经始皇墓

· 乔世宁

雄图不可见,墟墓亦无凭。
宝藏应先发,泉宫侈称。
只余双岭月,长作万年灯。
山下东原道,人人说霸陵。

简要说明

这是一首咏史怀古之作,诗人途经秦始皇陵墓凭吊古迹,借始皇陵的兴衰对照秦始皇的雄图霸业与身后荒凉,批判其生前的穷奢极欲,又以汉文帝俭朴的霸陵为参照,抒发对历史兴亡、永恒与短暂的深沉感慨。

逐句注释

  1. 雄图不可见:雄图指秦始皇统一天下、建立帝制的宏图霸业;不可见意为昔日的霸业早已消逝,无从得见。
  2. 墟墓亦无凭:墟墓指荒芜的始皇陵墓;无凭意为陵墓遗迹渺茫难寻,缺乏确切的凭依考证。
  3. 宝藏应先发:宝藏指始皇墓中陪葬的奇珍异宝;应先发意为想必早已被人盗掘发掘。据史载,项羽曾率军掘始皇陵,后世亦多次有盗掘记录。
  4. 泉宫侈称:泉宫指国君墓室的地下寝宫,此处代指始皇陵地宫;“侈”意为奢华,“称”指被世人传颂称道,整句意为地宫极尽奢靡,曾被交口称赞。
  5. 只余双岭月:双岭指始皇陵所在骊山附近的山岭(一说骊山双峰);只余意为如今只剩下双岭之上的明月。
  6. 长作万年灯:万年灯指长久不灭的灯火,此处将月光比作陪伴陵墓的永恒灯火,寄寓历史的悠远绵长。
  7. 山下东原道:东原道指始皇陵山下东边的平原古道,汉文帝霸陵即位于此区域的白鹿原上。
  8. 人人说霸陵:霸陵为汉文帝刘恒的陵墓,文帝以节俭薄葬闻名,后世广受称道;此句意为过往行人都在谈论汉文帝的霸陵,与荒凉的始皇墓形成鲜明对照。

现代译文

当年一统天下的雄图霸业早已烟消云散,
连那荒冢遗迹也已渺茫难寻。
墓中陪葬的奇珍异宝想必早已被盗掘一空,
地宫的奢华曾被世人交口称誉。
如今只剩下双岭之上的朗朗明月,
长久地化作这千年陵墓的不灭灯火。
山下东边的原上古道上,
往来行人都在谈论着汉文帝的霸陵。

创作背景

乔世宁为明代嘉靖年间进士,官至南京刑部右侍郎,诗作多咏史怀古与山水纪行。此诗为他途经陕西临潼骊山始皇陵时所作,彼时目睹始皇陵的荒凉破败,联想到秦始皇生前的穷奢极欲与身后陵墓被盗的结局,又以以节俭闻名的汉文帝霸陵为参照,抒发对历史兴亡的深沉思考,暗含对明代中后期统治者奢费之风的隐晦批判。

艺术赏析

  1. 对比手法的贯穿运用:全诗以多重对比深化主题:一是秦始皇的雄图霸业与如今陵墓的荒凉无凭相对照,凸显历史的无情变迁;二是始皇陵地宫的奢华与珍宝被盗的结局相对照,批判其靡费的惨痛代价;三是始皇墓的破败与汉文帝霸陵的受人称道相对照,点明俭朴与奢费的不同身后评价,引发读者对帝王作为的思考。
  2. 意象营造的苍凉悠远:以“双岭月”作为核心意象,将清冷的月光比作“万年灯”,赋予荒凉的陵墓以永恒的陪伴,将短暂的人世霸业与悠长的历史月光形成对照,寄寓了诗人对历史永恒性的感慨,意境沉郁空灵。
  3. 语言与格律特点:全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒始皇墓的现状,无过多藻饰却意蕴深厚,契合怀古主题的沉郁基调。此诗为标准五言律诗,颈联“只余双岭月,长作万年灯”对仗工整,平仄协调,韵律沉稳,符合近体诗格律要求。

常见问题

《经始皇墓》的作者和朝代是什么?

《经始皇墓》的作者是乔世宁,页面按明作品展示。

《经始皇墓》主要写了什么?

这是一首咏史怀古之作,诗人途经秦始皇陵墓凭吊古迹,借始皇陵的兴衰对照秦始皇的雄图霸业与身后荒凉,批判其生前的穷奢极欲,又以汉文帝俭朴的霸陵为参照,抒发对历史兴亡、永恒与短暂的深沉感慨。

《经始皇墓》的创作背景是什么?

乔世宁为明代嘉靖年间进士,官至南京刑部右侍郎,诗作多咏史怀古与山水纪行。此诗为他途经陕西临潼骊山始皇陵时所作,彼时目睹始皇陵的荒凉破败,联想到秦始皇生前的穷奢极欲与身后陵墓被盗的结局,又以以节俭闻名的汉文帝霸陵为参照,抒发对历史兴亡的深沉思考,暗含对明代中后期统治者奢费之风的隐晦批判。

《经始皇墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的贯穿运用 :全诗以多重对比深化主题:一是秦始皇的雄图霸业与如今陵墓的荒凉无凭相对照,凸显历史的无情变迁;二是始皇陵地宫的奢华与珍宝被盗的结局相对照,批判其靡费的惨痛代价;三是始皇墓的破败与汉文帝霸陵的受人称道相对照,点明俭朴与奢费的不同身后评价,引发读者对帝王作为的思考。 2. 意象营造的苍凉悠远 :以“双岭月”作为核心意象,将清冷的月光比作...