这首明代暮春纪游诗,以诗人临水闲游的所见所感为核心,先写惜春之意与临水奏乐的雅兴,再铺展垂柳、落花、芳草、平沙的清寂暮春景致,末句转写游春众人携幽情归去、市井街巷渐趋热闹的场景,整体清隽淡远,既抒发了诗人自身的惜春闲情,也勾勒出晚明暮春的游春图景。
春日
为怜春欲尽,临水赛琵琶。
罗袂萦垂柳,空舟载落花。
尊欹眠绿草,日下半平沙。
各抱幽情去,争桥回狭斜。
罗袂萦垂柳,空舟载落花。
尊欹眠绿草,日下半平沙。
各抱幽情去,争桥回狭斜。
简要说明
逐句注释
- 为怜春欲尽:为,因为;怜,爱惜、怜惜;春欲尽,指春天即将逝去,时值暮春时节。
- 临水赛琵琶:临水,靠近水边;赛,此处指弹奏助兴(晚明诗词中“赛”常含奏乐相娱之义,非比赛之意);赛琵琶,在水边弹奏琵琶,以乐景衬春景。
- 罗袂萦垂柳:罗袂,丝制的衣袖,代指身着罗衣的诗人自身;萦,萦绕、拂过,此处写衣袖轻触垂落的柳丝。
- 空舟载落花:空舟,空荡的游春小船;载落花,小船载着随波漂浮的落花,暗合暮春飘零之景。
- 尊欹眠绿草:尊,同“樽”,指酒杯;欹,倾斜、歪斜,形容酒杯斜放在身侧;眠绿草,指诗人醉卧在青青草地上。
- 日下半平沙:日下,太阳西斜;半平沙,大半的水边沙地被夕阳余晖笼罩,点明时间已近傍晚。
- 各抱幽情去:各,各自;抱,怀藏;幽情,指深沉含蓄的惜春、闲淡情思;去,指游春之人相继离去。
- 争桥回狭斜:争桥,指桥上行人争相往来,尽显游春后的热闹;狭斜,古代指狭窄的市井小巷,此处代指游春者归家所经的街巷。
现代译文
只因怜惜春光将尽,
我临水轻拨琵琶。
丝袖拂过垂杨柳,
空舟载着片片落花。
酒杯斜倚,醉卧青青芳草,
夕阳西下,铺满天边平沙。
人人各自怀藏幽情归去,
过桥的人潮涌过狭窄街巷。
创作背景
姚旅为明代后期诗人,生平未仕,一生漫游山水,多作抒发性灵的闲适纪游诗,风格清隽淡远,体现晚明文人追求自然意趣的审美取向。这首《春日》应为诗人暮春时节临水闲游时的即兴之作,借眼前春景抒发自身惜春幽思,同时勾勒出晚明市井暮春游春的日常图景。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可依据其生平推断为万历年间闲游之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,韵脚为“琶、花、沙、斜”,平仄合律。章法上由个人雅兴起笔,铺展暮春景致,再以时间推移(日下)收束景致,最后转写市井游春人群,由静入动,开合自如。
- 意象营造:选取罗袂、垂柳、空舟、落花、绿草、平沙等暮春典型意象,营造出清幽静寂的闲游氛围;“空舟载落花”以景衬情,暗合春光将逝的淡淡怅惘;“尊欹眠绿草”则将诗人闲适的状态融入景致,实现物我相融。
- 表现手法:颔联“罗袂萦垂柳,空舟载落花”为工整对仗,以动写静,将诗人的雅兴与暮春景致融为一体;末两句“各抱幽情去,争桥回狭斜”由个人闲情转向市井群像,以热闹的街巷场景收束全诗,既写出暮春游春的生机,也反衬出诗人自身的幽独闲情,动静结合,意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒暮春景致,情感含蓄内敛,契合晚明“独抒性灵”的诗学倾向,兼具古典诗词的清隽美感与日常意趣。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是姚旅,页面按明作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首明代暮春纪游诗,以诗人临水闲游的所见所感为核心,先写惜春之意与临水奏乐的雅兴,再铺展垂柳、落花、芳草、平沙的清寂暮春景致,末句转写游春众人携幽情归去、市井街巷渐趋热闹的场景,整体清隽淡远,既抒发了诗人自身的惜春闲情,也勾勒出晚明暮春的游春图景。
《春日》的创作背景是什么?
姚旅为明代后期诗人,生平未仕,一生漫游山水,多作抒发性灵的闲适纪游诗,风格清隽淡远,体现晚明文人追求自然意趣的审美取向。这首《春日》应为诗人暮春时节临水闲游时的即兴之作,借眼前春景抒发自身惜春幽思,同时勾勒出晚明市井暮春游春的日常图景。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可依据其生平推断为万历年间闲游之作。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,韵脚为“琶、花、沙、斜”,平仄合律。章法上由个人雅兴起笔,铺展暮春景致,再以时间推移(日下)收束景致,最后转写市井游春人群,由静入动,开合自如。 2. 意象营造 :选取罗袂、垂柳、空舟、落花、绿草、平沙等暮春典型意象,营造出清幽静寂的闲游氛围;“空舟载落花”以景衬情,暗合春光将逝的淡淡怅惘;“尊欹...