本诗以庚戌之变为背景,通过描绘鞑靼入侵京畿的战乱景象,揭露边防空虚、民生凋敝、军需窘迫的现实困境,抒发诗人忧国忧民的情怀,并寄望朝廷派遣良将,解百姓于倒悬之苦。
庚戌八月虏变二首
坐令呜镝侵周甸,不见封泥守汉关。
郡邑疮痍嗟正苦,边庭供饷转多艰。
九重已命嫖姚将,为报苍生一解颜。
¤
简要说明
逐句注释
白草萧萧大野间,单于猎火照秋山。
1. 白草:西北边塞特有的牧草,秋日变白,烘托出苍凉的边塞氛围。
2. 萧萧:草木衰败萧瑟的样子。
3. 大野:广阔的原野。
4. 单于:原指匈奴首领,此处借指入侵的鞑靼部族首领。
5. 猎火:游牧部族常以狩猎为名集结军队,此处代指敌军举兵入侵的战火。
6. 句意:广阔的边塞原野上白草枯黄萧瑟,敌军的战火照亮了秋日的山峦。坐令呜镝侵周甸,不见封泥守汉关。
1. 坐令:徒然致使、竟使。
2. 呜镝:即响箭,箭飞行时发出鸣响,此处代指敌军的军事进攻。
3. 周甸:周王朝的京郊之地,此处借指明朝的京畿地区(今北京周边)。
4. 封泥:古代边关用于封缄关防符节的泥封,此处代指严守关隘的防务部署。
5. 汉关:汉代边关,此处借指明朝的边防关隘。
6. 句意:竟让敌军的响箭直犯京畿郊野,却看不到有力的防务来严守边关。郡邑疮痍嗟正苦,边庭供饷转多艰。
1. 郡邑:地方州县。
2. 疮痍:原指创伤,此处指战乱后百姓流离、民生凋敝的景象。
3. 嗟:慨叹、叹息。
4. 边庭:边境地区。
5. 供饷:供给军队粮饷。
6. 句意:地方州县满目疮痍,百姓正饱受战乱之苦,边境筹运军饷更是艰难万分。九重已命嫖姚将,为报苍生一解颜。
1. 九重:古代帝王宫禁有九重门,此处代指朝廷、皇帝。
2. 嫖姚将:西汉名将霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指出色的善战将领。
3. 苍生:百姓、民众。
4. 解颜:舒展愁眉、露出笑颜,此处指解除战乱苦难,百姓得以安居乐业。
5. 句意:朝廷已经任命了善战的将领,只为报答苍生,让百姓能够重展笑颜。
现代译文
塞原白草萧萧枯黄,
敌军猎火映红秋山岗。
胡骑响箭直犯京畿,
边防空虚不见关防。
郡县疮痍百姓愁苦,
边饷筹措步履维艰。
朝廷已遣良将出征,
誓解苍生愁眉开颜。
创作背景
本诗创作于明嘉靖二十九年(1550年),史称庚戌之变:鞑靼首领俺答汗率军大举入侵明朝,直抵北京近郊,明军因长期武备废弛不敢出击,嘉靖帝被迫妥协议和,京畿地区惨遭劫掠,民生遭受重创。
梁有誉为明代“后七子”之一,亲历此次国难,以诗歌记录战乱惨状,抒发对时局的忧虑与对良将救国的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联、颈联对仗工整:颔联以“呜镝”对“封泥”、“侵周甸”对“守汉关”,精准点出敌军进犯与防务空虚的矛盾;颈联从民生与军需两个层面铺陈困境,对仗工整且意蕴深厚。
- 借古喻今含蓄深刻:以“单于”“汉关”借代入侵敌军与明朝边防,以西汉名将霍去病的“嫖姚将”代指善战将领,既符合古典诗词用典习惯,又规避了直接指责时政的风险,表意含蓄而批判有力。
- 情感逐层递进:首联以苍凉意象奠定忧愤基调,颔联转入对边防空虚的批判,颈联深入揭露民生与军需的双重窘迫,情感逐层加深;尾联以“命将解民”收束,将个人忧思升华为对国家安定的期盼,结构完整,情感饱满。
- 语言质朴刚健:全诗用词凝练直白,无过多修饰,却精准传递出战乱的残酷与诗人的忧国情怀,契合明代复古派“文必秦汉,诗必盛唐”的创作风格,兼具现实主义纪实性与古典诗歌感染力。
常见问题
《庚戌八月虏变二首》的作者和朝代是什么?
《庚戌八月虏变二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《庚戌八月虏变二首》主要写了什么?
本诗以庚戌之变为背景,通过描绘鞑靼入侵京畿的战乱景象,揭露边防空虚、民生凋敝、军需窘迫的现实困境,抒发诗人忧国忧民的情怀,并寄望朝廷派遣良将,解百姓于倒悬之苦。
《庚戌八月虏变二首》的创作背景是什么?
本诗创作于明嘉靖二十九年(1550年),史称 庚戌之变 :鞑靼首领俺答汗率军大举入侵明朝,直抵北京近郊,明军因长期武备废弛不敢出击,嘉靖帝被迫妥协议和,京畿地区惨遭劫掠,民生遭受重创。 梁有誉为明代“后七子”之一,亲历此次国难,以诗歌记录战乱惨状,抒发对时局的忧虑与对良将救国的期盼。
《庚戌八月虏变二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联、颈联对仗工整:颔联以“呜镝”对“封泥”、“侵周甸”对“守汉关”,精准点出敌军进犯与防务空虚的矛盾;颈联从民生与军需两个层面铺陈困境,对仗工整且意蕴深厚。 2. 借古喻今含蓄深刻 :以“单于”“汉关”借代入侵敌军与明朝边防,以西汉名将霍去病的“嫖姚将”代指善战将领,既符合古典诗词用典习惯,又规避了直...