追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五

· 方回

岁岁花时是病时,不争春早与春迟。
阴晴谩复题窗记,节气还因检历知。
杜若荐芳聊可采,秭归啼苦未须悲。
老翁堪与少年竞,勤把青铜照颔丝。

简要说明

这首诗围绕诗人自身在花时患病的境遇展开,表达了对时光流逝、节气更迭的感慨,同时展现出一种虽年老但仍欲与少年相竞的豁达心态,情感基调既有惆怅又不失积极。

逐句注释

  • “岁岁花时是病时,不争春早与春迟”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“不争”,不在意。
    • 句意:每年花开的时候都是我生病的时候,我也不在意春天来得早还是晚。
  • “阴晴谩复题窗记,节气还因检历知”:
    • 字词:“谩复”,随意又;“题窗记”,在窗户上记录;“检历”,查看历书。
    • 句意:天气的阴晴我随意地在窗户上记录,节气还是要通过查看历书才知道。
  • “杜若荐芳聊可采,秭归啼苦未须悲”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“荐芳”,献上芬芳;“秭归”,即子规鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,啼声悲切。
    • 句意:杜若散发着芬芳姑且可以采摘,子规鸟啼叫得那么悲苦也不必为此悲伤。
  • “老翁堪与少年竞,勤把青铜照颔丝”:
    • 字词:“堪”,可以;“青铜”,指青铜镜;“颔丝”,下巴上的胡须。
    • 句意:我这老翁也可以和少年人竞争,还时常拿起青铜镜照看下巴上的胡须。

现代译文

每年花开的时候我都在病中,
不在意春天来得早或是晚。
天气阴晴随意在窗上记录,
节气还得查看历书才知。
杜若散发芬芳姑且采摘,
子规啼叫悲苦不必哀伤。
我这老翁也能与少年竞争,
常拿铜镜照看下巴胡须。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可推测是其晚年之作。他经历了朝代更迭,生活或许充满坎坷,每年花时生病可能是身体状况不佳的体现,整首诗是他在这样的人生境遇下,对时光、自身状态的一种感悟与抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老翁堪与少年竞”将老翁与少年进行对比,突出诗人不服老、积极向上的心态。
    • 借景抒情:以“杜若荐芳”“秭归啼苦”等自然景象为依托,抒发自己对生活的看法,虽有子规啼苦这样的哀伤之景,但诗人却表达出“未须悲”的豁达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“岁岁花时是病时”直白地诉说自身境遇,却能让读者感受到诗人的真实情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又不乏积极的意境。前几句描绘出诗人在病中对时光、节气的关注,有一丝岁月流逝的无奈;而后两句“老翁堪与少年竞”则使意境陡然一转,展现出一种昂扬的精神状态,体现出诗人复杂而又积极的心境。

常见问题

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》的作者和朝代是什么?

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身在花时患病的境遇展开,表达了对时光流逝、节气更迭的感慨,同时展现出一种虽年老但仍欲与少年相竞的豁达心态,情感基调既有惆怅又不失积极。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可推测是其晚年之作。他经历了朝代更迭,生活或许充满坎坷,每年花时生病可能是身体状况不佳的体现,整首诗是他在这样的人生境遇下,对时光、自身状态的一种感悟与抒发。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“老翁堪与少年竞”将老翁与少年进行对比,突出诗人不服老、积极向上的心态。 借景抒情 :以“杜若荐芳”“秭归啼苦”等自然景象为依托,抒发自己对生活的看法,虽有子规啼苦这样的哀伤之景,但诗人却表达出“未须悲”的豁达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“岁岁花时是病时”直白地诉说自身境遇,却能让读者感受到诗人的真实情感。...