杨花落

· 乔世宁

坐待梅花尽,征人独未归。
宫妆临镜懒,春信到边稀。
断缕惊龙管,余香入凤帏。
持将花比貌,空有泪沾衣。

简要说明

这首诗是典型的闺怨诗,以思妇的视角展开,描写暮春时节女子坐守等待戍边丈夫归来,却始终音讯渺茫,借闺中日常细节与春日景物,抒发了绵长的思念与落空的怅惘之情。

逐句注释

  1. 坐待梅花尽,征人独未归:坐待,指坐守等待;梅花尽,梅花凋谢,点明时节为暮春;征人,即出征戍边的丈夫;独未归,突出丈夫迟迟未能归来的现状。
  2. 宫妆临镜懒,春信到边稀:宫妆,指华贵典雅的妆饰,此处代指思妇精心准备的妆容;临镜懒,对着梳妆镜却懒得打理妆扮,暗含心绪黯淡;春信,双关春日到来的讯息与征人的音信;边,即边疆,是征人戍守之地。
  3. 断缕惊龙管,余香入凤帏:断缕,指飘飞的杨花柳絮(呼应诗题《杨花落》),也可指因愁绪纷乱而中断的针线;龙管,指制作精良的管乐乐器,如箫、笛等;凤帏,绣有凤凰纹饰的帷帐,代指思妇的卧房。句意:悠扬的管乐声惊飞了飘飞的杨花,也仿佛惊断了思妇的纷乱思绪,残留的花香飘入了绣凤的帷帐之中。
  4. 持将花比貌,空有泪沾衣:持将,即“持以”,把……比作;花比貌,以春花比拟自己的容貌,暗指女子正值青春貌美却无人欣赏;空有,徒然、白白地;泪沾衣,泪水打湿衣襟,直接抒发思念的悲苦。

现代译文

坐守着看梅花尽数凋零,
出征的人儿啊,依旧独自未归。
对着镜子懒于梳理华贵的妆饰,
春日的讯息,传到边疆总是那样稀少。
飘飞的杨花惊断了悠扬的管乐,
残留的花香飘入了绣凤的帷帏。
欲将春花比衬我的容貌,
终究只是空自垂泪,沾湿了衣襟。

创作背景

乔世宁为明代嘉靖年间诗人,官至南京太常寺卿,其诗作多关注民生与边塞题材。结合明代嘉靖时期北方鞑靼频繁侵扰边境的历史背景,戍边征人与家人离别成为常见的社会现象。这首《杨花落》并非纪实之作,而是借传统闺怨题材,典型化地表现了古代思妇对戍边亲人的深切思念,以及战争带来的离别之苦。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是诗人借闺怨意象抒发普遍的离情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“宫妆”对“春信”,“临镜懒”对“到边稀”;“断缕”对“余香”,“惊龙管”对“入凤帏”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象烘托含蓄:以“梅花尽”点明暮春时节,烘托出孤寂清冷的氛围;“宫妆临镜懒”通过细节描写,含蓄表现思妇无心妆扮的落寞;“春信到边稀”以双关手法强化了音讯隔绝的痛苦。诗题《杨花落》虽未直接写入诗中,却借“断缕”呼应杨花飘飞的意象,喻指思妇愁绪缭乱。
  3. 抒情层次递进:全诗先以景起兴,再通过细节铺陈烘托情绪,最后以“空有泪沾衣”直抒胸臆,从孤寂等待到怅惘落空,情感层层递进,真挚动人。语言含蓄委婉,不直接宣泄悲苦,却通过日常细节与景物描写,将思妇的深情表现得淋漓尽致。

常见问题

《杨花落》的作者和朝代是什么?

《杨花落》的作者是乔世宁,页面按明作品展示。

《杨花落》主要写了什么?

这首诗是典型的 闺怨诗 ,以思妇的视角展开,描写暮春时节女子坐守等待戍边丈夫归来,却始终音讯渺茫,借闺中日常细节与春日景物,抒发了绵长的思念与落空的怅惘之情。

《杨花落》的创作背景是什么?

乔世宁为明代嘉靖年间诗人,官至南京太常寺卿,其诗作多关注民生与边塞题材。结合明代嘉靖时期北方鞑靼频繁侵扰边境的历史背景,戍边征人与家人离别成为常见的社会现象。这首《杨花落》并非纪实之作,而是借传统闺怨题材,典型化地表现了古代思妇对戍边亲人的深切思念,以及战争带来的离别之苦。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是诗人借闺怨意象抒发普遍的离情。

《杨花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“宫妆”对“春信”,“临镜懒”对“到边稀”;“断缕”对“余香”,“惊龙管”对“入凤帏”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象烘托含蓄 :以“梅花尽”点明暮春时节,烘托出孤寂清冷的氛围;“宫妆临镜懒”通过细节描写,含蓄表现思妇无心妆扮的落寞;“春信到边稀”以双关手法强化了音讯隔绝的...