咸阳古堞

· 谢贞

咸阳古帝宅,雉堞何崔嵬。
积石隐雪色,金银云中开。
咸阳昔日称百二,函谷鸡鸣客如雾。
秦王按剑叱风雷,天下诸侯尽西顾。
三户萧条易水空,齐歌赵舞入秦宫。
龙旂五丈金楼下,凤吹千门驰道中。
璇霄阁道通天极,仙掌芙蓉正相直。
月过文窗宝扇移,星临绣户妆奁密。
绣户文窗拂采霞,黄山翠绕绕宫斜。
王孙挟弹影台树,游女回舟绿岸花。
岸花蹙绣连阡陌,...

简要说明

这是一首咏怀咸阳秦代古都遗迹的七言古诗(节选),诗人先描绘眼前咸阳古城墙的雄姿,继而铺陈追忆秦代一统天下的盛势、宫廷的奢靡繁华,最后转向如今古都郊野的闲适景致,通过今昔对比抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴亡的叹惋。

逐句注释

  1. 咸阳古帝宅,雉堞何崔嵬:咸阳为秦代都城故址(今陕西咸阳东北),本是古代帝王的居处;雉堞指城墙的垛口,代指古城墙,整体意为:咸阳这座古都旧地,古老的城墙依旧高耸雄伟。
  2. 积石隐雪色,金银云中开:积年留存的山石带着积雪般的素白之色,宫阙上的鎏金装饰在云雾中如金银般闪耀绽开。
  3. 咸阳昔日称百二,函谷鸡鸣客如雾百二语出《史记·高祖本纪》,形容秦地地势险要,兵力可抵诸侯两倍;函谷鸡鸣指秦东大门函谷关,此处代指秦都交通要道,意为:昔日咸阳雄踞天险,可抵诸侯两倍兵力,函谷关下往来宾客如雾气般稠密,尽显盛世往来之盛。
  4. 秦王按剑叱风雷,天下诸侯尽西顾:秦王按剑威严如叱咤风雷,天下诸侯全都向西俯首朝拜秦国。
  5. 三户萧条易水空,齐歌赵舞入秦宫三户语出楚南公“楚虽三户,亡秦必楚”,代指楚地遗迹;易水为荆轲刺秦前送别之地,意为:楚地遗迹萧条,易水河畔空余旧迹,齐、赵两国的歌舞伎乐被掳入秦宫之中。
  6. 龙旂五丈金楼下,凤吹千门驰道中龙旂为天子所用的绘龙旗帜;千门驰道为秦代宽阔的御道,宫室众多称“千门”,意为:五丈长的龙旗在金楼下飘扬,千门驰道中回荡着宫廷的凤箫吹奏之声。
  7. 璇霄阁道通天极,仙掌芙蓉正相直璇霄指高空云霄;阁道指秦代楼间复道;天极指天之中央,代指帝王居处;仙掌芙蓉指秦宫如仙掌、芙蓉般的精美建筑装饰,意为:高空的阁道直通天宫,仙掌芙蓉般的宫阙与天齐平相对。
  8. 月过文窗宝扇移,星临绣户妆奁密文窗指雕花的窗棂;绣户指后宫雕花门户;妆奁为女子梳妆盒,代指后宫陈设,意为:月光掠过雕花窗棂,宫扇在风中轻轻移动,星光照临绣户,妆奁层层排布。
  9. 绣户文窗拂采霞,黄山翠绕绕宫斜黄山指咸阳附近的宫苑或青山,意为:绣户文窗间拂过绮丽云霞,黄山翠绿环绕着宫苑的倾斜小径。
  10. 王孙挟弹影台树,游女回舟绿岸花王孙指贵族子弟;挟弹指手持弹弓游猎,意为:贵族子弟挟弹游猎在台榭的树荫下,出游的女子荡舟归来,岸边开满春花。
  11. 岸花蹙绣连阡陌,...蹙绣形容繁花如刺绣般簇拥;阡陌指田间小路,此处指郊野田路,原诗未竟,暂解至此。

现代译文

咸阳本是千古帝王的都邑,
古老的城堞依旧高耸崔嵬。
积年山石带着雪色素白,
宫阙金饰在云雾中闪耀绽开。
昔日咸阳雄踞天险,可抵诸侯两倍兵力,
函谷关下宾客如雾,往来络绎不绝。
秦王按剑叱咤风雷,
天下诸侯全都向西俯首称臣。
楚地遗迹萧条,易水空余旧迹,
齐赵歌舞早已汇入秦宫。
五丈龙旗在金楼下飘扬,
千门驰道回荡着凤箫乐声。
高空阁道直通天宫,
仙掌芙蓉般的宫阙与天齐平。
月光掠过雕花窗棂,宝扇随风轻移,
星光照临绣户,妆奁层层密密。
绣户文窗间拂过绮丽云霞,
黄山翠绿环绕宫苑斜径。
王孙挟弹游猎在台树影里,
游女荡舟归来,岸边开满春花。
岸畔繁花如绣连接田间阡陌,……

创作背景

谢贞为明代诗人,生平史料记载较少,学界多认为此诗为其游历咸阳古迹时所作。明代中期以后,怀古咏史题材诗词兴盛,诗人借秦代咸阳都城的兴衰,铺陈王朝从盛极到覆灭的历程,既追慕秦一统天下的霸业,也暗含对历史兴亡的深沉感慨,同时通过今昔对比,流露对时光流逝、古迹变迁的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“眼前古堞—追忆秦盛—铺陈秦宫—今时野景”为脉络,层层递进,先实写眼前遗迹,再虚忆往昔盛况,最后落于当下的闲适郊景,今昔对比鲜明,情感由雄浑转向悠远。
  2. 用典精准:多处化用秦代史事典故,如“百二”“函谷鸡鸣”“三户”“易水”等,紧扣咸阳与秦代的历史背景,让怀古主题更具厚重感。
  3. 意象营造:前半部分以龙旂、金楼、璇霄阁道、仙掌芙蓉等意象,铺陈秦宫的宏伟奢靡,尽显盛世气象;后半部分以王孙挟弹、游女回舟、岸花阡陌等意象,勾勒出如今古都郊野的恬淡景致,与前文的繁华形成强烈反差,强化历史沧桑感。
  4. 语言特色:全诗铺陈华丽,对仗工整(如“月过文窗宝扇移,星临绣户妆奁密”“绣户文窗拂采霞,黄山翠绕绕宫斜”),音节流畅,兼具古诗的雄浑与清丽,体现了明代怀古诗的典型风格。

常见问题

《咸阳古堞》的作者和朝代是什么?

《咸阳古堞》的作者是谢贞,页面按明作品展示。

《咸阳古堞》主要写了什么?

这是一首咏怀咸阳秦代古都遗迹的七言古诗(节选),诗人先描绘眼前咸阳古城墙的雄姿,继而铺陈追忆秦代一统天下的盛势、宫廷的奢靡繁华,最后转向如今古都郊野的闲适景致,通过今昔对比抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴亡的叹惋。

《咸阳古堞》的创作背景是什么?

谢贞为明代诗人,生平史料记载较少,学界多认为此诗为其游历咸阳古迹时所作。明代中期以后,怀古咏史题材诗词兴盛,诗人借秦代咸阳都城的兴衰,铺陈王朝从盛极到覆灭的历程,既追慕秦一统天下的霸业,也暗含对历史兴亡的深沉感慨,同时通过今昔对比,流露对时光流逝、古迹变迁的叹惋。

《咸阳古堞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“眼前古堞—追忆秦盛—铺陈秦宫—今时野景”为脉络,层层递进,先实写眼前遗迹,再虚忆往昔盛况,最后落于当下的闲适郊景,今昔对比鲜明,情感由雄浑转向悠远。 2. 用典精准 :多处化用秦代史事典故,如“百二”“函谷鸡鸣”“三户”“易水”等,紧扣咸阳与秦代的历史背景,让怀古主题更具厚重感。 3. 意象营造 :前半部分以龙旂、金楼、璇霄阁道、仙...