闺思

· 顾大典

朝日斜照户,垂杨低拂床。
新篁未解箨,幽兰已谢芳。
桑蛾齐绕树,海燕竞窥梁。
玉箸流残粉,金炉冷夕香。
罗衾空有梦,无信往辽阳。

简要说明

这首诗是明代典型的闺怨之作,以春日傍晚的庭院景致为背景,刻画了一位思念远戍辽阳丈夫的闺中女子形象,通过景物烘托与细节描写,抒发了思妇孤寂落寞、望穿秋水的愁怨之情。

逐句注释

  1. 朝日斜照户:朝日指西斜的落日(结合后文“夕香”,此处非早晨朝阳,而是傍晚落日),户指闺房门户。句意:西斜的落日映照着闺房的门户。
  2. 垂杨低拂床:垂杨即垂柳,拂指轻扫。句意:轻柔的垂柳枝条低垂,轻轻拂过闺床。
  3. 新篁未解箨:新篁指新生长的竹子,解箨指竹笋脱去笋壳,喻竹子尚未完全长成。句意:新竹还未脱尽笋壳,尚未挺拔舒展。
  4. 幽兰已谢芳:幽兰即兰花,谢芳指花朵凋谢、芬芳消散。句意:庭院中的幽兰早已凋落了芳华。
  5. 桑蛾齐绕树:桑蛾即蚕蛾,齐绕树指成群的蚕蛾环绕桑树翻飞。句意:成群的桑蛾齐集在桑树上飞舞。
  6. 海燕竞窥梁:海燕指家燕,竞窥梁指争相窥探屋梁,准备筑巢栖息。句意:归家的燕子争相窥探屋梁,欲筑新巢。
  7. 玉箸流残粉玉箸本指玉制筷子,此处喻指女子的眼泪;残粉指被泪水冲落的面部妆粉。句意:思妇的泪珠滚落,冲花了脸上残留的脂粉。
  8. 金炉冷夕香:金炉指装饰精美的金属香炉,夕香指傍晚点燃的香;冷指香已燃尽,炉身渐冷。句意:金炉中的夕香早已燃尽,只剩下冰冷的炉身。
  9. 罗衾空有梦:罗衾指丝织被褥,空有梦指只能在梦中与丈夫相见,醒来只剩空寂。句意:丝罗被褥之上,唯有空幻的梦境相伴。
  10. 无信往辽阳:辽阳为明代辽东边防重镇,此处代指丈夫戍守的边地;此处“往”或为传抄误差,应为“自”,意为没有从辽阳寄来的书信。句意:始终没有收到从辽阳寄来的半封音信。

现代译文

西斜的落日映照着闺门,垂柳柔枝轻拂着床沿。
新竹还未脱尽笋壳,幽兰却早已凋零了芳华。
成群的桑蛾绕树翻飞,归家的燕子争相窥探屋梁。
泪珠滚落,冲残了脸上的脂粉,金炉里的夕香早已冷透。
丝罗衾上空留幽梦,却再也收不到辽阳的音信。

创作背景

顾大典是明代中后期戏曲家、诗人,万历年间曾任福建提学副使,后因事被劾罢官,归家闲居二十余年。这首《闺思》属于传统闺怨题材,明代中后期文人多有此类创作,既可以单纯描摹闺中思妇的离愁,也常借此寄托自身失意落寞的心境。此诗以细腻的笔触勾勒思妇形象,寄寓了传统文人对离愁别绪的典型表达。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“新篁”对“幽兰”、“未解箨”对“已谢芳”;“桑蛾”对“海燕”、“齐绕树”对“竞窥梁”,平仄协调,韵律和谐,体现了明代文人对近体诗格律的娴熟掌握。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以春日傍晚的景致起笔,从室内的斜阳、垂杨,到室外的新篁、幽兰、桑蛾、海燕,再到室内思妇的泪痕、冷炉,由景入情,将自然景物的时序变迁与思妇的愁绪融为一体。燕雀归巢反衬思妇的独处,花草凋零暗合思妇的韶华已逝,景物描写与情感表达浑然一体。
  3. 细节刻画精准传神:诗中“玉箸流残粉”“金炉冷夕香”两句,以细腻的动作与环境细节,精准刻画了思妇的孤寂与愁苦:泪水冲花妆粉的细节,尽显其悲戚;冷炉残香的场景,烘托出室内的空寂清冷。尾联“罗衾空有梦,无信往辽阳”将思妇的思念推向高潮,以“空有梦”与“无信”的对比,凸显出思念的无望与深沉。
  4. 语言清丽淡雅:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却能精准捕捉春日傍晚的景致与思妇的心理,意境清幽哀婉,符合明代后期闺怨诗的审美风格,将深沉的离愁别绪融入平淡的描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《闺思》的作者和朝代是什么?

《闺思》的作者是顾大典,页面按明作品展示。

《闺思》主要写了什么?

这首诗是明代典型的闺怨之作,以春日傍晚的庭院景致为背景,刻画了一位思念远戍辽阳丈夫的闺中女子形象,通过景物烘托与细节描写,抒发了思妇孤寂落寞、望穿秋水的愁怨之情。

《闺思》的创作背景是什么?

顾大典是明代中后期戏曲家、诗人,万历年间曾任福建提学副使,后因事被劾罢官,归家闲居二十余年。这首《闺思》属于传统闺怨题材,明代中后期文人多有此类创作,既可以单纯描摹闺中思妇的离愁,也常借此寄托自身失意落寞的心境。此诗以细腻的笔触勾勒思妇形象,寄寓了传统文人对离愁别绪的典型表达。

《闺思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“新篁”对“幽兰”、“未解箨”对“已谢芳”;“桑蛾”对“海燕”、“齐绕树”对“竞窥梁”,平仄协调,韵律和谐,体现了明代文人对近体诗格律的娴熟掌握。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以春日傍晚的景致起笔,从室内的斜阳、垂杨,到室外的新篁、幽兰、桑蛾、海燕,再到...