次韵俞好问庆予七十

· 方回

固穷早类从心孔,懒读今如便腹边。
时制堪惊小戴记,初筵敢拟卫公篇。
云何此老偏令寿,其或斯文遂有传。
见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉。

简要说明

这首诗是方回为回应俞好问祝贺自己七十岁而作的和韵诗。诗中表达了自己安于穷困、疏懒读书的生活状态,对当时制度有所感慨,对自身长寿及文化传承有一定的思考,最后描绘了庵前碧溪、花瓢饮泉的闲适场景,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “固穷早类从心孔”:
    • 字词:“固穷”,安于穷困;“从心孔”,指孔子“七十而从心所欲,不逾矩”。
    • 句意:我早早地就像孔子一样安于穷困并到了随心所欲的年纪。
  • “懒读今如便腹边”:
    • 字词:“便腹”,腹中空虚,没有学问。
    • 句意:如今我懒得读书,腹中就像没什么学问一样。
  • “时制堪惊小戴记”:
    • 字词:“时制”,当时的制度;“小戴记”,即《礼记》,相传为西汉戴圣所编。
    • 句意:当时的制度让人惊讶,就像《小戴记》所记载的时代变迁一样。
  • “初筵敢拟卫公篇”:
    • 字词:“初筵”,出自《诗经·小雅·宾之初筵》,这里表示宴会开始;“卫公篇”,可能指与卫公相关的诗文,具体需结合更多背景,推测可能是高雅的宴饮之作。
    • 句意:我怎敢将这初筵之景与卫公的佳作相提并论。
  • “云何此老偏令寿”:
    • 字词:“云何”,为何;“此老”,指自己。
    • 句意:为什么偏偏让我这个老人长寿呢。
  • “其或斯文遂有传”:
    • 字词:“其或”,也许;“斯文”,指文化、文章。
    • 句意:也许这样一来文化就能有所传承了。
  • “见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉”:
    • 字词:“见一庵”,方回自己的居所;“花瓢”,带花纹的瓢;“许仙泉”,可能是庵前碧溪的泉水的美称。
    • 句意:见一庵前碧绿的溪水依旧在流淌,我拿着花瓢回去饮那许仙泉的水。

现代译文

我早早地就像孔子一样安于穷困,到了随心所欲的年纪,
如今懒得读书,腹中如同没什么学问。
当时的制度令人惊讶,就像《小戴记》所记的时代变迁,
这初筵之景我怎敢与卫公的佳作相比。
为什么偏偏让我这个老人长寿呢,
也许这样一来文化就能有所传承了。
见一庵前碧绿的溪水还在流淌,
我拿着花瓢回去饮用那许仙泉的水。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这个特殊的历史背景下,他经历了人生的诸多起伏。这首诗创作于他七十岁时,俞好问对他表示祝贺,他便以和韵的方式写下此诗,诗中反映了他在晚年对自己一生经历的回顾、对当时社会现实的感慨以及对文化传承的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“从心孔”“小戴记”“初筵”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和观点。
    • 借景抒情:结尾“见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉”,通过描绘庵前碧溪和花瓢饮泉的场景,抒发了诗人超脱尘世、闲适自在的心境,借景传达出对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“固穷”“时制”等词,简洁地表达出深刻的含义,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、静谧的意境。前几句表达对人生和社会的思考,给人一种凝重之感;结尾的写景则营造出一种清幽、闲适的氛围,使诗歌在深沉中又带有一丝超脱。这种意境的营造,让读者能够感受到诗人复杂的情感和独特的心境。

常见问题

《次韵俞好问庆予七十》的作者和朝代是什么?

《次韵俞好问庆予七十》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵俞好问庆予七十》主要写了什么?

这首诗是方回为回应俞好问祝贺自己七十岁而作的和韵诗。诗中表达了自己安于穷困、疏懒读书的生活状态,对当时制度有所感慨,对自身长寿及文化传承有一定的思考,最后描绘了庵前碧溪、花瓢饮泉的闲适场景,体现出一种超脱的心境。

《次韵俞好问庆予七十》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这个特殊的历史背景下,他经历了人生的诸多起伏。这首诗创作于他七十岁时,俞好问对他表示祝贺,他便以和韵的方式写下此诗,诗中反映了他在晚年对自己一生经历的回顾、对当时社会现实的感慨以及对文化传承的思考。

《次韵俞好问庆予七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“从心孔”“小戴记”“初筵”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和观点。 借景抒情 :结尾“见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉”,通过描绘庵前碧溪和花瓢饮泉的场景,抒发了诗人超脱尘世、闲适自在的心境,借景传达出对宁静生活的向往。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“固穷”“时制”等...