这首七言律诗是《厓门吊古三首》的第一首,凭吊南宋厓山海战的惨烈历史,以悲凉笔触追念宋室覆亡、十万军民殉国的悲壮往事,抒发对忠义之士的深切哀悼与历史沧桑之感,暗含对故国沦丧的无尽遗恨。
厓门吊古三首
舟胶楚泽谁还问,魂溺湘潭讵可招。
泪血岁添厓上藓,灵风暮涌海边潮。
独怜岛树犹含恨,不待秋来却尽凋。
¤
简要说明
逐句注释
- 杀气空蒙下赤霄:杀气,指战争的肃杀杀伐之气;空蒙,迷茫弥漫之貌;赤霄,高空天宇,代指天地。句意:战争的肃杀之气弥漫天地,笼罩高空。
- 胡尘卷地翠华遥:胡尘,原指北方游牧民族的战尘,此处代指元军兵锋;卷地,席卷大地;翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,代指宋室帝王车驾,借指南宋王朝。句意:元军战尘席卷大地,南宋王朝的威仪早已遥远难寻。
- 舟胶楚泽谁还问:舟胶,战船搁浅,此处喻指南宋水师被元军围困于厓门海域、动弹不得;楚泽,原指楚地湖泽,此处借指南方近海战场,暗合南宋抗元的南方地域背景;谁还问,即“有谁来问津施救”。句意:战船如搁浅于楚泽一般被困,还有谁会前来援救?
- 魂溺湘潭讵可招:魂溺,指南宋君臣、军民蹈海殉国的亡魂;湘潭,此处化用屈原沉湘的典故,借指江潭水域,而非实指湖南湘潭;讵可招,怎能招回。讵,岂、怎么。句意:殉国的忠魂沉入江潭,又怎能将他们重新招回?
- 泪血岁添厓上藓:泪血,形容悲痛至极的血泪之情;岁添,年年滋生;厓上藓,厓山之上的苔藓,代指厓门战场遗迹。句意:年年都有血泪般的悲恸,滋生在厓山的苔藓之上,暗指后人凭吊的悲情与日俱增。
- 灵风暮涌海边潮:灵风,指忠魂所化的英灵之风;暮涌,傍晚涌起;海边潮,厓门近海的潮汐。句意:忠魂的灵风伴着傍晚涌起的海边潮汐,仿佛裹挟着千古悲戚。
- 独怜岛树犹含恨:独怜,唯独怜惜;岛树,厓门岛上的林木;犹含恨,尚且饱含亡国遗恨。句意:唯独怜惜岛上的林木,仍饱含着故国沦丧的遗恨。
- 不待秋来却尽凋:不待秋来,未等到秋霜时节;却尽凋,却已然尽数凋零。句意:它们还没等到秋日降临,便已尽数凋零,以树之凋零暗喻宋室覆灭的仓促与悲凉。
现代译文
杀气茫茫漫过九天云霄,胡尘卷地,宋室旌旗早已远遥。
战船困于楚泽般的海面,谁肯前来援救?沉江忠魂沉入江潭,又怎能将他们招回?
血泪年年添在厓山苔藓,灵风傍晚催动海边浪潮。
只叹岛上林木犹含遗恨,未待秋至便已尽数凋零。
创作背景
梁有誉为明代“后七子”成员,活动于嘉靖、隆庆年间。厓门(今广东新会南崖山)是南宋末年厓山海战的发生地:1279年,元军攻破厓山,南宋丞相陆秀夫背负末帝赵昺投海殉国,十万南宋军民随之蹈海,南宋王朝彻底灭亡。作者游历广东时途经厓门,目睹战场遗迹,追念这场千古惨烈的亡国悲剧,写下《厓门吊古三首》,抒发对忠义之士的追念,以及对历史沧桑、故国沦丧的深沉哀悼。
艺术赏析
- 用典与意象营造:诗中多处化用古典典故,“舟胶楚泽”化用屈原行吟泽畔、战船搁浅的意象,暗喻南宋水师被困无力回天;“魂溺湘潭”借屈原沉湘的典故,将南宋殉国军民比作高洁忠魂,赋予其悲壮文化内涵。同时以“厓上藓”“海边潮”“岛树”等实景意象,将历史悲怆与眼前风物融为一体,使怀古之情具象可感。
- 格律与音韵:此诗为标准七言律诗,颔联“舟胶楚泽谁还问,魂溺湘潭讵可招”与颈联“泪血岁添厓上藓,灵风暮涌海边潮”对仗工整,平仄协调,音韵苍凉沉郁,与全诗悲悼的主题高度契合。
- 抒情层次:全诗以景起笔,先渲染战争肃杀氛围,继而追述宋室覆灭、忠魂殉国的往事,再转入眼前实景的凭吊,最后以“岛树尽凋”的意象收束,将抽象遗恨化为具象景物,情感层层递进,从宏观历史悲歌落到微观草木含恨,深沉真挚,余韵悠长。
- 借景抒情:末联“独怜岛树犹含恨,不待秋来却尽凋”以岛树提前凋零的景象,暗喻宋室覆灭的仓促与悲凉,将亡国遗恨寄寓于自然景物之中,含蓄深沉,不着痕迹地深化了怀古主题。
常见问题
《厓门吊古三首》的作者和朝代是什么?
《厓门吊古三首》的作者是梁有誉,页面按明作品展示。
《厓门吊古三首》主要写了什么?
这首七言律诗是《厓门吊古三首》的第一首,凭吊南宋厓山海战的惨烈历史,以悲凉笔触追念宋室覆亡、十万军民殉国的悲壮往事,抒发对忠义之士的深切哀悼与历史沧桑之感,暗含对故国沦丧的无尽遗恨。
《厓门吊古三首》的创作背景是什么?
梁有誉为明代“后七子”成员,活动于嘉靖、隆庆年间。厓门(今广东新会南崖山)是南宋末年厓山海战的发生地:1279年,元军攻破厓山,南宋丞相陆秀夫背负末帝赵昺投海殉国,十万南宋军民随之蹈海,南宋王朝彻底灭亡。作者游历广东时途经厓门,目睹战场遗迹,追念这场千古惨烈的亡国悲剧,写下《厓门吊古三首》,抒发对忠义之士的追念,以及对历史沧桑、故国沦丧的深沉哀悼。
《厓门吊古三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :诗中多处化用古典典故,“舟胶楚泽”化用屈原行吟泽畔、战船搁浅的意象,暗喻南宋水师被困无力回天;“魂溺湘潭”借屈原沉湘的典故,将南宋殉国军民比作高洁忠魂,赋予其悲壮文化内涵。同时以“厓上藓”“海边潮”“岛树”等实景意象,将历史悲怆与眼前风物融为一体,使怀古之情具象可感。 2. 格律与音韵 :此诗为标准七言律诗,颔联“舟胶楚泽谁还问,魂溺...