九月十七夜与周国雍话旧

· 顾大典

霜满蒹葭月满地,断烟疏树影参差。
天涯莫道相逢易,昨岁今宵是别离。

简要说明

这首诗是诗人与旧友周国雍深夜话旧之作,借深秋霜月、疏树断烟的萧瑟夜景烘托氛围,以今夕相逢与去年今宵别离的强烈对比,抒发了聚散无常的感慨,既含重逢的欣慰,也暗藏时光流逝、旧别难忘的怅惘。

逐句注释

  1. 霜满蒹葭月满地:蒹葭(jiān jiā)指芦苇;此句意为芦苇之上铺满寒霜,皎洁月光洒满地面。
  2. 断烟疏树影参差:断烟指断断续续的烟霭或雾气;疏树指稀疏的林木;参差(cēn cī)形容树影高低错落、疏密不一。此句意为断续的烟霭中,稀疏的林木投下错落的树影。
  3. 天涯莫道相逢易:天涯泛指遥远的异地;莫道意为不要说。此句意为不要说在天涯相隔之际相逢是件容易的事。
  4. 昨岁今宵是别离:昨岁即去年;今宵即今夜。此句意为去年的今夜,正是你我挥手作别的时刻。

现代译文

寒霜铺满了摇曳的蒹葭,皎皎月光洒满了整个天地。
断续的烟霭里,稀疏的林木投下错落的树影。
莫要慨叹天涯相逢太过不易——
去年的今夜,正是你我黯然别离的时分。

创作背景

顾大典为明代万历年间诗人、戏曲家,曾官浙江提学副使,后罢官归乡,晚年家居多与旧友唱和。这首诗作于其罢官后某个九月十七的深夜,与老友周国雍重逢话旧之时。深秋霜月的清冷夜景触发了诗人的回忆,由眼前相逢的场景忆起去年此夜的别离,遂作此诗抒发聚散之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首二句紧扣题目中的“夜”字,铺陈秋夜实景为抒情铺垫;末句以“昨岁今宵”回扣“话旧”的核心,将今夕相逢拉回去年别离的往事,点明话旧的内容,首尾呼应,结构完整。
  2. 借景抒情,氛围烘托到位:开篇选取霜蒹、冷月、断烟、疏树等深秋典型意象,营造出空灵又略带萧瑟的夜景,以清冷的环境烘托二人话旧时的复杂心绪,将重逢的欣慰与旧别的怅惘融为一体。
  3. 对比手法突出情感:第三句“天涯莫道相逢易”以“莫道”转折,引出末句“昨岁今宵是别离”的今昔对比,将当下的相逢与去年的别离并置,强化了聚散无常的感慨,情感真挚动人。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易却意蕴悠长,将景、事、情融为一体,以极简的笔墨传递出深厚的故人情谊与时光流逝的怅惘。

常见问题

《九月十七夜与周国雍话旧》的作者和朝代是什么?

《九月十七夜与周国雍话旧》的作者是顾大典,页面按明作品展示。

《九月十七夜与周国雍话旧》主要写了什么?

这首诗是诗人与旧友周国雍深夜话旧之作,借深秋霜月、疏树断烟的萧瑟夜景烘托氛围,以今夕相逢与去年今宵别离的强烈对比,抒发了聚散无常的感慨,既含重逢的欣慰,也暗藏时光流逝、旧别难忘的怅惘。

《九月十七夜与周国雍话旧》的创作背景是什么?

顾大典为明代万历年间诗人、戏曲家,曾官浙江提学副使,后罢官归乡,晚年家居多与旧友唱和。这首诗作于其罢官后某个九月十七的深夜,与老友周国雍重逢话旧之时。深秋霜月的清冷夜景触发了诗人的回忆,由眼前相逢的场景忆起去年此夜的别离,遂作此诗抒发聚散之感。

《九月十七夜与周国雍话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首二句紧扣题目中的“夜”字,铺陈秋夜实景为抒情铺垫;末句以“昨岁今宵”回扣“话旧”的核心,将今夕相逢拉回去年别离的往事,点明话旧的内容,首尾呼应,结构完整。 2. 借景抒情,氛围烘托到位 :开篇选取霜蒹、冷月、断烟、疏树等深秋典型意象,营造出空灵又略带萧瑟的夜景,以清冷的环境烘托二人话旧时的复杂心绪,将重逢的欣慰与旧别的怅惘融为一体。...