三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字

· 方回

春光九十日,半为风雨欺。
人生一百年,怀抱无好时。
兹辰复何辰,晴烟霏柳丝。
佳友可我意,闲愁忽如遗。
座客有十人,十人皆能诗。
景色既已妍,谈笑无相疑。
酌酒不计数,惟醉以为期。
阄韵有险易,鹤头侧复垂。
上巳后二日,此会竟大奇。
芥蒂死生间,吾尝笑羲之。
王侯宰槐国,蚁身不自知。
顾此一梦耳,不饮庸非痴。

简要说明

这首诗围绕一次春日聚会展开,诗人感慨春光易逝、人生难有快意之时,但此次聚会遇到晴好天气和投缘好友,让闲愁消散。诗中描绘了聚会时的美好景色、谈笑氛围,大家饮酒赋诗,诗人认为这样的聚会十分难得。最后以王羲之的感慨和槐安国的故事作比,表达人生如梦、应及时行乐的思想。

逐句注释

  • “春光九十日,半为风雨欺”:
    • 字词:“九十日”,指整个春季;“欺”,摧残。
    • 句意:春天总共九十天,一半的时间都被风雨摧残了。
  • “人生一百年,怀抱无好时”:
    • 字词:“怀抱”,指内心的感受和期望。
    • 句意:人一生就算有一百年,心里也很难有畅快的时候。
  • “兹辰复何辰,晴烟霏柳丝”:
    • 字词:“兹辰”,这个时刻;“霏”,飘扬。
    • 句意:这个日子是怎样的好日子啊,晴朗的烟雾中柳丝飘扬。
  • “佳友可我意,闲愁忽如遗”:
    • 字词:“可”,合;“遗”,丢弃。
    • 句意:好朋友合我的心意,闲愁忽然就像被丢弃了一样。
  • “座客有十人,十人皆能诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:座位上有十位客人,十位客人都擅长作诗。
  • “景色既已妍,谈笑无相疑”:
    • 字词:“妍”,美丽。
    • 句意:景色已经很美丽了,大家谈笑之间没有猜忌。
  • “酌酒不计数,惟醉以为期”:
    • 字词:“酌酒”,倒酒;“期”,目标。
    • 句意:倒酒不计数量,只以喝醉为目标。
  • “阄韵有险易,鹤头侧复垂”:
    • 字词:“阄韵”,即分韵作诗,抓阄决定用哪个韵字;“鹤头”,可能是指韵字的一种说法,这里说韵字有难有易。
    • 句意:抓阄分韵作诗,韵字有难有易,抽到难的韵就像鹤头歪倒低垂一样让人发愁。
  • “上巳后二日,此会竟大奇”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在三月初三;“奇”,难得。
    • 句意:三月初三后的第二天,这次聚会竟然如此难得。
  • “芥蒂死生间,吾尝笑羲之”:
    • 字词:“芥蒂”,指心中的疙瘩;“羲之”,王羲之,他在《兰亭集序》中感慨生死之事。
    • 句意:对于生死之事耿耿于怀,我曾经嘲笑过王羲之。
  • “王侯宰槐国,蚁身不自知”:
    • 字词:“槐国”,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国为驸马、太守等,醒来才发现槐安国是槐树下的蚁穴。
    • 句意:像槐安国里的王侯宰相,身为蚂蚁却自己不知道。
  • “顾此一梦耳,不饮庸非痴”:
    • 字词:“庸”,岂,难道。
    • 句意:回头想想这不过是一场梦罢了,不喝酒难道不是傻瓜吗。

现代译文

春天九十天的时光,
一半都被风雨无情地摧残。
人活一百年,
心里却难有畅快的时光。
今天这是怎样美好的日子啊,
晴朗的烟雾中柳丝轻轻飘扬。
好朋友合我的心意,
闲愁忽然就消失得无影无踪。
座位上有十位客人,
十位客人都擅长把诗作。
景色已经如此美丽,
大家谈笑之间没有猜疑。
倒酒不用计算杯数,
只以喝醉作为目标。
抓阄分韵作诗,韵有难有易,
抽到难韵就像鹤头低垂。
三月初三后的第二天,
这次聚会实在是太难得。
对生死之事耿耿于怀,
我曾嘲笑过王羲之。
槐安国里的王侯宰相,
身为蚂蚁却浑然不知。
回头想想这不过是一场梦啊,
不喝酒难道不是傻瓜。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于三月初五日,是与孟君复、王元俞等十人聚会时所作。当时春日过半,此前春光多被风雨破坏,而此次聚会恰逢晴好天气,诗人与好友们相聚,饮酒赋诗,借此抒发自己对人生和时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将春光的易逝(“春光九十日,半为风雨欺”)和人生的不如意(“人生一百年,怀抱无好时”)与此次聚会的美好(“兹辰复何辰,晴烟霏柳丝”“佳友可我意,闲愁忽如遗”)形成鲜明对比,突出了此次聚会的难得和令人愉悦。
    • 用典:运用了王羲之《兰亭集序》和《南柯太守传》的典故。“芥蒂死生间,吾尝笑羲之”通过对王羲之感慨生死的评价,表达自己对生死的豁达态度;“王侯宰槐国,蚁身不自知”以槐安国的故事,说明人生如梦,进一步强化了及时行乐的思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“酌酒不计数,惟醉以为期”等语句,直白地表达出聚会时的畅快心情。同时,用词准确生动,“晴烟霏柳丝”中的“霏”字,形象地描绘出柳丝在烟雾中飘扬的姿态。
  • 意境营造:前半部分营造出一种春光易逝、人生愁苦的低沉意境,而后半部分随着聚会场景的描写,意境变得欢快愉悦。前后意境的转换,更能体现出此次聚会给诗人带来的心灵慰藉,以及他对人生的思考。整首诗景、情、理交融,既有对眼前聚会场景的描绘,又有对人生的感慨和哲理思考。

常见问题

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》的作者和朝代是什么?

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》主要写了什么?

这首诗围绕一次春日聚会展开,诗人感慨春光易逝、人生难有快意之时,但此次聚会遇到晴好天气和投缘好友,让闲愁消散。诗中描绘了聚会时的美好景色、谈笑氛围,大家饮酒赋诗,诗人认为这样的聚会十分难得。最后以王羲之的感慨和槐安国的故事作比,表达人生如梦、应及时行乐的思想。

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于三月初五日,是与孟君复、王元俞等十人聚会时所作。当时春日过半,此前春光多被风雨破坏,而此次聚会恰逢晴好天气,诗人与好友们相聚,饮酒赋诗,借此抒发自己对人生和时光的感慨。

《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将春光的易逝(“春光九十日,半为风雨欺”)和人生的不如意(“人生一百年,怀抱无好时”)与此次聚会的美好(“兹辰复何辰,晴烟霏柳丝”“佳友可我意,闲愁忽如遗”)形成鲜明对比,突出了此次聚会的难得和令人愉悦。 用典 :运用了王羲之《兰亭集序》和《南柯太守传》的典故。“芥蒂死生间,吾尝笑羲之”通过对王羲之感慨生死的评价,表达自己对生死...