湖口夜泊闻雁

本诗为羁旅怀乡之作，诗人夜泊湖口洲渚，于寒夜雨夜中闻雁啼声，触景生情。既抒发了自身漂泊四方的羁旅孤寂，又寄寓了对故乡诸弟的深切思念，借雁啼哀鸣、传书无望的意象，烘托出音信难通的惆怅，情感沉郁真挚。

1. 北风夜泊芦花渚：夜泊于长着芦花的湖口水洲。芦花渚：长有芦苇芦花的水中小洲；渚：水中小块陆地。
2. 蓬底青灯雁啼雨：船篷之下，昏暗的青油灯摇曳，雁群在冷雨中哀啼。蓬底：同“篷底”，船篷之内；青灯：指光线昏黄微弱的油灯，多伴孤寂场景。
3. 水宿云翻路几千：（雁群）在水畔栖息，云层翻涌翻卷，行程已逾千里。水宿：雁类多栖息于水畔沙洲；云翻：云层翻涌，暗指天色昏暗、行程颠簸。
4. 更阑月落知何处：更鼓将尽、残月西落之时，不知你们将要飞往何方。更阑：更声将尽，指深夜；阑：尽、晚。
5. 风澒尘洞谁非客：狂风弥漫、风尘昏蒙的世间，谁不是漂泊的羁旅之人？风澒：狂风浩荡弥漫；尘洞：此处指风尘漫天的景象（或为异体字/笔误，疑为“尘坌”）；客：羁旅漂泊之人。
6. 怜汝南飞霜霰隔：怜惜你们向南飞，却被霜雪阻隔了行程。汝：指雁群；南飞：雁为候鸟，秋末冬初向南迁徙；霜霰：霜雪微粒，代指严寒阻隔。
7. 哀鸣却似畏缯缴：你们哀啼不止，好似畏惧猎人的猎捕弓箭。缯缴：古代射鸟时系在箭上的丝绳，代指猎捕禽鸟的器具。
8. 塌翅胡能传尺帛：（你们）低垂着翅膀，又怎能替人传递书信呢？塌翅：翅膀低垂，无力高飞；胡能：怎能、怎么能；尺帛：代指书信，古代书信常以一尺长的丝帛书写。
9. 岭树重重是故乡：层层叠叠的岭上林木，便是我的故乡所在。
10. 故园诸弟日相望：故乡的弟弟们，正日日盼望我的归期。故园：故乡；诸弟：各位弟弟。
11. 寒宵听汝应欹枕：在这寒冷的夜晚，听着你们的啼鸣，我只能斜靠枕头辗转难眠。寒宵：寒冷的夜晚；欹枕：斜靠枕头，形容辗转难眠。
12. 两地相思魂梦长：你我两地相思，连梦境都显得悠长绵远。

寒夜里船儿泊在芦花满覆的水洲，
船篷下青灯昏黄，雁啼混着雨打船篷的声响。
水畔栖息的雁群啊，已飞过千里云涛，
更深夜半月落时，你们将飞往何方？
风尘弥漫的世间，谁不是漂泊的羁客？
怜惜你们向南飞，却被霜雪重重阻隔。
哀啼声声似在畏惧猎捕的弓箭，
低垂双翼，又怎能替人传递家书？
层层岭树掩映的地方，便是我的故乡，
故园的弟弟们正日日望眼欲穿。
寒宵里听着你们的啼鸣，我辗转欹枕难眠，
两地相思，连魂梦都牵系着悠悠长情。

梁有誉为明代“后七子”成员、岭南诗派代表诗人之一，一生多宦游奔波，辗转于南北各地。湖口为江西湖口镇，地处鄱阳湖入长江之口，是南北交通要道。此诗当为诗人某次宦游途中，夜泊湖口，于寒夜雨夜中闻雁啼，触发羁旅愁思与怀弟之情所作。彼时交通闭塞，音信难通，诗人借雁啼哀鸣、传书无望的意象，抒发了自身漂泊无依的孤寂，以及对家人的深切牵挂。

1. 意象营造与情景交融：全诗以“芦花渚”“青灯”“夜雨”“哀雁”为核心意象，营造出清冷孤寂的夜泊氛围，将羁旅的孤寂、思乡的愁绪融入景物之中，景为情设，情随景生，达到情景交融的艺术效果。
2. 典故化用：化用“雁足传书”的经典典故，反用其意，写雁“畏缯缴”“塌翅”而不能传尺帛，既贴合眼前雁啼的实景，又强化了音信难通的惆怅，将个人的羁旅愁思具象化。
3. 情感层次递进：全诗从眼前夜泊闻雁的实景起笔，先写羁旅漂泊的孤寂，再转写对故乡诸弟的思念，最后落脚于两地相思的绵长情感，层层递进，情感沉郁真挚，符合明代七子写实的诗风，语言质朴自然，无刻意雕琢之痕。
4. 以雁为线索：雁贯穿全诗始终，既是眼前的景物，又是诗人情感的寄托载体，从雁的啼鸣、迁徙、传书无望，串联起羁旅之叹与怀乡之情，结构严谨，线索清晰。