卧草,夕阳依岸柳藏鸦”均严格对仗,意象鲜明,音律和谐,符合...