这首诗是明代臣子为帝王出行所作的应制颂诗,以盛大庄重的笔触描绘了皇帝从德胜门出发时的仪仗场面,通过对江山盛景、祥瑞威仪的铺陈,预祝君王出征顺利、边疆安定,最终以万民同庆、凯旋归京的愿景收束,既彰显了王朝威仪,也寄托了天下太平的美好期许,整体情感昂扬庄重。
三月十七日送驾出德胜门
王气浮天随宝纛,虹光拂地护龙旌。
玉关指日看归马,青海无波待洗兵。
万姓欢呼传捷报,六军歌舞入瑶京。
简要说明
逐句注释
- 煌煌旄钺发平明:煌煌,形容光彩盛大、威仪显赫;旄钺,以牦牛尾为饰的大旗与帝王专用的黄钺,代指帝王的仪仗卫队;发平明,在黎明时分启程。
> 煌煌旄钺发平明 - 万里河山锦绣迎:万里河山,指代大明王朝的广袤疆域;锦绣迎,以锦绣般的盛景恭迎圣驾,烘托出行场面的隆重盛大。
> 万里河山锦绣迎 - 王气浮天随宝纛:王气,古代指帝王所在的祥瑞之气;浮天,飘浮于天际,形容气势恢宏;宝纛,帝王所用的巨型旗帜。
> 王气浮天随宝纛 - 虹光拂地护龙旌:虹光,形容仪仗服饰的光彩如彩虹般绚烂;拂地,掠过地面,形容仪仗铺展范围之广;龙旌,绣有龙纹的帝王专用旗帜。
> 虹光拂地护龙旌 - 玉关指日看归马:玉关,原指玉门关,此处代指北部边疆要塞;指日,指不久之后;归马,代指帝王凯旋归来的军队战马,借指全军班师。
> 玉关指日看归马 - 青海无波待洗兵:青海,此处代指西北边疆战事地带;无波,比喻边疆战事平息、局势安宁;洗兵,指洗净兵器,停止用兵,即停战休兵。
> 青海无波待洗兵 - 万姓欢呼传捷报:万姓,指天下百姓;传捷报,提前预祝战事胜利,传来凯旋的消息。
> 万姓欢呼传捷报 - 六军歌舞入瑶京:六军,古代泛指帝王统领的军队;瑶京,对帝王都城的美称,意为华美尊贵的京城。
> 六军歌舞入瑶京
现代译文
黎明时分,帝王仪仗光彩煊赫,缓缓启程出德胜门。万里锦绣河山,似都盛装恭迎圣驾。帝王的祥瑞之气飘浮天际,紧随着天子的巨旗。仪仗的虹光拂过大地,护佑着绣龙的帝王旌旗。边关要塞不久就能望见凯旋的战马,西北边疆也将平息战火,兵器尽数收束不再动用。天下百姓欢呼着传递捷报,帝王的六军伴着歌舞,一同返回华美都城。
创作背景
梁潜为明代永乐年间翰林词臣,官至翰林修撰,曾辅佐太子监国。德胜门为北京西北城门,是明代帝王亲征或重大出行的必经之门。这首诗是永乐帝某次北征蒙古时,梁潜作为侍从词臣所作的应制诗——应制诗是古代臣子为帝王庆典、出行等官方场合创作的颂赞诗文,目的是歌颂王朝威仪、表达对君王的拥戴。此时正值明初国力强盛的永乐盛世,帝王亲征既展现了王朝的军事底气,也寄托了安定边疆的政治诉求,梁潜的诗作正是契合了这一时代语境,以颂赞之笔烘托出行盛典。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押“庚”韵,平声)。颔联(“王气浮天随宝纛,虹光拂地护龙旌”)与颈联(“玉关指日看归马,青海无波待洗兵”)对仗工整,意象对举、词性相合,体现了台阁体诗歌典雅规整的艺术特色。
- 意象营造:以“旄钺”“宝纛”“龙旌”等帝王仪仗意象强化威仪,以“万里河山”“玉关”“青海”铺陈疆域格局,又以“锦绣迎”“虹光”“王气”烘托盛世气象,最后以“万姓欢呼”“六军歌舞”收束,构建出庄重盛大又充满太平愿景的场景。
- 风格与功能:作为应制诗,全诗语言雍容典雅,以颂赞为核心,既符合官方场合的庄重要求,也贴合明初盛世的时代氛围。虽以歌功颂德为主要功能,但场面描绘生动,情感昂扬积极,展现了台阁体诗文“雍容平易、典雅庄重”的典型风格。
注:应制诗多为颂圣之作,难免带有歌功颂德的色彩,此诗亦不例外,但其艺术上的规整性仍具有一定文学价值。
常见问题
《三月十七日送驾出德胜门》的作者和朝代是什么?
《三月十七日送驾出德胜门》的作者是梁潜,页面按明作品展示。
《三月十七日送驾出德胜门》主要写了什么?
这首诗是明代臣子为帝王出行所作的 应制颂诗 ,以盛大庄重的笔触描绘了皇帝从德胜门出发时的仪仗场面,通过对江山盛景、祥瑞威仪的铺陈,预祝君王出征顺利、边疆安定,最终以万民同庆、凯旋归京的愿景收束,既彰显了王朝威仪,也寄托了天下太平的美好期许,整体情感昂扬庄重。
《三月十七日送驾出德胜门》的创作背景是什么?
梁潜为明代永乐年间翰林词臣,官至翰林修撰,曾辅佐太子监国。德胜门为北京西北城门,是明代帝王亲征或重大出行的必经之门。这首诗是永乐帝某次北征蒙古时,梁潜作为侍从词臣所作的 应制诗 ——应制诗是古代臣子为帝王庆典、出行等官方场合创作的颂赞诗文,目的是歌颂王朝威仪、表达对君王的拥戴。此时正值明初国力强盛的永乐盛世,帝王亲征既展现了王朝的军事底气,也寄托了安定边疆的...
《三月十七日送驾出德胜门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押“庚”韵,平声)。颔联(“王气浮天随宝纛,虹光拂地护龙旌”)与颈联(“玉关指日看归马,青海无波待洗兵”)对仗工整,意象对举、词性相合,体现了台阁体诗歌典雅规整的艺术特色。 2. 意象营造 :以“旄钺”“宝纛”“龙旌”等帝王仪仗意象强化威仪,以“万里河山”“玉关”“青海”铺陈疆域格局,又以“锦绣迎”...