行役

· 乔世宁

行役何仓皇,登涉念徒御。
白日息虞渊,行子在中路。
杪秋多悲风,摇落不可顾。
我非草与本,胡为被霜露。
不辞霜露侵,但恐岁云暮。

简要说明

这首诗是诗人行役途中的即兴之作,通过描摹旅途仓皇、深秋萧瑟之景,抒发了羁旅奔波的劳顿之苦,暗含对宦游生涯身不由己的感慨,以及对时光流逝、年华将暮的深沉忧思。

逐句注释

  1. 行役何仓皇,登涉念徒御:行役,指因公务或生计远行奔波;仓皇,匆忙急迫貌;登涉,登山涉水,代指旅途艰辛;徒御,挽车、御车的仆从及随行车马。
  2. 白日息虞渊,行子在中路:虞渊,古代神话中太阳西沉歇息之处,此处代指日落时分;行子,远行之人;中路,途中、半路。
  3. 杪秋多悲风,摇落不可顾:杪秋,晚秋,即秋季末尾;悲风,萧瑟凄厉的秋风;摇落,指草木凋零;不可顾,不忍回看凋零之景。
  4. 我非草与本,胡为被霜露:草与本,泛指草木;胡为,何为、为什么;被,通“披”,此处指遭受。
  5. 不辞霜露侵,但恐岁云暮:不辞,不畏惧、不推辞;岁云暮,即岁暮,年终,“云”为语气助词,无实义,此处引申指时光将尽、年华老去。

现代译文

旅途奔波何其匆忙急迫,
登山涉水时时牵念着随行车马与仆从。
白日西沉歇息在虞渊之畔,
远行的人还奔波在半路之中。
晚秋时节总吹着萧瑟悲风,
草木凋零的景象让人不忍回看。
我并非那野草与乔木,
为何也要遭受霜露的侵凌?
不怕霜露侵袭自身的困顿,
只恐时光匆匆将到岁暮,年华就此老去。

创作背景

乔世宁为明代中期诗人,官至陕西按察使,一生多在宦途辗转之中。此诗为其公干或宦游途中所作,时值深秋,诗人奔波于路途,见秋日草木凋零、寒风萧瑟之景,触景生情,既抒发了旅途劳顿之苦,亦暗含对宦游生涯身不由己的感慨,以及对时光流逝、年华将暮的忧思,为典型的羁旅行役之作。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感沉郁真挚。
  2. 借景抒情与氛围烘托:以杪秋悲风、草木摇落的深秋之景,烘托羁旅漂泊的凄凉氛围,将旅途的仓皇与自然的萧瑟融为一体,景与情高度契合。
  3. 比兴与反问手法:以“草与本”被霜露侵凌起兴,以“胡为被霜露”的反问,将自身的宦途困顿与草木遭霜露类比,含蓄抒发了身不由己的无奈与悲戚,强化了内心的不平与怅惘。
  4. 情感递进脉络:全诗从旅途的匆忙急迫,到见秋景而生的感伤,再到对自身处境的追问,最终落脚于对时光流逝的焦虑,情感流转自然,层层递进,沉郁顿挫。

常见问题

《行役》的作者和朝代是什么?

《行役》的作者是乔世宁,页面按明作品展示。

《行役》主要写了什么?

这首诗是诗人行役途中的即兴之作,通过描摹旅途仓皇、深秋萧瑟之景,抒发了羁旅奔波的劳顿之苦,暗含对宦游生涯身不由己的感慨,以及对时光流逝、年华将暮的深沉忧思。

《行役》的创作背景是什么?

乔世宁为明代中期诗人,官至陕西按察使,一生多在宦途辗转之中。此诗为其公干或宦游途中所作,时值深秋,诗人奔波于路途,见秋日草木凋零、寒风萧瑟之景,触景生情,既抒发了旅途劳顿之苦,亦暗含对宦游生涯身不由己的感慨,以及对时光流逝、年华将暮的忧思,为典型的羁旅行役之作。

《行役》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感沉郁真挚。 2. 借景抒情与氛围烘托 :以杪秋悲风、草木摇落的深秋之景,烘托羁旅漂泊的凄凉氛围,将旅途的仓皇与自然的萧瑟融为一体,景与情高度契合。 3. 比兴与反问手法 :以“草与本”被霜露侵凌起兴,以“胡为被霜露”的反问,将自身的宦途困顿与草木遭霜露类比,...