这首七言绝句是诗人辞官归隐后重游苏州虎丘的抒怀之作,以虎丘秋景依旧反衬时光流逝,借“悔别青山”的直白慨叹,抒发了宦游半生后的追悔与对归隐山林的深切怀念,兼具景真情挚的艺术感染力。
重登虎丘
剑壑秋风起暮烟,寒泉落木自依然。
翻因解组重来日,悔别青山二十年。
翻因解组重来日,悔别青山二十年。
简要说明
逐句注释
- 剑壑:指虎丘名胜剑池,相传春秋吴王阖闾葬于此地,以三千宝剑陪葬,故名剑池。
- 暮烟:傍晚的烟霭雾气。
> 剑壑秋风起暮烟:剑池边秋风卷起傍晚的烟岚。 - 寒泉:清冷的山泉;落木:飘零的落叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的经典意象。
- 依然:依旧如故,与旧时景象一般无二。
> 寒泉落木自依然:清冷的山泉、飘零的落叶,一切景物都和从前一样。 - 翻因:反倒因为,表自然的转折语气;解组:解下印绶的丝带,代指辞官归隐,“组”为古代官员印绶上的丝带。
> 翻因解组重来日:可叹在我辞官还乡、重登虎丘的今日。 - 青山:代指归隐的山林胜景,此处特指虎丘一带的自然山水;二十年:概指宦游离别旧地的时长,并非实指具体年数。
> 悔别青山二十年:才追悔当初辞别青山,一晃已经过去了二十年。
现代译文
剑池秋风卷着暮烟漫卷,
寒泉呜咽、落叶飘零,风物一如从前。
可叹在我辞官归乡的今日重临故地,
才悔不该当初辞别青山,一晃已过二十年。
创作背景
顾大典为明代万历年间官员,官至福建提学副使,后因遭弹劾辞官归隐苏州。虎丘为苏州近郊名胜,诗人早年曾在此游赏寄兴,宦游期间与虎丘旧地阔别二十年。辞官还乡后重登虎丘,见山川依旧而自身鬓发已衰,半生宦游的疲惫与对归隐的追念交织,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“烟、然、年”均属下平一先韵部,读来音韵和谐流畅。
- 借景抒情,以景衬情:前两句以剑壑秋风、暮烟寒泉、落木萧萧的秋日之景,营造出清冷悠远的氛围,以“自依然”突出景物的永恒不变,为后两句的抒情铺垫底色。
- 转折自然,情感深沉:第三句以“翻因”二字巧妙转折,将眼前秋景与自身辞官归来的处境勾连;末句“悔别青山二十年”直抒胸臆,将宦游半生的怅惘、对归隐生活的向往和盘托出,未直接提及官场失意,却以“悔别”二字暗合辞官的心境,含蓄中见真挚。
- 意象凝练:“解组”“青山”为古典诗词中常见的隐逸意象,用典自然不生硬,将辞官归隐的行为与对自然山水的眷恋融为一体,强化了诗歌的情感内核。
常见问题
《重登虎丘》的作者和朝代是什么?
《重登虎丘》的作者是顾大典,页面按明作品展示。
《重登虎丘》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人辞官归隐后重游苏州虎丘的抒怀之作,以虎丘秋景依旧反衬时光流逝,借“悔别青山”的直白慨叹,抒发了宦游半生后的追悔与对归隐山林的深切怀念,兼具景真情挚的艺术感染力。
《重登虎丘》的创作背景是什么?
顾大典为明代万历年间官员,官至福建提学副使,后因遭弹劾辞官归隐苏州。虎丘为苏州近郊名胜,诗人早年曾在此游赏寄兴,宦游期间与虎丘旧地阔别二十年。辞官还乡后重登虎丘,见山川依旧而自身鬓发已衰,半生宦游的疲惫与对归隐的追念交织,遂作此诗抒发感慨。
《重登虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“烟、然、年”均属下平一先韵部,读来音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,以景衬情 :前两句以剑壑秋风、暮烟寒泉、落木萧萧的秋日之景,营造出清冷悠远的氛围,以“自依然”突出景物的永恒不变,为后两句的抒情铺垫底色。 3. 转折自然,情感深沉 :第三句以“翻因”二字巧妙转折,将眼前秋景与自身辞官归来的处...