这首五言古诗借秋日雨后初晴的清寂之景,抒发诗人厌倦世俗喧嚣、向往恬淡隐逸生活的情志,通过秋景萧瑟与古今隐逸、仕宦群体的对比,表达了顺应本心、不慕权贵的人生态度。
秋怀
金风被兰茝,白露浩已盈。
密林谢阳彩,丛薄陨芳荣。
迅商无缓调,征鸿怀苦声。
物候既易感,神理固难名。
汉阴甘灌园,鹿门事躬耕。
金张逐丹毂,王贡飘华缨。
由来事不同,各以性自营。
伊予秉微尚,恬旷谐夙情。
柱下明守雌,漆园持达生。
缅怀昔人训,烦嚣只自惊。
简要说明
逐句注释
- 夕霁凉气发,曲房蔼余清:
- 夕霁:傍晚雨后放晴。霁,指雨后或雪后转晴。
- 曲房:幽深僻静的居室。
- 蔼:弥漫、笼罩。
- 句意:傍晚雨后初晴,凉气悄然生发,幽深的居室里弥漫着雨后余下的清寂之气。
- 金风被兰茝,白露浩已盈:
- 金风:秋风,古代以五行配四时,秋属金,故称。
- 被:覆盖、吹拂。
- 兰茝:兰草与白芷,皆为香草,常喻高洁品性或美好事物。
- 白露:秋日的露水。浩已盈:盛大充盈的样子。
- 句意:秋风拂过兰草白芷,秋日的白露已经盛大充盈地布满天地间。
- 密林谢阳彩,丛薄陨芳荣:
- 谢:凋谢、褪去。阳彩:春日的光彩,此处指夏日草木的繁盛色泽。
- 丛薄:丛生的低矮草木。陨:坠落、凋零。芳荣:芬芳的花草,此处指草木的花容。
- 句意:茂密的树林褪去了夏日的鲜亮色彩,丛生的草木也纷纷凋零了往日的花容。
- 迅商无缓调,征鸿怀苦声:
- 迅商:急促的秋风。商为古代五音之一,对应秋季,其声凄切,故以“商”代指秋风。
- 缓调:舒缓的音调,此处指平和的声响。
- 征鸿:南飞的大雁。苦声:凄苦的鸣叫声。
- 句意:急促的秋风没有一丝舒缓的声调,南飞的大雁发出满怀凄苦的鸣啼。
- 物候既易感,神理固难名:
- 物候:时节变化所呈现的自然征候。易感:容易触动人心。
- 神理:自然的道理、造化的玄机。难名:难以用言语道明。
- 句意:时节变换的征候本就容易触动人心,造化的玄机本就难以用言语道明。
- 汉阴甘灌园,鹿门事躬耕:
- 汉阴:此处指汉阴丈人,《庄子·天地》载其拒绝使用机械灌溉,甘愿抱瓮灌园,坚守隐逸之道。
- 鹿门:鹿门山,东汉庞德公曾隐居于此,躬耕自给,拒绝出仕。躬耕:亲自耕种田园。
- 句意:汉阴丈人甘愿抱瓮灌园坚守隐逸,庞德公也曾在鹿门山亲自耕种度日。
- 金张逐丹毂,王贡飘华缨:
- 金张:指西汉权贵金日磾与张安世,二人世代显贵,此处代指权贵世家。丹毂:红漆的车毂,代指显贵的车马,借指仕途显达。
- 王贡:指西汉王吉与贡禹,二人皆以仕宦显达闻名,互为知己,此处代指热衷仕途之人。华缨:华丽的帽带,代指高官的服饰,借指仕宦身份。
- 句意:金张这类权贵追逐着显贵的车马,王贡这类仕人飘荡在华丽的官帽之下。
- 由来事不同,各以性自营:
- 由来:从来、向来。性自营:顺着自己的本性营生、行事。
- 句意:从来人生的选择各不相同,各人都顺着自己的本性来安排生活。
- 伊予秉微尚,恬旷谐夙情:
- 伊予:我,伊为发语词,无实义。秉:持有、坚守。微尚:微小的志趣,此处指恬淡隐逸的志向。
- 恬旷:恬淡旷达。夙情:平素的情怀、夙愿。
- 句意:我坚守着这份恬淡隐逸的微小志趣,恬淡旷达的心境正契合我平素的夙愿。
- 柱下明守雌,漆园持达生:
- 柱下:指老子,老子曾为周柱下史,故以“柱下”代指老子。守雌:老子的处世哲学,即持守柔弱、不与人争。
- 漆园:指庄子,庄子曾为漆园吏,故以“漆园”代指庄子。达生:《庄子》中有《达生》篇,意为通达生命的真谛,顺应自然。
- 句意:老子明晓持守柔弱的处世之道,庄子秉持着通达生命的真义。
- 缅怀昔人训,烦嚣只自惊:
- 昔人训:先贤的教诲。烦嚣:世俗的喧嚣繁杂。自惊:徒然自扰。
- 句意:追念先贤的教诲,才明白世俗的喧嚣繁杂不过是徒然自扰罢了。
现代译文
傍晚雨歇晴光透,凉气暗从檐际生。
幽室沉沉余清寂,秋风轻绕小院宁。
金风拂过兰芷畔,白露盈阶浩渺生。
密林褪尽夏时色,丛草纷纷落芳英。
秋声急促无柔调,征雁哀鸣带苦情。
节序变迁易触绪,造化玄机未易明。
汉阴丈人甘灌圃,鹿门高士躬耕耘。
金张显贵驰车马,王贡仕宦耀冠缨。
人生歧路各有向,各随本心自经营。
我持素志存微尚,恬淡旷达合夙心。
老子守雌明处世,庄周达生悟死生。
追思前贤遗训在,喧嚣世事徒自惊。
创作背景
梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,嘉靖二十九年(1550)进士,曾任刑部主事,后因与同僚议论朝政遭贬,辞官归隐。这首《秋怀》当作于其仕途失意或辞官之后,诗人借秋日萧索之景,抒发对官场倾轧、世俗喧嚣的厌倦,表达了向往隐逸田园、顺应本心的人生追求。学界主流观点认为此诗是其归隐时期的感怀之作,体现了他从热衷仕进到退守恬淡的心境转变。
艺术赏析
- 景情交融,意境清寂:全诗以秋日雨后初晴的景致起笔,从凉气、金风、白露、密林凋零到征鸿苦声,层层铺写出秋景的萧索清寂,将诗人内心的落寞与沉静融入景物之中,景为情设,情因景生,营造出清冷孤寂的氛围。
- 对比鲜明,主旨突出:诗中以隐逸之士(汉阴丈人、庞德公、老子、庄子)与权贵仕宦(金张、王贡)形成强烈对比,前者顺应本心、恬淡自守,后者追逐名利、奔走仕途,通过对比鲜明地表达了诗人对隐逸生活的向往,对世俗权贵的鄙弃,凸显了“各以性自营”的核心主旨。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处运用典故,如汉阴灌园、鹿门躬耕、老子守雌、庄子达生等,皆紧扣“隐逸”“顺应本心”的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的人生态度具象化,使情感表达更为含蓄深沉。
- 兼融写景、抒情与说理:全诗由景入情,再由情入理,从秋景触动心绪,到对比古今人生选择,再到阐发顺应本心的人生哲学,结构完整,层层递进,将三种表达手法融为一体。
- 语言质朴自然,格调沉郁清劲:全诗语言平实洗练,无过度雕琢之辞,却能精准勾勒秋景与心境,整体格调清寂沉郁,契合明代后七子“文必秦汉,诗必盛唐”的创作主张,风格接近盛唐山水田园诗派的淡远自然。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首五言古诗借秋日雨后初晴的清寂之景,抒发诗人厌倦世俗喧嚣、向往恬淡隐逸生活的情志,通过秋景萧瑟与古今隐逸、仕宦群体的对比,表达了顺应本心、不慕权贵的人生态度。
《秋怀》的创作背景是什么?
梁有誉为明代“后七子”核心成员之一,嘉靖二十九年(1550)进士,曾任刑部主事,后因与同僚议论朝政遭贬,辞官归隐。这首《秋怀》当作于其仕途失意或辞官之后,诗人借秋日萧索之景,抒发对官场倾轧、世俗喧嚣的厌倦,表达了向往隐逸田园、顺应本心的人生追求。学界主流观点认为此诗是其归隐时期的感怀之作,体现了他从热衷仕进到退守恬淡的心境转变。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境清寂 :全诗以秋日雨后初晴的景致起笔,从凉气、金风、白露、密林凋零到征鸿苦声,层层铺写出秋景的萧索清寂,将诗人内心的落寞与沉静融入景物之中,景为情设,情因景生,营造出清冷孤寂的氛围。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗中以隐逸之士(汉阴丈人、庞德公、老子、庄子)与权贵仕宦(金张、王贡)形成强烈对比,前者顺应本心、恬淡自守,后者追逐名利、奔走仕...