这首五言律诗为诗人途经琅琊古道的纪行之作,通过描绘沿途荒寂萧瑟的旅途景象,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,同时融入怀古伤今的深沉感慨,整体基调清冷苍凉。
琅琊道上
鲁酒犹堪醉,琅琊奈可栖。
荒村花不笑,残日树含凄。
城郭黄沙外,人家古西墓。
唯余霜月夜,乌似白门啼。
荒村花不笑,残日树含凄。
城郭黄沙外,人家古西墓。
唯余霜月夜,乌似白门啼。
简要说明
逐句注释
- 鲁酒犹堪醉:鲁酒原指鲁国所酿的酒,后泛指普通薄酒;犹堪意为尚且能够。句意为:此地的薄酒尚且可以借它暂且一醉,聊以慰藉羁旅愁怀。
- 琅琊奈可栖:琅琊为古地区名,此处指今山东临沂一带的琅琊古道;奈可意为岂能、怎么可以;栖指寄居、停留。句意为:可是这琅琊之地,又岂能让我长久寄居?暗含旅途漂泊、不得安定的怅惘。
- 荒村花不笑:荒村指荒凉破败的村落;以拟人手法写春花无绽笑之态,反衬环境的寂寥冷清。句意为:荒凉的村落里,连花儿都懒得绽开笑颜。
- 残日树含凄:残日指即将沉落的夕阳;含凄将树木拟人化,意为带着凄楚萧瑟的意韵,烘托悲凉氛围。句意为:残阳斜照之下,连路边的树木都透着凄楚的愁绪。
- 城郭黄沙外:城郭原指城墙,代指城镇聚落;黄沙外意为在黄沙弥漫的郊野之外,点明城郭的荒僻遥远。句意为:城镇聚落远在黄沙漫天的郊野之外。
- 人家古西墓:人家指零星的村落民居;古西墓指朝向西边的古老坟墓,点明此地人烟稀少、多古冢的荒凉景象。句意为:零星的民居旁,竟紧挨着一座座古老的西向坟墓。
- 唯余霜月夜:唯余意为只剩下;霜月夜指结着寒霜的清冷月夜。句意为:眼前只剩下这霜华满地的清冷月夜。
- 乌似白门啼:乌指乌鸦,其啼声凄厉悲凉;白门原指南朝都城建康(今南京)的西门,后泛指故都或旧游之地,此处借指诗人曾游历或怀念的旧地。句意为:乌鸦的啼鸣,竟似当年在白门时听到的那般哀切,将眼前实景与怀古之思融为一体。
现代译文
鲁国的薄酒尚且能借它暂醉,
可这琅琊古道,又岂能长久栖身?
荒凉村落里,花儿也懒得绽开笑颜,
残阳斜照,连树木都带着凄楚的意韵。
城郭远在黄沙漫卷的郊野之外,
零星的民居,竟挨着古老的西向坟墓。
唯有这霜华满地的月夜依旧,
乌鸦的啼鸣,却似当年在白门时那般哀切。
创作背景
暂无确切创作年份可考。姚旅为明代诗人,博学工诗,一生多漫游各地。此诗为其途经琅琊古道时的纪行之作,眼见沿途荒寂破败、人烟稀少的景象,联想到历史变迁与自身羁旅漂泊的处境,遂写下此诗,抒发旅途的孤寂落寞与怀古伤今的深沉情怀。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“荒村”“残日”“黄沙”“古西墓”“霜月”“乌啼”等清冷萧瑟的意象,构建出苍凉孤寂的羁旅意境,将旅途实景与内心愁绪融为一体,景中含情,情随景生。
- 表现手法:
- 拟人修辞:“花不笑”“树含凄”将花与树赋予人的情态,以景物的寂寥烘托诗人内心的凄楚,使抽象的愁绪具象化。
- 虚实结合:尾联“乌似白门啼”以白门典故,将眼前的乌鸦啼鸣与对旧地的怀念结合,拓宽了诗歌的意境,使羁旅之愁更添一层怀古之思。
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“荒村花不笑,残日树含凄”、颈联“城郭黄沙外,人家古西墓”词性相对、意境呼应,符合律诗的格律规范。结构上首联点题抒怀,颔联、颈联铺写沿途景象,尾联以景结情,余韵悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却精准捕捉到琅琊古道的荒寂特质,将深沉的情感融入浅白的写景之中,平淡中见真意。
常见问题
《琅琊道上》的作者和朝代是什么?
《琅琊道上》的作者是姚旅,页面按明作品展示。
《琅琊道上》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人途经琅琊古道的纪行之作,通过描绘沿途荒寂萧瑟的旅途景象,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,同时融入怀古伤今的深沉感慨,整体基调清冷苍凉。
《琅琊道上》的创作背景是什么?
暂无确切创作年份可考。姚旅为明代诗人,博学工诗,一生多漫游各地。此诗为其途经琅琊古道时的纪行之作,眼见沿途荒寂破败、人烟稀少的景象,联想到历史变迁与自身羁旅漂泊的处境,遂写下此诗,抒发旅途的孤寂落寞与怀古伤今的深沉情怀。
《琅琊道上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“荒村”“残日”“黄沙”“古西墓”“霜月”“乌啼”等清冷萧瑟的意象,构建出苍凉孤寂的羁旅意境,将旅途实景与内心愁绪融为一体,景中含情,情随景生。 2. 表现手法 : 拟人修辞:“花不笑”“树含凄”将花与树赋予人的情态,以景物的寂寥烘托诗人内心的凄楚,使抽象的愁绪具象化。 虚实结合:尾联“乌似白门啼”以白门典故,将眼前的乌鸦啼鸣与对旧地...