注:诗题中“燕”为通假字,通“宴”,指设宴款待。
这首诗为明代宫廷应制诗,记录了元宵节皇帝在午门设宴的盛大场景,以华丽辞藻描绘宫廷灯会的祥瑞繁华之景,末句直抒对帝王的颂赞之意,整体基调歌功颂德,展现明初盛世的元宵升平气象。
元夜陪驾燕午门
银汉横空宝月团,六鳌飞出五云端。
蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看。
满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散春寒。
教坊戏乐年年异,愿奉龙颜万岁欢。
蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看。
满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散春寒。
教坊戏乐年年异,愿奉龙颜万岁欢。
简要说明
逐句注释
- 银汉横空宝月团:银汉即银河;宝月指圆满皎洁的明月,“团”状其圆润之形。此句写银河横亘夜空,圆月高悬的元宵夜景。
- 六鳌飞出五云端:六鳌出自《列子·汤问》,传说渤海仙山由巨鳌背负,后世常以鳌山指代元宵节的巨型灯彩造型;五云指五色祥云,代指高空。此句形容鳌山灯彩高耸,仿佛从五色祥云之巅飞出,极言灯景之壮美。
- 蓬莱紫气天中起:蓬莱为传说中的海上仙山;紫气为祥瑞之气,古人认为祥瑞将现则有紫气升腾。此句以仙山紫气烘托宫廷的祥瑞氛围。
- 玉井红莲地上看:玉井出自《河图》,传说昆仑山有玉井,上生千叶莲花;此处以“玉井红莲”比喻宫廷中莲花造型的精美灯彩,“地上看”指在场君臣百姓皆可观赏此盛景。
- 满殿娇歌留夜景:娇歌指柔美的宫廷乐歌;“留夜景”意为歌声萦绕,仿佛留住了元宵佳节的夜色氛围。
- 千门羯鼓散春寒:千门指皇宫的众多宫门;羯鼓为古代西域传入的打击乐器,音色清亮高亢,唐代宫廷常于节日演奏。此句写千门内外羯鼓齐鸣,驱散初春的轻寒,烘托节日的热闹暖意。
- 教坊戏乐年年异:教坊为古代宫廷管理乐舞、百戏的机构;戏乐指杂戏、乐舞表演。此句言教坊的表演每年都有新的花样,展现宫廷娱乐的丰富多变。
- 愿奉龙颜万岁欢:龙颜为对帝王容貌的尊称;此句直抒胸臆,表达祝愿帝王永远安康欢乐的颂赞之意。
现代译文
银河横亘长空,圆月如团悬于天际;
鳌山灯彩自五色祥云之巅飞出。
蓬莱仙山的祥瑞紫气自天宇升腾,
玉井红莲般的灯景在人间铺展。
满殿柔美的歌声留住了元宵夜色,
千门内外的羯鼓声驱散初春轻寒。
教坊的百戏杂乐年年都有新意,
只愿侍奉陛下,岁岁得见龙颜欢悦。
创作背景
梁潜为明永乐年间官员,官至翰林侍读,以文才受成祖朱棣赏识。此诗为元夜陪驾赴午门参加宫廷宴饮时的应制之作:明初永乐年间国力鼎盛,宫廷元宵灯会规模盛大,皇帝会在午门设宴与群臣共庆佳节,此类应制诗多为歌颂盛世升平、表达对帝王的祝颂而作,贴合宫廷宴饮的场合氛围。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看”与颈联“满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散春寒”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典典雅,意境华贵:多处化用古典典故,如六鳌、蓬莱、玉井红莲等,将宫廷元宵盛会比作仙界盛景,以华丽意象烘托出皇家的尊贵与盛世的繁华,契合应制诗的典雅庄重风格。
- 结构层次分明:首联铺陈夜景与灯景,颔联渲染祥瑞氛围,颈联转写宫廷乐舞与节日暖意,尾联收束于颂圣祝颂,从景到情层层递进,结构严谨。
- 台阁体典型风格:全诗以歌功颂德为核心,语言富丽堂皇,无个人抒情色彩,完全贴合宫廷应制场合的礼仪需求,展现了明初台阁体诗文“雍容典雅”的典型风格。
常见问题
《元夜陪驾燕午门》的作者和朝代是什么?
《元夜陪驾燕午门》的作者是梁潜,页面按明作品展示。
《元夜陪驾燕午门》主要写了什么?
注:诗题中“燕”为通假字,通“宴”,指设宴款待。 这首诗为明代宫廷应制诗,记录了元宵节皇帝在午门设宴的盛大场景,以华丽辞藻描绘宫廷灯会的祥瑞繁华之景,末句直抒对帝王的颂赞之意,整体基调歌功颂德,展现明初盛世的元宵升平气象。
《元夜陪驾燕午门》的创作背景是什么?
梁潜为明永乐年间官员,官至翰林侍读,以文才受成祖朱棣赏识。此诗为元夜陪驾赴午门参加宫廷宴饮时的应制之作:明初永乐年间国力鼎盛,宫廷元宵灯会规模盛大,皇帝会在午门设宴与群臣共庆佳节,此类应制诗多为歌颂盛世升平、表达对帝王的祝颂而作,贴合宫廷宴饮的场合氛围。
《元夜陪驾燕午门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看”与颈联“满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散春寒”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅,意境华贵 :多处化用古典典故,如六鳌、蓬莱、玉井红莲等,将宫廷元宵盛会比作仙界盛景,以华丽意象烘托出皇家的尊贵与盛世的繁华,契合应制诗的典雅庄重风格。 3...