这首诗是明代诗人姚旅为友人所作的郊野饯别诗,以诗人平素不喜饮酒却因送别沉醉的反常举动开篇,直抒离别时的黯然心绪,借暮春郊野的细雨、鹧鸪啼鸣烘托离情,最后以“难消是此筵”点明本次送别筵席的离愁远胜寻常辞家之苦,抒发了与友人真挚深厚的送别情谊。
诸朋好郊饯作
别意无浓澹,临歧共黯然。
草头鱼子雨,花外鹧鸪天。
莫道辞家苦,难消是此筵。
简要说明
逐句注释
-
平生不喜饮,今日醉尊前。
平生:平素、一生。尊:同“樽”,古代盛酒器具,此处代指筵席。尊前即筵席之上。此句以诗人不爱饮酒的常态,反衬今日因离别而沉醉的反常,暗合离别之情的厚重。 -
别意无浓澹,临歧共黯然。
浓澹:同“浓淡”,指情感的深浅轻重。临歧:面临分别的岔路口,指送别分手之处,典出《后汉书·范式传》,后世泛指送别之地。黯然:心神沮丧、神情黯淡的样子,化用江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”的经典离愁意象,点明送别时的共同心绪。 -
草头鱼子雨,花外鹧鸪天。
鱼子雨:指细密如鱼子的春雨,形容春雨绵密轻柔的形态。鹧鸪天:此处既指鹧鸪栖息的郊野天空,又因鹧鸪啼声酷似“行不得也哥哥”,自带离愁别绪的文化内涵,以暮春郊野的清寂之景烘托离别氛围,情景交融。 -
莫道辞家苦,难消是此筵。
莫道:不要说。辞家:此处指友人远行离家,亦暗含诗人送别友人的不舍。此句将眼前饯别之愁与寻常辞家之苦对比,突出本次送别筵席的离愁更为深重难遣。
现代译文
我平素本不爱饮酒,今日却在这饯别的筵席上沉醉不醒。
离别之情本无深浅之别,到了这分手的路口,满座友人都不免心神黯然。
草尖飘着细密如鱼子的春雨,花丛外鹧鸪啼鸣在暮春天际。
不要说远行离家的苦楚,最难消解的,正是这一场送别的筵席。
创作背景
姚旅为明代万历年间诗人,字园客,新安(今安徽歙县)人,一生未仕,好游历四方、广交游,诗作多记录羁旅生涯与送别情谊,风格质朴自然。此诗为郊野饯别友人时所作,无确切纪年可考。诗人平素疏狂不喜饮酒,却在与一众好友的送别筵席上沉醉,足见与友人情谊之深厚,借诗抒发了临别之际的黯然心绪与不舍之情。
艺术赏析
- 情感表达曲折真挚:首联以“平生不喜饮”的常态与“今日醉尊前”的反常形成对比,先抑后扬,将离别之情的厚重藏于反常举动之中,开篇即点出离绪之浓。
- 用典自然直抒胸臆:颔联直接点明离别之情不分深浅,众人皆黯然,化用江淹《别赋》与临歧送别的典故,不着痕迹地烘托出普天下送别的共同愁绪,情感直白而不浅露。
- 情景交融的写景手法:颈联选取“鱼子雨”“鹧鸪天”两个典型意象,以绵密春雨烘托离人的纷乱心绪,以鹧鸪啼鸣暗合离别时的不舍,将抽象的离愁融入具象的暮春郊野之景,意境清寂而含情。
- 格律严谨结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,“草头”对“花外”,“鱼子雨”对“鹧鸪天”,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范;尾联以反转之笔收束,将眼前筵席之愁置于辞家之苦之上,深化了送别情谊的主题,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,情感真挚恳切,体现了明诗“直抒胸臆、不事藻饰”的创作特点。
常见问题
《诸朋好郊饯作》的作者和朝代是什么?
《诸朋好郊饯作》的作者是姚旅,页面按明作品展示。
《诸朋好郊饯作》主要写了什么?
这首诗是明代诗人姚旅为友人所作的郊野饯别诗,以诗人平素不喜饮酒却因送别沉醉的反常举动开篇,直抒离别时的黯然心绪,借暮春郊野的细雨、鹧鸪啼鸣烘托离情,最后以“难消是此筵”点明本次送别筵席的离愁远胜寻常辞家之苦,抒发了与友人真挚深厚的送别情谊。
《诸朋好郊饯作》的创作背景是什么?
姚旅为明代万历年间诗人,字园客,新安(今安徽歙县)人,一生未仕,好游历四方、广交游,诗作多记录羁旅生涯与送别情谊,风格质朴自然。此诗为郊野饯别友人时所作,无确切纪年可考。诗人平素疏狂不喜饮酒,却在与一众好友的送别筵席上沉醉,足见与友人情谊之深厚,借诗抒发了临别之际的黯然心绪与不舍之情。
《诸朋好郊饯作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感表达曲折真挚 :首联以“平生不喜饮”的常态与“今日醉尊前”的反常形成对比,先抑后扬,将离别之情的厚重藏于反常举动之中,开篇即点出离绪之浓。 2. 用典自然直抒胸臆 :颔联直接点明离别之情不分深浅,众人皆黯然,化用江淹《别赋》与临歧送别的典故,不着痕迹地烘托出普天下送别的共同愁绪,情感直白而不浅露。 3. 情景交融的写景手法 :颈联选取“鱼子雨”“鹧...