秋日谒陵眺望二首

· 梁有誉

清秋霜露肃祠官,帝里山川此郁盘。
上谷风尘通大漠,居庸紫翠落层峦。
七陵松掩金铺暝,万壑钟流玉殿寒。
香雾蒙蒙候灵跸,星辰还仰太微看。
¤

简要说明

这首诗为秋日谒祭明十三陵时的登临之作,以肃穆的祭陵氛围起笔,铺展京畿皇陵周边的山川形胜,末句以仰望星垣收束,既描绘了帝陵的清幽肃穆之景,又寄寓了对皇家宗庙的敬畏与对王朝正统的尊崇之情。

逐句注释

  1. 清秋霜露肃祠官:清秋即深秋;肃为使动用法,使……肃穆;祠官指掌管皇家祭祀的官员。句意:深秋时节霜露清冷,祭陵的祠官神情恭谨肃穆。
  2. 帝里山川此郁盘:帝里此处指皇陵所在的京畿区域;郁盘形容山势盘曲雄伟的样子。句意:京畿皇陵的山川地势,在此盘绕雄踞,气势不凡。
  3. 上谷风尘通大漠:上谷为古郡名,辖境大致在今河北张家口一带,是明代北部边关要地;风尘代指边关战事与烟尘。句意:上谷一带的边关烟尘,直通北方的大漠边陲。
  4. 居庸紫翠落层峦:居庸即居庸关,明代北京西北重要关隘;紫翠指山色青绿相间;层峦指层层叠叠的山峦。句意:居庸关的青绿山色,融入了层层叠叠的峰峦之间。
  5. 七陵松掩金铺暝:七陵指明嘉靖时期现存的七座帝陵(长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵);松掩指苍松掩映;金铺为古代宫门上的金属铺首,此处代指皇陵宫门;暝指天色渐晚。句意:七座帝陵的苍松掩映着宫门,天色渐趋昏暗。
  6. 万壑钟流玉殿寒:万壑泛指千山万谷;钟流指钟声回荡;玉殿代指皇陵的祭祀殿宇;寒既指秋日清寒,也烘托陵寝的肃穆清冷。句意:千山万谷间回荡着钟声,皇陵的殿宇一派清寒肃穆。
  7. 香雾蒙蒙候灵跸:香雾指祭祀时缭绕的香烟雾气;灵跸(bì)指帝王车驾,此处借指先帝神灵的仪仗。句意:祭祀的香雾迷蒙,静静等候着先帝神灵的车驾到来。
  8. 星辰还仰太微看:太微即太微垣,古代星官名,位于北斗以南,为帝王之庭,后世常以其代指朝廷或帝星正统。句意:抬眼仰望星辰,仍需向太微垣的方向瞻望,以寄寓对王朝正统的尊崇。

现代译文

深秋霜露清冷,祭陵的祠官神情恭肃;
京畿皇陵的山川,盘绕雄踞气势恢宏。
上谷边关的风尘直通大漠,
居庸关的青绿山色融入层层峰峦。
七座帝陵的苍松掩映宫门,天色渐暗;
万壑间钟声回荡,皇陵殿宇一派清寒。
祭祀的香雾蒙蒙,静候先帝神灵的车驾;
抬眼仰望星辰,仍需向太微垣瞻望,共仰王朝正统。

创作背景

梁有誉是明代嘉靖年间“后七子”核心成员之一,官至刑部主事。这首诗创作于嘉靖时期,彼时他奉旨或随同僚谒祭明皇陵(十三陵),秋日登临高处眺望陵寝周边形胜,有感于帝陵的肃穆庄重与王朝基业的厚重,写下此组谒陵抒怀之作。学界普遍认为此诗寄寓了对明代宗庙的尊崇与对家国的追怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押平水韵“十四寒”部。颔联、颈联均为工整的地名对、景物对,词性相对、意境相融,尽显律诗格律之美。
  2. 意象层次丰富:诗作选取霜露、山川、关隘、苍松、金铺、钟声、香雾、太微等意象,将秋日清寒、帝陵肃穆与边关辽远融为一体,营造出既清幽又庄重的氛围。
  3. 象征手法拓境:全诗以景起、以景结,将眼前陵寝山川与“太微”星垣的王朝正统象征意义结合,将谒陵的个人行为升华为对家国正统的尊崇,拓宽了诗作的思想境界,兼具咏史沉郁与祭陵恭谨的双重情怀。

常见问题

《秋日谒陵眺望二首》的作者和朝代是什么?

《秋日谒陵眺望二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。

《秋日谒陵眺望二首》主要写了什么?

这首诗为秋日谒祭明十三陵时的登临之作,以肃穆的祭陵氛围起笔,铺展京畿皇陵周边的山川形胜,末句以仰望星垣收束,既描绘了帝陵的清幽肃穆之景,又寄寓了对皇家宗庙的敬畏与对王朝正统的尊崇之情。

《秋日谒陵眺望二首》的创作背景是什么?

梁有誉是明代嘉靖年间“后七子”核心成员之一,官至刑部主事。这首诗创作于嘉靖时期,彼时他奉旨或随同僚谒祭明皇陵(十三陵),秋日登临高处眺望陵寝周边形胜,有感于帝陵的肃穆庄重与王朝基业的厚重,写下此组谒陵抒怀之作。学界普遍认为此诗寄寓了对明代宗庙的尊崇与对家国的追怀。

《秋日谒陵眺望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押平水韵“十四寒”部。颔联、颈联均为工整的地名对、景物对,词性相对、意境相融,尽显律诗格律之美。 2. 意象层次丰富 :诗作选取霜露、山川、关隘、苍松、金铺、钟声、香雾、太微等意象,将秋日清寒、帝陵肃穆与边关辽远融为一体,营造出既清幽又庄重的氛围。 3. 象征手法拓境 :全诗以景起、以景结,将眼前陵寝山川与...