这首诗围绕正月连日下雨的情景展开,表达了诗人羁旅在外的愁绪与感慨。诗中既有对新年无新诗作的无奈,也有对时节景象变化的喟叹,还通过自身与黠鼠的描写,进一步烘托出内心的孤寂与愁闷。
正月连雨
新年未有一诗新,转觉羁怀感慨频。
人日直连元日雨,梅花合让杏花春。
避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身。
几夜五更了无寐,床头黠鼠亦欺人。
人日直连元日雨,梅花合让杏花春。
避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身。
几夜五更了无寐,床头黠鼠亦欺人。
简要说明
逐句注释
- “新年未有一诗新,转觉羁怀感慨频”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“感慨频”,频繁地产生感慨。
- 句意:新年到现在还没有写出一首新颖的诗,反而觉得羁旅的愁怀让自己频繁地生出感慨。
- “人日直连元日雨,梅花合让杏花春”:
- 字词:“人日”,农历正月初七;“元日”,农历正月初一;“合”,应该。
- 句意:从正月初一到正月初七一直连着下雨,梅花应当把春天让给杏花了。
- “避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身”:
- 字词:“拾”,这里可理解为摆脱;“老身”,诗人自指。
- 句意:想要避开忧愁,忧愁却不肯放过孤独的自己;害怕寒冷,寒冷偏偏纠缠着自己这衰老的身躯。
- “几夜五更了无寐,床头黠鼠亦欺人”:
- 字词:“五更”,古时一夜分五更;“了无寐”,完全没有入睡;“黠鼠”,狡猾的老鼠。
- 句意:好几个夜晚到五更天了还完全睡不着,床头狡猾的老鼠也来欺负人。
现代译文
新年已经过去,却没写出一首新鲜的诗,
羁旅愁怀让我心中感慨不断涌起。
从初一到初七雨一直下个不停,
梅花看来要把春色让给杏花了。
想躲开忧愁,忧愁却紧缠孤独身影,
害怕寒冷,寒冷却偏缠着我这老躯。
好几个夜晚到五更都无法入眠,
床头那狡猾的老鼠也来把人欺。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。这首诗可能创作于正月,连日的阴雨天气触动了他的羁旅愁怀和内心的感慨,使他借景抒情,表达自己在困境中的孤寂与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写正月连日下雨的景象,如“人日直连元日雨”,营造出一种沉闷、压抑的氛围,与诗人内心的愁绪相契合。同时,“梅花合让杏花春”借梅花与杏花的对比,暗示时光流转、世事变迁,进一步抒发了诗人的感慨。
- 拟人手法:“避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身”将愁和冷拟人化,赋予它们主动纠缠人的特点,生动地表现出诗人无法摆脱忧愁和寒冷的无奈。“床头黠鼠亦欺人”把老鼠说成“欺人”,同样运用拟人手法,增添了诗人的孤独与愤懑之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“几夜五更了无寐”,简洁地写出了诗人失眠的痛苦,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从新年无诗的无奈,到雨日连绵的沉闷,再到老鼠欺人的恼恨,层层递进,将诗人的羁旅愁怀和内心的痛苦展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在困境中的孤独与无助。
常见问题
《正月连雨》的作者和朝代是什么?
《正月连雨》的作者是方回,页面按元作品展示。
《正月连雨》主要写了什么?
这首诗围绕正月连日下雨的情景展开,表达了诗人羁旅在外的愁绪与感慨。诗中既有对新年无新诗作的无奈,也有对时节景象变化的喟叹,还通过自身与黠鼠的描写,进一步烘托出内心的孤寂与愁闷。
《正月连雨》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。这首诗可能创作于正月,连日的阴雨天气触动了他的羁旅愁怀和内心的感慨,使他借景抒情,表达自己在困境中的孤寂与无奈。
《正月连雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写正月连日下雨的景象,如“人日直连元日雨”,营造出一种沉闷、压抑的氛围,与诗人内心的愁绪相契合。同时,“梅花合让杏花春”借梅花与杏花的对比,暗示时光流转、世事变迁,进一步抒发了诗人的感慨。 拟人手法 :“避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身”将愁和冷拟人化,赋予它们主动纠缠人的特点,生动地表现出诗人无法摆脱忧愁和寒冷的无奈。“床...