沈少卿席上有赠

· 顾大典

曾向毗陵怨别离,十年重见不胜悲。
相看共有江州泪,湿尽青衫是此时。

简要说明

这首诗是作者在友人沈少卿的宴饮席上所作的赠诗,以久别重逢为切入点,抒发了与阔别十载的友人相见时的悲恸之情,同时化用典故暗合身世之感,情感沉郁真挚,兼具离别之悲与人生际遇之叹。

逐句注释

  1. 曾向毗陵怨别离:曾,曾经;向,此处指在、到;毗陵,古地名,今江苏常州一带;怨别离,为离别而心生哀怨。句意:当年曾在毗陵之地,与你经历了一场令人哀怨的离别。
  2. 十年重见不胜悲:十年,指分别的时间跨度;重见,再次相见;不胜悲,悲恸之情难以承受。句意:分别十年之后再度重逢,满心悲戚竟无法排遣。
  3. 相看共有江州泪:相看,互相凝视;江州泪,化用白居易《琵琶行》中>江州司马青衫湿的典故,指因感伤身世、遭遇坎坷而流下的泪水。句意:你我相对凝视,都如同当年的江州司马一样,为际遇潸然泪下。
  4. 湿尽青衫是此时:湿尽,湿透;青衫,古代低级文官的服饰,此处呼应《琵琶行》典故,同时暗含诗人自身仕途不顺的境遇;是此时,就在当下的宴席之间。句意:泪水湿透青衫的时刻,正是此刻重逢的瞬间。

现代译文

当年曾在毗陵,与你相别,满怀着离别的哀怨;
一别十载,今日重又相见,心中悲戚竟难以排遣。
你我相对凝视,都似江州司马那般,为人生际遇潸然泪下;
此刻泪水浸透青衫,正是这重逢又触景的刹那。

创作背景

顾大典为明代戏曲家、诗人,仕途曾有起落,后被劾罢官,晚年寄情诗文词曲。此诗是作者在友人沈少卿的宴饮席上所作:诗人与友人曾于毗陵分别,阔别十载后重逢于宴席之上,抚今追昔,感慨人生聚散无常,结合自身与友人的坎坷际遇,遂作此诗以赠,抒发久别重逢的悲慨与身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗核心化用白居易《琵琶行》的典故,将自身与友人的悲恸与白居易的感伤身世相通,既点明了二人相逢时的悲戚情绪,又暗含了仕途失意、人生困顿的身世之叹,拓展了诗歌的情感厚度,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构层层递进:前两句从昔别今逢的场景切入,直抒久别重逢的悲恸;后两句借典故深化情感,将个人悲绪与千古同慨的文人感伤结合,从离别之悲延伸至身世之叹,情感脉络清晰且逐层加深。
  3. 语言质朴真挚:全诗以浅白自然的语言写深沉悲慨,无刻意雕琢之辞,却将久别重逢的怅惘、人生聚散的感慨尽数展现,以“湿尽青衫”的具象细节收束全诗,将抽象的悲戚化为可感的画面,感染力极强。

常见问题

《沈少卿席上有赠》的作者和朝代是什么?

《沈少卿席上有赠》的作者是顾大典,页面按明作品展示。

《沈少卿席上有赠》主要写了什么?

这首诗是作者在友人沈少卿的宴饮席上所作的赠诗,以久别重逢为切入点,抒发了与阔别十载的友人相见时的悲恸之情,同时化用典故暗合身世之感,情感沉郁真挚,兼具离别之悲与人生际遇之叹。

《沈少卿席上有赠》的创作背景是什么?

顾大典为明代戏曲家、诗人,仕途曾有起落,后被劾罢官,晚年寄情诗文词曲。此诗是作者在友人沈少卿的宴饮席上所作:诗人与友人曾于毗陵分别,阔别十载后重逢于宴席之上,抚今追昔,感慨人生聚散无常,结合自身与友人的坎坷际遇,遂作此诗以赠,抒发久别重逢的悲慨与身世之叹。

《沈少卿席上有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗核心化用白居易《琵琶行》的典故,将自身与友人的悲恸与白居易的感伤身世相通,既点明了二人相逢时的悲戚情绪,又暗含了仕途失意、人生困顿的身世之叹,拓展了诗歌的情感厚度,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构层层递进 :前两句从昔别今逢的场景切入,直抒久别重逢的悲恸;后两句借典故深化情感,将个人悲绪与千古同慨的文人感伤结合,从离别之悲延...