这首诗为明末文人金陵社集登临鸡笼山时所作,以登临所见之景串联金陵历史遗迹与当下风貌,借六朝故都的沧桑变迁,抒发怀古伤今之慨,既追念昔时繁华,亦暗含对晚明国运的隐忧。
金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山
地卷豹湖埋帝辇,山横雉堞抱人家。
风来百舌听经鸟,露泣胭脂坠井花。
估贩还寻芳乐路,酒帘不动夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- 苑城遗迹尽烟霞:苑城指六朝时期金陵的宫苑城阙,为帝王所居重地;烟霞指烟霭云霞。此句言昔日繁华的宫苑遗迹,如今都被烟霞笼罩,只剩朦胧的历史陈迹。
- 草色登台起暮笳:登台指登临鸡笼山高台;暮笳为傍晚时分的胡笳声,笳为古代军中乐器,此处烘托苍凉氛围。此句写登台所见草色萋萋,耳边传来傍晚的笳声,将眼前实景与历史的苍凉感相融。
- 地卷豹湖埋帝辇:豹湖指金陵近郊的玄武湖(古亦称后湖,有别名豹湖之说);帝辇代指帝王乘坐的车驾,亦借指六朝帝王的踪迹。此句谓豹湖之地,昔日帝王车驾往来的繁华景象已被岁月掩埋,只剩湖地遗迹。
- 山横雉堞抱人家:雉堞指城墙的垛口,代指金陵古城墙;抱人家谓城墙环绕着民居村落。此句写鸡笼山横亘眼前,古城墙蜿蜒,环抱城中百姓人家,点明当下金陵的城郭风貌。
- 风来百舌听经鸟:百舌即百舌鸟,善鸣且能仿效他鸟之声;听经鸟结合鸡笼山毗邻鸡鸣寺的地理背景,指栖息于寺旁、似在聆听经声的飞鸟。此句写晚风拂过,百舌鸟鸣,与寺庙经声相融,增添空灵又略带萧瑟的意趣。
- 露泣胭脂坠井花:胭脂指胭脂花(亦称紫茉莉),花色浓艳;坠井花谓花枝上的露珠如泣,胭脂花自井边花枝坠落。此处以“泣”字将露珠拟人化,借花露坠枝的凄清之景,烘托遗迹凋零的感伤。
- 估贩还寻芳乐路:估贩指商贩;芳乐路为六朝金陵著名的繁华商业街,为当时商旅聚集之地。此句写如今的商贩仍在寻访昔日芳乐路的故址,暗点金陵虽有往昔繁华的记忆,却已不复当年盛况。
- 酒帘不动夕阳斜:酒帘即酒店外悬挂的招旗;夕阳斜指夕阳西下的晚景。此句以酒旗静立、夕阳西斜的静谧之景收束全篇,烘托出如今金陵的萧条冷落,与昔日繁华形成鲜明对比。
现代译文
六朝宫苑的遗迹,尽被烟霞笼罩,
登台极目,草色萋萋间,传来暮笳的悲声。
豹湖底里,仿佛还卷裹着帝王车驾的陈迹,
鸡笼山横亘,古城墙蜿蜒,环抱着寻常人家。
晚风掠过,百舌鸟啼鸣,伴着寺里的经声悠悠,
露华如泣,胭脂花自井边枝头坠落。
商贩们还在寻觅昔日芳乐路的旧踪,
唯有酒旗不动,浸在西斜的夕阳影里。
创作背景
金陵社集是明末江南文人的雅集活动,南京(时称金陵)作为六朝故都,是文人怀古与结社的热门之地。鸡笼山位于南京城北,毗邻鸡鸣寺,为金陵名胜。姚旅为明末万历年间文人,好游历、工诗文,此诗为社集期间登临鸡笼山时的联句之作(组诗共三十二首,此为其中一首)。彼时明王朝已步入末世,内忧外患渐显,文人借登临怀古之机,既抒雅集之兴,亦暗含对国运衰微的隐忧,诗中沧桑之感正与晚明的时代氛围暗合。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗。如“地卷”对“山横”、“豹湖”对“雉堞”、“埋帝辇”对“抱人家”,词性相对,意境相合;颈联“风来”对“露泣”、“百舌”对“胭脂”、“听经鸟”对“坠井花”,以动衬静,以物拟人,对仗灵动自然。
- 虚实结合,情景交融:全诗将历史遗迹(苑城、豹湖、帝辇、芳乐路)与眼前实景(草色、暮笳、雉堞、酒帘、夕阳)相融,以虚衬实,借六朝旧事暗写晚明时局。同时将主观情感融入景物描写,如“露泣”的拟人手法,将萧瑟感伤寄寓于花露坠枝的细节,“酒帘不动夕阳斜”以静景收束,将怀古之慨藏于景中,含蓄深沉。
- 意象密集,意蕴丰厚:诗中选取烟霞、暮笳、雉堞、听经鸟、胭脂花、酒帘等意象,既有历史的厚重感,又有当下的生活气息,从宫苑遗迹到市井烟火,构建出金陵城跨越时空的风貌,既写出故都的沧桑变迁,也暗含对繁华不再的怅惘,兼具怀古与伤今的双重意蕴。
常见问题
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者和朝代是什么?
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者是姚旅,页面按明作品展示。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》主要写了什么?
这首诗为明末文人金陵社集登临鸡笼山时所作,以登临所见之景串联金陵历史遗迹与当下风貌,借六朝故都的沧桑变迁,抒发怀古伤今之慨,既追念昔时繁华,亦暗含对晚明国运的隐忧。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的创作背景是什么?
金陵社集是明末江南文人的雅集活动,南京(时称金陵)作为六朝故都,是文人怀古与结社的热门之地。鸡笼山位于南京城北,毗邻鸡鸣寺,为金陵名胜。姚旅为明末万历年间文人,好游历、工诗文,此诗为社集期间登临鸡笼山时的联句之作(组诗共三十二首,此为其中一首)。彼时明王朝已步入末世,内忧外患渐显,文人借登临怀古之机,既抒雅集之兴,亦暗含对国运衰微的隐忧,诗中沧桑之感正与晚明...
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗。如“地卷”对“山横”、“豹湖”对“雉堞”、“埋帝辇”对“抱人家”,词性相对,意境相合;颈联“风来”对“露泣”、“百舌”对“胭脂”、“听经鸟”对“坠井花”,以动衬静,以物拟人,对仗灵动自然。 2. 虚实结合,情景交融 :全诗将历史遗迹(苑城、豹湖、帝辇、芳乐路)与...