这首诗是寄赠被贬戍守玉垒的友人王元思的赠答之作。开篇追忆友人昔日两朝供职、文名远播的荣光,转而慨叹其流落边地、久未获赦的坎坷遭遇,继而遥想友人定居灌口的近况,以反问暗含乡关之思,末联以京城“尺五天”的意象收束,寄寓对友人归乡起用的期许与自身的怅惘,情感沉郁真挚,兼具文人赠诗的典雅与共情。
寄王太史元思谪戍玉垒
一从玉垒长为客,几放金鸡未拟还。
闻道买田临灌口,能忘归马向秦川。
五陵他日多豪俊,空望城南尺五天。
简要说明
逐句注释
- 学士两朝供奉年:学士,此处指王元思曾任翰林学士类的文臣官职;两朝供奉,指先后在两朝担任宫廷文学侍从之职;句意:您身历两朝,久任宫廷供奉之职已有多年。
- 上林词赋万人传:上林,原指汉代皇家苑囿上林苑,此处代指宫廷文苑;句意:您在宫廷所作的辞赋,曾被天下万人传诵。
- 一从玉垒长为客:一从,自从;玉垒,山名,在今四川茂县一带,此处代指友人贬谪的边地;长为客,长期流落异乡为羁客;句意:自从被贬到玉垒,您便长期流落异乡为客。
- 几放金鸡未拟还:金鸡,古代大赦天下时会立金鸡竿为仪式标志,后以“金鸡”代指大赦;此处“未拟还”指朝廷多次颁布大赦诏令,却迟迟未将您召回京畿;句意:朝廷多次颁布大赦诏令,却迟迟不见您被召回。
- 闻道买田临灌口:闻道,听说;灌口,地名,在今四川都江堰市,临近玉垒贬地;句意:听说您已在灌口附近购置田产定居下来。
- 能忘归马向秦川:归马,指辞官归乡的车马,此处代指归乡之路;秦川,指今陕西关中平原,为王元思的故乡所在;句意:难道您真能忘怀归向秦川的乡关之路吗?
- 五陵他日多豪俊:五陵,指汉代长安附近的五个帝王陵墓,代指京城权贵聚居之地;豪俊,指朝廷起用的贤才俊彦;句意:将来五陵之地定会涌现众多贤才俊彦。
- 空望城南尺五天:尺五天,语出唐代韩愈《城南联句》,后以“尺五天”代指京城附近的高远之地,此处暗指朝廷中枢;句意:您却只能空自遥望城南那近在咫尺的帝京。
现代译文
您两朝为侍,久居宫廷供奉之位,
上林苑中辞赋,曾令天下万人传誉。
自谪玉垒之后,便长作异乡羁客,
屡逢大赦,却迟迟不见归期。
闻说您已在灌口买田定居,
可曾真的忘却归向秦川的乡关?
他日五陵之地定会多有豪俊崛起,
而您却只能空望城南,近在咫尺的帝京。
创作背景
此诗收录于明代乔世宁《丘隅集》,为赠贬谪友人王元思之作。王元思时任翰林编修(太史),因事被贬戍玉垒边地,乔世宁与友人情谊深厚,当时正任职川陕地方官,寄诗以慰。诗作紧扣友人贬谪境遇,结合自身对朝堂人事的感知,抒发了对友人的同情与归乡期许,整体基调沉郁含蓄,符合明代中后期文人赠答诗的创作风格。(学界对王元思被贬的具体事由记载有限,此为主流观点推测)
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“扬-抑-转”的递进结构,开篇二句追忆友人昔日文名显赫的荣光,与后文贬谪流落的境遇形成强烈反差,凸显遭遇的落差;中间两联由遥想友人近况转入乡关之思,末联以“空望”收束,将个人际遇与朝堂中枢关联,情感从叹惜转为怅惘,层层深入。
- 用典与意象:多处运用古典典故与专属地名意象,“金鸡”代指大赦,“五陵”“尺五天”化用典故代指京城,既贴合文人士大夫的审美语境,又丰富了诗歌的文化内涵;玉垒、灌口、秦川等地名的运用,既点明贬谪与乡关的地理空间,又通过地域对比强化了羁旅漂泊的愁绪。
- 对仗技巧:中间两联“闻道买田临灌口,能忘归马向秦川”对仗工整,“闻道”对“能忘”(副词对副词)、“买田”对“归马”(动宾结构对动宾结构)、“临灌口”对“向秦川”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,表意凝练,体现了明代近体诗的格律规范。
- 情感表达:全诗以寄赠为核心,未直白抒发愤懑,而是通过昔日荣光与今日落魄的对比、反问乡关之思的含蓄设问,将对友人的惋惜、对朝廷久不赦宥的微讽,以及归乡期许融为一体,情感真挚深沉,兼具典雅与共情。
常见问题
《寄王太史元思谪戍玉垒》的作者和朝代是什么?
《寄王太史元思谪戍玉垒》的作者是乔世宁,页面按明作品展示。
《寄王太史元思谪戍玉垒》主要写了什么?
这首诗是寄赠被贬戍守玉垒的友人王元思的赠答之作。开篇追忆友人昔日两朝供职、文名远播的荣光,转而慨叹其流落边地、久未获赦的坎坷遭遇,继而遥想友人定居灌口的近况,以反问暗含乡关之思,末联以京城“尺五天”的意象收束,寄寓对友人归乡起用的期许与自身的怅惘,情感沉郁真挚,兼具文人赠诗的典雅与共情。
《寄王太史元思谪戍玉垒》的创作背景是什么?
此诗收录于明代乔世宁《丘隅集》,为赠贬谪友人王元思之作。王元思时任翰林编修(太史),因事被贬戍玉垒边地,乔世宁与友人情谊深厚,当时正任职川陕地方官,寄诗以慰。诗作紧扣友人贬谪境遇,结合自身对朝堂人事的感知,抒发了对友人的同情与归乡期许,整体基调沉郁含蓄,符合明代中后期文人赠答诗的创作风格。(学界对王元思被贬的具体事由记载有限,此为主流观点推测)
《寄王太史元思谪戍玉垒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“扬 抑 转”的递进结构,开篇二句追忆友人昔日文名显赫的荣光,与后文贬谪流落的境遇形成强烈反差,凸显遭遇的落差;中间两联由遥想友人近况转入乡关之思,末联以“空望”收束,将个人际遇与朝堂中枢关联,情感从叹惜转为怅惘,层层深入。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与专属地名意象,“金鸡”代指大赦,“五陵”“尺五天”化用典故代指京城,既...