赋得秋鸿送客

· 姚旅

候气向鄱阳,星河掠桂香。
冲霜怜羽白,催叶渡江黄。
顾影成佳侣,将云束远装。
他乡有离别,撩恨绮尊傍。

简要说明

这首五言律诗以秋鸿南飞为核心意象,将鸿雁远行与人间离别相契,借清秋时节鸿雁的清寂姿态,抒发了送客时的离愁别恨,兼具咏物与抒情双重意趣。

逐句注释

  1. 候气向鄱阳:候气,指顺应节候而动,此处指秋鸿按秋季节令南飞;鄱阳,即鄱阳湖,代指南方鸿雁南飞的典型目的地。句意:秋鸿应着秋节时序,飞向鄱阳一带。
  2. 星河掠桂香:星河,银河;掠,飞过、掠过;桂香,秋季桂花盛开的香气,点明时节为清秋。句意:秋鸿掠过星河之下,飞过飘满桂香的地域。
  3. 冲霜怜羽白:冲霜,顶着寒霜;怜,怜惜、怜爱;羽白,鸿雁洁白的羽翼。句意:鸿雁顶着寒霜飞行,那洁白的羽翼更惹人怜惜。
  4. 催叶渡江黄:催,催染、催变;渡江黄,江两岸的树叶被秋意催染得枯黄。句意:秋鸿飞过之处,催得江岸上的木叶尽皆泛黄。
  5. 顾影成佳侣:顾影,回望身姿,此处指鸿雁两两相伴、互顾身影;佳侣,美好的伴侣,指成双的鸿雁。句意:结伴的鸿雁互相顾影,恰成一对佳偶。
  6. 将云束远装:将云,携带着云影;束远装,整理远行的行装,此处将鸿雁的飞行比拟为整理行装准备远游。句意:鸿雁携着云影,仿佛整理好了远行的行装。
  7. 他乡有离别:他乡,指送客的异地,点明送别场景。句意:在这异地正逢友人离别。
  8. 撩恨绮尊傍:撩恨,撩拨起愁恨;绮尊,精致华美的酒杯,代指饯别的酒宴;傍,旁边。句意:在饯别的酒宴旁,更撩起满心离别的愁恨。

现代译文

秋鸿应节飞向鄱阳,掠过星河边浸着桂香的天际。
顶着寒霜更显羽翼洁白惹人怜惜,催得江两岸木叶尽染秋黄。
结伴的鸿雁互顾身姿恰成佳侣,携着云影整理好远行的行装。
在这他乡正逢友人离别,饯别酒宴的席间,更撩起满心离恨。

创作背景

“赋得”是古代宴集、科举命题作诗的专用体例,以给定题目或意象创作。姚旅为明末莆田诗人,擅长寄情于物的咏物赠别之作。此诗以“秋鸿送客”为题,当为宴集赠别友人时所作,借秋鸿南飞的清秋意象,将自然物象与人间离别之情相融合,寄托了对友人远行的不舍与离愁。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合晚明近体诗创作规则。颔联“冲霜怜羽白,催叶渡江黄”、颈联“顾影成佳侣,将云束远装”对仗工整,词性、结构两两相对,格律谨严。
  2. 物情相融:以秋鸿为核心意象,将鸿雁“结伴远行”与人间“孤身送别”形成反衬,以鸿的远飞暗合友人的离别,将咏物与抒情自然融为一体,借秋鸿的清寂烘托送别者的孤凄。
  3. 炼字造境:“掠”“冲”“催”等动词精准灵动,将秋鸿的姿态与秋意的萧索具象化;“桂香”“羽白”“江黄”等色彩与嗅觉意象,共同营造出清秋送别雅致又略带萧瑟的意境。
  4. 章法递进:首联点明节令与鸿的去向,颔联铺写秋鸿飞行的清秋环境,颈联转入鸿雁的情态细节,尾联收束到送别主题,由物及人,层层递进自然点出离恨主旨。

常见问题

《赋得秋鸿送客》的作者和朝代是什么?

《赋得秋鸿送客》的作者是姚旅,页面按明作品展示。

《赋得秋鸿送客》主要写了什么?

这首五言律诗以秋鸿南飞为核心意象,将鸿雁远行与人间离别相契,借清秋时节鸿雁的清寂姿态,抒发了送客时的离愁别恨,兼具咏物与抒情双重意趣。

《赋得秋鸿送客》的创作背景是什么?

“赋得”是古代宴集、科举命题作诗的专用体例,以给定题目或意象创作。姚旅为明末莆田诗人,擅长寄情于物的咏物赠别之作。此诗以“秋鸿送客”为题,当为宴集赠别友人时所作,借秋鸿南飞的清秋意象,将自然物象与人间离别之情相融合,寄托了对友人远行的不舍与离愁。

《赋得秋鸿送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合晚明近体诗创作规则。颔联“冲霜怜羽白,催叶渡江黄”、颈联“顾影成佳侣,将云束远装”对仗工整,词性、结构两两相对,格律谨严。 2. 物情相融 :以秋鸿为核心意象,将鸿雁“结伴远行”与人间“孤身送别”形成反衬,以鸿的远飞暗合友人的离别,将咏物与抒情自然融为一体,借秋鸿的清寂烘托送别者的孤凄。 3. 炼字造境 :...