秋日谒陵眺望二首

· 梁有誉

辇道松楸玉露晞,鬼神肃穆俨旌旗。
鼎湖寂寂龙时下,银海冥冥雁不飞。
中国地形当塞险,单于秋色入关微。
千年陵殿雄燕峤,九庙精灵护汉畿。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日谒祭皇陵时登高眺望之作,以皇陵肃穆之景起笔,转而联想边塞形胜与边防局势,最终归于对先祖陵寝护佑京畿的祈愿,兼具怀古凭吊与忧国抒怀的双重内涵,意境开阔庄重。

逐句注释

  1. 辇道松楸玉露晞:辇道,皇帝车驾专属通行的道路;松楸,墓地常植的松树与楸树,后世代指陵寝;玉露即白露;晞指露水干燥消散。句意:皇陵御道旁的松楸之上,清晨的白露已经渐渐消散。
  2. 鬼神肃穆俨旌旗:鬼神此处代指守护陵寝的先祖英灵;肃穆指庄严恭敬;俨为整齐陈列的样子;旌旗指陵寝的仪仗旗帜。句意:陵寝间先祖英灵庄严肃穆,仪仗旗帜整齐排布,氛围凝重。
  3. 鼎湖寂寂龙时下:鼎湖出自《史记》黄帝铸鼎乘龙升天的典故,后世以鼎湖代指帝王陵寝或帝王升仙之处;龙时指帝王去世。句意:鼎湖宫阙寂静无声,先帝早已乘龙仙逝。
  4. 银海冥冥雁不飞:银海此处指北方边塞的云海或湖泊,结合后文边塞语境代指边地苍茫水景;冥冥指昏暗幽深的样子。句意:边地银色云海昏暗苍茫,连大雁都不愿飞越这片沉寂之地。
  5. 中国地形当塞险:中国此处指中原王朝;当指依凭、占据;塞险指边塞的险要关隘。句意:中原王朝的江山形胜,本就依凭着边塞的险要地势。
  6. 单于秋色入关微:单于为汉代匈奴君主,后世代指北方游牧民族政权的统治者;秋色双关秋日边塞的萧瑟景象与游牧民族南下劫掠的战事态势;入关微指外敌入侵的迹象已经微弱。句意:秋日边塞之上,游牧民族的侵扰之势已经趋于微弱。
  7. 千年陵殿雄燕峤:燕峤指燕地(今北京昌平一带,明代皇陵所在地)的山岳;雄指雄峙、屹立。句意:历经千年的皇陵殿宇,雄踞在燕地的山岳之上。
  8. 九庙精灵护汉畿:九庙为古代帝王立九庙祭祀先祖,后世代指皇家宗庙与祖先英灵;汉畿此处以汉代唐,借指明朝京畿地区。句意:历代先祖的英灵,永远守护着京畿之地。

现代译文

御道旁松楸肃立,晨露已晞散,
英灵肃穆,仪仗旌旗整齐列阵间。
鼎湖宫阙寂寂,先帝早乘龙驾去,
云海冥冥沉沉,雁影都不度边关。
中原形胜本倚塞垣之险,
单于铁骑的秋声,入关的势头已微。
千年陵殿雄峙燕峤之巅,
九庙英灵,永护京畿万里安。

创作背景

梁有誉为明代“后七子”成员,嘉靖二十九年(1550)进士,官至刑部主事,经历了嘉靖朝多次北方边患(如庚戌之变,俺答汗率军直逼京畿)。此诗为诗人秋日前往天寿山皇陵(明十三陵前身)谒祭时所作,登高眺望之际,既凭吊先祖陵寝,又结合当时的边防局势,将个人谒陵的肃穆心境与对王朝边防稳固的祈愿融为一体,创作时间约在其任职刑部的中晚年时期,学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鼎湖寂寂”对“银海冥冥”,“中国地形”对“单于秋色”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄厚重:多处运用古典典故强化意境,以“鼎湖”代指皇陵,以“九庙”代指皇家先祖,以“汉畿”借指明京畿,既契合古典诗歌的表达传统,又避免直白表述的生硬,增添了怀古的厚重感。
  3. 虚实结合拓展意境:全诗以谒陵实景起笔,转而联想边塞形胜,再落脚于陵寝守护京畿的祈愿,由近及远、由实入虚,将个人凭吊之情与国家边防之思融为一体,意境开阔且情感深沉。
  4. 意象烘托氛围:选取松楸、玉露、旌旗、鼎湖、银海等意象,营造出肃穆苍凉的氛围,既契合谒陵的庄重主题,又暗合边地秋日的萧瑟之感,烘托出诗人忧国怀古的复杂心境。

常见问题

《秋日谒陵眺望二首》的作者和朝代是什么?

《秋日谒陵眺望二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。

《秋日谒陵眺望二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日谒祭皇陵时登高眺望之作,以皇陵肃穆之景起笔,转而联想边塞形胜与边防局势,最终归于对先祖陵寝护佑京畿的祈愿,兼具怀古凭吊与忧国抒怀的双重内涵,意境开阔庄重。

《秋日谒陵眺望二首》的创作背景是什么?

梁有誉为明代“后七子”成员,嘉靖二十九年(1550)进士,官至刑部主事,经历了嘉靖朝多次北方边患(如庚戌之变,俺答汗率军直逼京畿)。此诗为诗人秋日前往天寿山皇陵(明十三陵前身)谒祭时所作,登高眺望之际,既凭吊先祖陵寝,又结合当时的边防局势,将个人谒陵的肃穆心境与对王朝边防稳固的祈愿融为一体,创作时间约在其任职刑部的中晚年时期,学界对此无较大争议。

《秋日谒陵眺望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鼎湖寂寂”对“银海冥冥”,“中国地形”对“单于秋色”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄厚重 :多处运用古典典故强化意境,以“鼎湖”代指皇陵,以“九庙”代指皇家先祖,以“汉畿”借指明京畿,既契合古典诗歌的表达传统,又避免直白表述的生硬,增添了怀古的厚重感。 3. 虚实...