囊山雨夜集

· 姚旅

寺如蜂舍挂崔嵬,尊酒偏宜向暮开。
春雨灯前僧共话,麻姑道上客初回。
窗蕉叶响时清耳,林橘花香夜到杯。
不是吾曹耽胜事,杉关竹院冷苍苔。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人姚旅夜游福建囊山寺院、雨夜雅集的纪游之作。诗人以细腻笔触描绘了山寺雨夜的清幽景致与宴集的闲适意趣,通过与僧人闲谈、赏雨闻香的场景,流露出寄情山水、超脱尘俗的心境,同时暗含对禅林幽寂之境的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 寺如蜂舍挂崔嵬:蜂舍即蜂房,此处比喻山寺依山而建、层叠错落的形态;崔嵬指山势高耸雄伟。句意:山寺如蜂房般错落悬挂在高耸的山巅之上。
  2. 尊酒偏宜向暮开:尊同“樽”,代指酒器与酒宴;向暮指傍晚时分。句意:正好适宜在暮色渐浓之时摆开酒宴。
  3. 春雨灯前僧共话:春雨指夜雨淅沥;灯前指灯火之下;僧共话指与寺院僧人一同闲谈。句意:伴着春雨,我们在灯火之下与僧人共话禅心。
  4. 麻姑道上客初回麻姑道指囊山附近的古道,麻姑为道教传说中的女仙,此处借为山寺增添仙隐幽远的意境;客初回指诗人与同游友人刚从古道返程。句意:从麻姑古道归来的旅人,脚步刚踏入山寺山门。
  5. 窗蕉叶响时清耳:窗蕉指窗外的芭蕉;叶响指雨打芭蕉的声响;清耳指洗净耳间尘嚣,使听闻清明。句意:雨打窗下芭蕉,叶声阵阵时时洗去耳际的喧嚣。
  6. 林橘花香夜到杯:林橘指山林中的橘树;夜到杯指花香趁着夜色飘入酒宴的杯盏之间。句意:山林间橘花的暗香,趁着夜色飘入了我们的酒樽。
  7. 不是吾曹耽胜事吾曹指我辈、同游的友人;指沉溺、喜好;胜事指美好的游赏雅事。句意:并非我们这辈人耽溺于游赏美景。
  8. 杉关竹院冷苍苔杉关泛指山寺所在的山林关隘(一说为闽赣交界的杉关,此处代指囊山一带的山林);竹院指寺院中种竹的庭院;冷苍苔指苍苔在雨夜中透着清冷幽寂,暗示此地少有人至,清幽静谧。句意:只因为这杉关竹院之间,苍苔冷寂,满是幽远的禅意。

现代译文

高耸山巅的山寺,错落如蜂房悬于云端,
暮色渐浓时,正好摆开杯盏酒宴。
春雨淅沥,我们在灯烛下与僧人共话禅缘,
刚从麻姑古道返程的旅人,脚步初入山门。
雨打窗蕉,叶声阵阵洗去耳间尘喧,
林橘暗香,趁着夜色飘入酒樽之间。
并非我辈耽溺于赏玩胜景,
只缘这杉关竹院间,苍苔冷寂,满是清幽意韵。

创作背景

姚旅为明代万历年间诗人,福建莆田人,一生未仕,性好山水,著有《露书》等作品。囊山为莆田名胜,建有千年古刹囊山寺。这首诗应为诗人某次与友人同游囊山,恰逢夜雨留宿山寺,与僧人雅集宴饮后所作。万历中后期社会相对稳定,文人雅集成风,此作正是诗人寄情禅林山水、超脱尘俗的精神追求的体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“春雨”对“麻姑”、“灯前”对“道上”、“僧共话”对“客初回”;颈联“窗蕉”对“林橘”、“叶响”对“花香”、“时清耳”对“夜到杯”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
  2. 多感官意象融合:诗人选取山寺、春雨、灯烛、芭蕉、橘香、苍苔等意象,将听觉(雨打芭蕉)、视觉(山寺崔嵬、灯烛摇曳)、嗅觉(橘花暗香)融为一体,营造出清幽静谧的禅林雨夜氛围,画面感十足。
  3. 用典与反语含蓄传情:“麻姑道”借用道教仙真典故,为平实的山寺场景增添了仙隐幽远的意境;末联以反语收束,看似否定自身耽溺游赏,实则突出了禅林幽境的吸引力,将诗人对雅集的喜爱与超脱情怀含蓄道出。
  4. 语言质朴淡远:全诗以白描手法写景抒情,无晦涩典故,语言清新流畅,将雨夜山寺的闲适意趣自然流露,意境悠远淡远,尽显文人寄情山水的闲雅格调。

常见问题

《囊山雨夜集》的作者和朝代是什么?

《囊山雨夜集》的作者是姚旅,页面按明作品展示。

《囊山雨夜集》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人姚旅夜游福建囊山寺院、雨夜雅集的纪游之作。诗人以细腻笔触描绘了山寺雨夜的清幽景致与宴集的闲适意趣,通过与僧人闲谈、赏雨闻香的场景,流露出寄情山水、超脱尘俗的心境,同时暗含对禅林幽寂之境的由衷喜爱。

《囊山雨夜集》的创作背景是什么?

姚旅为明代万历年间诗人,福建莆田人,一生未仕,性好山水,著有《露书》等作品。囊山为莆田名胜,建有千年古刹囊山寺。这首诗应为诗人某次与友人同游囊山,恰逢夜雨留宿山寺,与僧人雅集宴饮后所作。万历中后期社会相对稳定,文人雅集成风,此作正是诗人寄情禅林山水、超脱尘俗的精神追求的体现。

《囊山雨夜集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“春雨”对“麻姑”、“灯前”对“道上”、“僧共话”对“客初回”;颈联“窗蕉”对“林橘”、“叶响”对“花香”、“时清耳”对“夜到杯”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 多感官意象融合 :诗人选取山寺、春雨、灯烛、芭蕉、橘香、苍苔等意象,将听觉(雨打芭蕉)、视觉(山寺崔嵬、灯烛摇曳)、嗅觉(...