这首七言律诗咏明代皇家苑囿太液池的晴日盛景,以仙境起笔烘托园林华贵,描摹了池面波光、水族水鸟、岸畔花木的清丽风光,末句借周灵沼典故将太液池比作文王胜境,既赞园林之美,更寄寓对皇恩仁德的颂赞,整体风格雍容典雅,是典型的台阁体咏景颂圣之作。
太液晴波
鱼龟已惯迎仙舫,鸥鹭应能识翠旂。
著雨锦蕖开晓镜,拂烟翠柳曳晴丝。
周人自昔歌灵沼,愿沐恩波一献诗。
简要说明
逐句注释
蓬岛前头太液池
- 蓬岛:传说中海上仙山蓬莱,此处借指皇家苑囿中模拟仙境的山岛或建筑;太液池:明代皇家西苑核心水景,即今北京中南海、北海的前身,为皇家游赏胜地。
- 句意:蓬莱仙岛环绕的太液池。摇风漾日动涟漪
- 摇风:风吹拂水面;漾日:日光映照水面随波晃动;涟漪:细小水波。
- 句意:暖风拂过池面,日光随波荡漾,泛起层层细波。鱼龟已惯迎仙舫
- 鱼龟:太液池中的水族;仙舫:皇家御用游船,以“仙”字喻其华美尊贵。
- 句意:池中的鱼龟早已习惯了迎接皇家的游船往来。鸥鹭应能识翠旂
- 鸥鹭:池边常见的水鸟;翠旂:翠绿色的仪仗旗帜,代指皇家车驾仪仗。
- 句意:水边的鸥鹭也该认得那翠色的皇家仪仗旗帜。著雨锦蕖开晓镜
- 著雨:被雨水浸润;锦蕖:华美如锦的荷花;晓镜:清晨平静的太液池水面,如同明镜。
- 句意:带着雨水的荷花在如镜的清晨水面绽放芳容。拂烟翠柳曳晴丝
- 拂烟:烟雾轻笼的柳枝;翠柳:翠绿的柳树;晴丝:晴日里随风摇曳的柳丝。
- 句意:烟雾轻笼的翠柳,在晴日里摇曳着细长的柳丝。周人自昔歌灵沼
- 灵沼:周文王的池沼,《诗经·大雅·灵台》有“王在灵沼,於牣鱼跃”之句,后世用以歌颂君主德政使百姓安乐;自昔:自古以来。
- 句意:周人自古便歌咏文王的灵沼胜景。愿沐恩波一献诗
- 沐恩波:蒙受皇恩浩荡;一献诗:献上此诗以表敬意。
- 句意:但愿能沐受皇恩,谨献此诗作颂赞。
现代译文
蓬莱仙岛环绕的皇家太液池,
暖风拂过水面,日光随波漾动,泛起层层细漪。
池鱼灵龟早已熟稔皇家御船的往来踪迹,
水边鸥鹭也该认得那翠色的仪仗旌旗。
雨后的荷花在如镜的清晨水面舒展芳容,
烟笼翠柳,晴日里柳丝摇曳如丝。
周人自古便歌咏文王的灵沼胜景,
愿得沐受皇恩浩荡,谨献此诗表敬意。
创作背景
梁潜为明代永乐年间翰林侍读学士,曾参与编撰《永乐大典》,文风属台阁体一派,以雍容典雅、歌功颂德为主要特色。永乐迁都北京后,西苑太液池成为皇家核心游赏胜地,这首诗是咏颂太液池晴日风光的应制类诗作。诗人以仙境比拟皇家苑囿,借周灵沼典故将太液池比肩文王胜境,既描摹了园林盛景,也暗含对帝王仁德的颂赞,契合明初台阁体的创作旨趣。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“蓬岛”起笔营造仙境氛围,暗合皇家园林的华贵气质;颔联、颈联分写水上与岸畔景致,从水族、水鸟到花木,动静结合,层次分明;尾联用典收束,将实景与历史典故结合,升华主题,符合七言律诗的结构规范。
- 对仗工整精巧:颔联“鱼龟已惯迎仙舫,鸥鹭应能识翠旂”、颈联“著雨锦蕖开晓镜,拂烟翠柳曳晴丝”均为工对,词性相对、结构相合,既符合律诗格律要求,又使写景更具对称美感。
- 用典自然贴切:末句以“周灵沼”典故,将太液池比作周文王的德政胜境,既抬高了皇家园林的地位,又含蓄表达对帝王仁德的颂赞,无生硬堆砌之感。
- 风格雍容典雅:全诗语言清丽平和,意象华贵而不浓艳,既体现了皇家苑囿的庄重气派,又兼具山水田园的清丽意境,契合台阁体“雍容典雅”的典型风格。
常见问题
《太液晴波》的作者和朝代是什么?
《太液晴波》的作者是梁潜,页面按明作品展示。
《太液晴波》主要写了什么?
这首七言律诗咏明代皇家苑囿太液池的晴日盛景,以仙境起笔烘托园林华贵,描摹了池面波光、水族水鸟、岸畔花木的清丽风光,末句借周灵沼典故将太液池比作文王胜境,既赞园林之美,更寄寓对皇恩仁德的颂赞,整体风格雍容典雅,是典型的台阁体咏景颂圣之作。
《太液晴波》的创作背景是什么?
梁潜为明代永乐年间翰林侍读学士,曾参与编撰《永乐大典》,文风属台阁体一派,以雍容典雅、歌功颂德为主要特色。永乐迁都北京后,西苑太液池成为皇家核心游赏胜地,这首诗是咏颂太液池晴日风光的应制类诗作。诗人以仙境比拟皇家苑囿,借周灵沼典故将太液池比肩文王胜境,既描摹了园林盛景,也暗含对帝王仁德的颂赞,契合明初台阁体的创作旨趣。
《太液晴波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“蓬岛”起笔营造仙境氛围,暗合皇家园林的华贵气质;颔联、颈联分写水上与岸畔景致,从水族、水鸟到花木,动静结合,层次分明;尾联用典收束,将实景与历史典故结合,升华主题,符合七言律诗的结构规范。 2. 对仗工整精巧 :颔联“鱼龟已惯迎仙舫,鸥鹭应能识翠旂”、颈联“著雨锦蕖开晓镜,拂烟翠柳曳晴丝”均为工对,词性相对、结构相合,既符...