送同年张子畏使代二首

· 梁有誉

征马长嘶起朔风,独怜平子思无穷。
烟尘未值萧条候,世事空归感慨中。
云暗故关听断角,日沉残垒见孤鸿。
悬知吊古经行处,好问当年李牧功。

简要说明

这首诗是明代诗人梁有誉送别同年进士张子畏出使代地的赠别之作。诗歌以边塞苍凉之景起笔,既抒发了对友人旅途艰辛的关切,又借边塞风物与历史典故,寄寓了对边防局势的忧虑,同时期许友人效法古代戍边良将建功立业,整体情感沉郁厚重,兼具送别私意与家国之思。

逐句注释

  1. 征马长嘶起朔风:征马,指远行的战马;朔风,北方的寒风。此句点明出使目的地为北方边塞,以战马嘶鸣、朔风卷地的场景,烘托出边塞苍凉雄浑的氛围。
  2. 独怜平子思无穷:平子,东汉文学家张衡的字,此处借指友人张子畏(因友人姓张,以张衡比附,暗含赞其才学之意);思无穷,谓友人才思不凡,心怀深远思虑。
  3. 烟尘未值萧条候:烟尘,代指边塞战事烽烟;未值,尚未到;萧条候,指战事平息、边塞战后萧条的时节。此句谓当前边境仍有战事隐患,尚未归于平静。
  4. 世事空归感慨中:世事,指世间时局与边防诸事;空归,徒然归于。谓当下的家国世事只能令人徒生感慨。
  5. 云暗故关听断角:故关,旧日的边塞关隘;断角,断断续续的军营号角声。此句描绘边塞黄昏时分,浓云遮蔽关隘,耳畔传来断续号角的孤寂景象。
  6. 日沉残垒见孤鸿:残垒,残破的边防营垒;孤鸿,孤独飞翔的鸿雁。此句以夕阳沉落、残垒孤鸿的画面,进一步渲染边塞的荒凉与孤寂。
  7. 悬知吊古经行处:悬知,料想、预知;经行处,友人途经之地。谓料想友人途经边塞古迹时,定会凭吊怀古。
  8. 好问当年李牧功:李牧,战国时赵国名将,曾驻守代、雁门郡,大破匈奴,稳固边防。此句勉励友人寻访边塞历史遗迹,效法李牧的戍边功业,关注边防要务。

现代译文

北风卷地,远行的战马发出长声嘶鸣;
我独怜惜你这才思不凡的友人,心怀万千深远思虑。
边境烽烟未息,尚未到那战后萧条的时刻,
世间家国诸事,都只能令人徒生满腔感慨。
浓云遮蔽了旧日关隘,耳畔传来断续的军营号角;
夕阳沉落在残破的营垒之上,只见孤雁独自飞过天际。
我料想你途经那些边塞古迹之时,定会凭吊怀古,
不妨去寻访当年李牧戍边的功绩,感怀那段峥嵘往事。

创作背景

梁有誉为明代嘉靖“后七子”成员之一,与李攀龙、王世贞等人倡导复古文风。张子畏为梁有誉的同年进士(同榜考中进士),此次奉命出使代地——代地为明代北边边防重镇,地处今山西北部,当时明廷与蒙古部落仍时有边境摩擦,边防压力巨大。诗人在送别友人时,结合边塞的苍凉环境与历史典故,既表达了对友人旅途的关切,也抒发了对边防局势的忧虑,同时期许友人能以古代良将为榜样,留意边防、建功立业。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规则,颔联“烟尘未值萧条候,世事空归感慨中”与颈联“云暗故关听断角,日沉残垒见孤鸿”对仗工整,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象营造:诗歌选取“朔风”“征马”“故关”“断角”“残垒”“孤鸿”等边塞典型意象,层层渲染出苍凉孤寂的边塞氛围,将送别之情与边塞的雄浑苍凉融为一体,意境沉郁开阔。
  3. 用典自然:两处用典皆贴合情境:以张衡(字平子)比附友人张子畏,既切合友人姓氏,又暗含对其才学的赞誉;以李牧戍边的典故,既呼应出使代地的背景,又寄寓了对友人建功边防的期许,用典不露痕迹,意蕴深厚。
  4. 情感交融:全诗将送别友人的私人情谊与对国家边防的关切相结合,从眼前的边塞之景,到对世事的感慨,再到对友人的期许,情感层层递进,兼具个人温情与家国情怀,格调厚重深沉。

常见问题

《送同年张子畏使代二首》的作者和朝代是什么?

《送同年张子畏使代二首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。

《送同年张子畏使代二首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人梁有誉送别同年进士张子畏出使代地的赠别之作。诗歌以边塞苍凉之景起笔,既抒发了对友人旅途艰辛的关切,又借边塞风物与历史典故,寄寓了对边防局势的忧虑,同时期许友人效法古代戍边良将建功立业,整体情感沉郁厚重,兼具送别私意与家国之思。

《送同年张子畏使代二首》的创作背景是什么?

梁有誉为明代嘉靖“后七子”成员之一,与李攀龙、王世贞等人倡导复古文风。张子畏为梁有誉的同年进士(同榜考中进士),此次奉命出使代地——代地为明代北边边防重镇,地处今山西北部,当时明廷与蒙古部落仍时有边境摩擦,边防压力巨大。诗人在送别友人时,结合边塞的苍凉环境与历史典故,既表达了对友人旅途的关切,也抒发了对边防局势的忧虑,同时期许友人能以古代良将为榜样,留意边防...

《送同年张子畏使代二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规则,颔联“烟尘未值萧条候,世事空归感慨中”与颈联“云暗故关听断角,日沉残垒见孤鸿”对仗工整,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗歌选取“朔风”“征马”“故关”“断角”“残垒”“孤鸿”等边塞典型意象,层层渲染出苍凉孤寂的边塞氛围,将送别之情与边塞的雄浑苍凉融为一体,意境沉郁开阔。 3. 用...