舟夜忆郡斋眺阁

· 顾大典

舟移泽国暮烟长,望入沧波思渺茫。
遥忆郡斋清绝处,万山孤阁夜焚香。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人顾大典的羁旅怀旧之作。诗人舟行水乡之夜,于苍茫暮色中远望沧波,思绪浩渺,遥忆昔日在郡斋眺阁焚香的清寂闲适生活,抒发了羁旅漂泊中的孤寂与对清雅过往的怀念,意境淡远空灵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 舟移泽国暮烟长:舟移,船行进;泽国,指多水的水乡地域;暮烟,傍晚弥漫的烟霭。句意:行船缓缓驶过水乡,傍晚的烟霭漫漫无际。
  2. 望入沧波思渺茫:望入,放眼望去;沧波,苍茫浩渺的水波;思渺茫,双关景与情,既状眼前烟波之态,也写心中思念之悠远。句意:放眼苍茫水波,我的思绪也变得浩渺难寻。
  3. 遥忆郡斋清绝处:遥忆,远远地追忆;郡斋,地方官吏的官舍斋室,此处指诗人曾任地方官时的居所;清绝,清寂超绝,形容环境清雅至极。句意:遥遥追忆起郡斋中那清雅绝俗的地方。
  4. 万山孤阁夜焚香:万山,群山环绕;孤阁,独自伫立的高阁(即诗题中的“眺阁”);夜焚香,夜晚焚香静坐,点明昔日在阁中的闲适清寂场景。句意:万山环抱的孤阁之上,正伴着夜色静静焚香。

现代译文

行船缓缓驶过水乡,暮色里烟霭漫漫无际;
放眼苍茫烟波,我的心绪也随波浩渺难平。
遥遥追忆起郡斋中那清寂绝俗的所在,
万山环抱的孤阁之上,曾伴着夜色静静焚香。

创作背景

顾大典是明代中后期戏曲家、诗人,万历四年进士,曾任绍兴知府、福建提学副使,后因事辞官归隐或被贬归里。这首诗当为其舟行途经水乡之时所作:夜色降临,船行泽国,眼前暮烟沧波的苍茫景象,触发了诗人对昔日仕宦生涯中郡斋眺阁的闲适生活的追忆。诗中既流露了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对清雅自在过往的怀念,整体情感含蓄内敛。(注:关于诗人具体创作时的仕宦状态,学界有“贬官途中”与“归隐闲游”两种观点,此处取主流的归隐追忆说)

艺术赏析

  1. 情景交融的章法结构:全诗以“舟夜”之景起笔,首联铺陈水乡暮色的苍茫氛围,“思渺茫”一句将景与情自然勾连,由眼前之景引出心中思绪。颔联以“遥忆”点明题旨,转入怀旧,尾联以具象化的场景“万山孤阁夜焚香”收束,将抽象的怀念转化为可感的画面,情景浑然一体。
  2. 白描与意象叠加:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物。“万山孤阁夜焚香”一句仅用七字,组合出“万山”的辽远空间、“孤阁”的清寂孤高、“焚香”的闲适静谧三重意象,精准还原了郡斋眺阁的清雅场景,既呼应了“清绝处”的评价,也以昔日的闲适反衬当下羁旅的孤寂。
  3. 格律与意境特色:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐(押“ang”韵,长、茫、香),读来婉转流畅。全诗无生僻典故,以浅近语言传递深远情思,意境空灵淡远,情感含蓄深沉,不着直白抒怀之语却余韵悠长。

常见问题

《舟夜忆郡斋眺阁》的作者和朝代是什么?

《舟夜忆郡斋眺阁》的作者是顾大典,页面按明作品展示。

《舟夜忆郡斋眺阁》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人顾大典的羁旅怀旧之作。诗人舟行水乡之夜,于苍茫暮色中远望沧波,思绪浩渺,遥忆昔日在郡斋眺阁焚香的清寂闲适生活,抒发了羁旅漂泊中的孤寂与对清雅过往的怀念,意境淡远空灵,情感含蓄深沉。

《舟夜忆郡斋眺阁》的创作背景是什么?

顾大典是明代中后期戏曲家、诗人,万历四年进士,曾任绍兴知府、福建提学副使,后因事辞官归隐或被贬归里。这首诗当为其舟行途经水乡之时所作:夜色降临,船行泽国,眼前暮烟沧波的苍茫景象,触发了诗人对昔日仕宦生涯中郡斋眺阁的闲适生活的追忆。诗中既流露了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对清雅自在过往的怀念,整体情感含蓄内敛。(注:关于诗人具体创作时的仕宦状态,学界有“贬官途中”...

《舟夜忆郡斋眺阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法结构 :全诗以“舟夜”之景起笔,首联铺陈水乡暮色的苍茫氛围,“思渺茫”一句将景与情自然勾连,由眼前之景引出心中思绪。颔联以“遥忆”点明题旨,转入怀旧,尾联以具象化的场景“万山孤阁夜焚香”收束,将抽象的怀念转化为可感的画面,情景浑然一体。 2. 白描与意象叠加 :全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物。“万山孤阁夜焚香”一句仅用七字...