这首五言律诗以边塞捷报为核心叙事线索,依次展现战事平息、将军班师、捷报速传京师、朝廷表彰功臣、百姓翘首期盼,以及对将军获得封赏的预期,整体洋溢着对边防军功的赞颂之情,基调昂扬明快,体现了明代朝野对边境安宁的重视与喜悦。
入塞
九边传露布,一夜到甘泉。
天子开麟阁,都人望马鞭。
定知金市里,甲第在今年。
简要说明
逐句注释
沙海烽尘息,将军奏凯还。
- 沙海:指西北边塞的沙漠区域;烽尘即烽火狼烟,代指边境战事。息:平息、停息。
- 奏凯还:奏报战争胜利的消息后班师返回。九边传露布,一夜到甘泉。
- 九边:明代北方边境设立的九个军事重镇(辽东、宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃、蓟州、太原、固原),是明朝防御游牧部落侵扰的核心防线。
- 露布:古代用于发布捷报的不加封的文书,因无需封缄,可快速传播,后成为捷报的代称。
- 甘泉:本为汉代甘泉宫,旧址在今陕西淳化,后世常以其代指王朝都城的皇宫,此处指明北京的宫廷。此句以夸张手法凸显捷报传递速度之快,一夜之间便从边塞传至京城。天子开麟阁,都人望马鞭。
- 麟阁即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾命画师将功臣霍光等人的画像绘制于此以表彰其功绩,后世遂以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。
- 都人:京城的普通百姓。望马鞭:指百姓远远眺望将军归来的仪仗,期盼其凯旋入城。定知金市里,甲第在今年。
- 金市:本指汉代长安的繁华商业区,此处代指明京城中显贵聚居的繁华地段。
- 甲第:指规模宏大、装修豪华的高官宅邸,此处指朝廷为有功将领修建的封赏住宅。此句意为料定今年之内,将军便能在京城获得朝廷赏赐的显贵宅邸。
现代译文
边塞沙海的烽火终已平息,
将军奏凯,班师返回京畿。
九边重镇传布捷报文书,
一夜之间便抵达宫廷。
天子将开麒麟阁表彰功臣,
都城百姓翘首盼将军归骑。
料定今年之内,
在京城繁华的金市之侧,
为您营建的甲第便将落成。
创作背景
乔世宁为明代中期文学家、官员,官至陕西按察使,熟悉西北边防事务。该诗具体创作年份未明确,学界对其对应的具体边防战事暂无定论,普遍认为其创作于明代中期边患稍缓、边防军队取得胜利的背景下,寄托了诗人对边境安宁的欣喜,以及对戍边将士军功的赞颂,也侧面反映了明代朝野对边防战事的高度关注。
艺术赏析
- 格律规整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,押韵严整(还、泉、鞭、年),平仄协调。诗歌以事件发展为线索,起承转合清晰:首联开篇点题,写战事平息、将军班师;颔联承接首联,铺写捷报速传的场景;颈联转向朝廷与民间的反应,拓宽叙事视野;尾联结于对将军封赏的预期,收束全诗,完整呈现了捷报传来后的社会盛况。
- 用典贴切自然:全诗多处运用古典典故,如以“麟阁”代指朝廷表彰功臣,以“露布”代指捷报,以“甘泉”代指皇宫,以“甲第”指代高官宅邸,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题,未显得晦涩生硬,符合明代诗歌质朴务实的风格。
- 烘托与夸张并用:“一夜到甘泉”以夸张手法凸显捷报传递的迅捷,强化了胜利消息传来的轰动性;“都人望马鞭”从百姓视角烘托将军凯旋的受关注程度,侧面展现了民众对边防胜利的认可与期待;末句“甲第在今年”则以预期封赏的方式,深化了对军功的赞颂主题。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却能精准传递出胜利的喜悦与昂扬的情感,风格贴合明代边塞诗的现实主义特色,兼具历史厚重感与文学感染力。
常见问题
《入塞》的作者和朝代是什么?
《入塞》的作者是乔世宁,页面按明作品展示。
《入塞》主要写了什么?
这首五言律诗以边塞捷报为核心叙事线索,依次展现战事平息、将军班师、捷报速传京师、朝廷表彰功臣、百姓翘首期盼,以及对将军获得封赏的预期,整体洋溢着对边防军功的赞颂之情,基调昂扬明快,体现了明代朝野对边境安宁的重视与喜悦。
《入塞》的创作背景是什么?
乔世宁为明代中期文学家、官员,官至陕西按察使,熟悉西北边防事务。该诗具体创作年份未明确,学界对其对应的具体边防战事暂无定论,普遍认为其创作于明代中期边患稍缓、边防军队取得胜利的背景下,寄托了诗人对边境安宁的欣喜,以及对戍边将士军功的赞颂,也侧面反映了明代朝野对边防战事的高度关注。
《入塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,押韵严整(还、泉、鞭、年),平仄协调。诗歌以事件发展为线索,起承转合清晰:首联开篇点题,写战事平息、将军班师;颔联承接首联,铺写捷报速传的场景;颈联转向朝廷与民间的反应,拓宽叙事视野;尾联结于对将军封赏的预期,收束全诗,完整呈现了捷报传来后的社会盛况。 2. 用典贴切自然 :全诗多处运用古...