送游元封

· 姚旅

相知不相见,相见即离歌。
欲吐别来事,逢君醉日多。
严霜束高树,落日卷寒波。
况此送归客,其如乡思何。

简要说明

这是一首五言送别律诗,以“久别重逢却转瞬别离”为核心矛盾,抒发了与知己短暂相聚又将分别的怅惘感伤,同时因友人返乡,进一步触动诗人自身的羁旅乡思,情感沉郁真挚,意境清冷凄迷。

逐句注释

  1. 相知不相见:相知,指彼此知心相契的友人;不相见,长久未曾谋面。句意:你我本是知心旧友,却已许久没能相见。
  2. 相见即离歌:离歌,送别时吟唱的惜别之曲。句意:刚一见面,便要立刻唱起送别的离歌。
  3. 欲吐别来事:欲吐,想要倾诉;别来事,分别以来的种种经历与心事。句意:满肚子的别后情思,本想与你一一道来。
  4. 逢君醉日多:逢君,与你相逢;醉日多,指相聚时日大多以酣饮度过,暗含相逢之乐与相聚之短。句意:可自从与你重逢,我们共度的时光里,饮酒尽欢的日子竟占了多数。
  5. 严霜束高树:严霜,凛冽的寒霜;束,笼罩、凝结;高树,高大的林木。句意:凛冽寒霜凝结笼罩在高高的林木之上。
  6. 落日卷寒波:落日,西沉的夕阳;卷,翻卷涌动;寒波,清冷的江河水波。句意:夕阳西下,清冷的江波在暮色中翻卷涌动。
  7. 况此送归客:况,况且;归客,即将返乡的友人游元封。句意:更何况今日我所送的,正是即将返乡的你。
  8. 其如乡思何:其如……何,意为“又怎么能……呢”;乡思,思乡的愁绪。句意:这浓浓的乡思离愁,又该如何排遣呢?

现代译文

你我本是知心旧友,却久未相逢。
刚一见面,便要唱起送别的离歌。
满肚子别后心事,本想与你细说,
可重逢的时日里,我们饮酒尽欢的日子太多,竟来不及倾诉。
凛冽寒霜裹着高高的林木,
夕阳西下,清冷江波翻卷着暮色。
更何况今日相送的,正是即将返乡的你,
这离愁乡思,又该如何排遣呢?

创作背景

姚旅为明代后期诗人,生平资料留存不多,关于此诗具体创作年份学界尚无定论。主流观点认为,此诗是诗人漫游他乡时,与久别重逢的知己游元封短暂相聚后,为其送别返乡所作。此时正值秋冬时节,萧瑟外景与诗人送别友人、羁旅在外的心境相契合,诗人在“相逢即别离”的怅惘中,既为友人归乡的喜悦触动自身羁旅乡思,也抒发了知己聚散无常的感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:诗歌开篇即点出“久别重逢却转瞬别离”的核心矛盾,接着以“欲吐别来事,逢君醉日多”写相逢的欢畅与聚短离长的遗憾,随后转入写景烘托离别的凄清氛围,最后以“况此送归客,其如乡思何”收束,将送别之愁与乡思之苦融为一体,情感流转自然,层层深化。
  2. 借景抒情,意境清冷:颈联“严霜束高树,落日卷寒波”以严霜、高树、落日、寒波四种清冷萧瑟的意象,勾勒出秋冬时节的暮色江景,将送别时的怅惘感伤融入景物之中,营造出凄迷冷寂的意境,景与情高度融合。
  3. 对仗工整,格律严谨:颈联“严霜束高树,落日卷寒波”为工整的五言对仗,“严霜”对“落日”、“束”对“卷”、“高树”对“寒波”,平仄协调,增强了诗歌的音乐美感与节奏感。
  4. 语言质朴真挚,以白描传情:全诗未用华丽辞藻,全以白描手法叙事写景,将知己间的复杂情感——久别重逢的欣慰、骤别在即的怅惘、羁旅乡思的浓重——都直白又真挚地展现出来,极具感染力。
  5. 情感内涵拓展:末句“其如乡思何”不仅点出友人归乡引发的乡思,也暗含诗人自身作为羁旅之人的思乡之愁,使诗歌的主题不止于送别之悲,更增添了一层羁旅漂泊的感慨,拓展了诗歌的情感深度。

常见问题

《送游元封》的作者和朝代是什么?

《送游元封》的作者是姚旅,页面按明作品展示。

《送游元封》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,以“久别重逢却转瞬别离”为核心矛盾,抒发了与知己短暂相聚又将分别的怅惘感伤,同时因友人返乡,进一步触动诗人自身的羁旅乡思,情感沉郁真挚,意境清冷凄迷。

《送游元封》的创作背景是什么?

姚旅为明代后期诗人,生平资料留存不多,关于此诗具体创作年份学界尚无定论。主流观点认为,此诗是诗人漫游他乡时,与久别重逢的知己游元封短暂相聚后,为其送别返乡所作。此时正值秋冬时节,萧瑟外景与诗人送别友人、羁旅在外的心境相契合,诗人在“相逢即别离”的怅惘中,既为友人归乡的喜悦触动自身羁旅乡思,也抒发了知己聚散无常的感伤。

《送游元封》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :诗歌开篇即点出“久别重逢却转瞬别离”的核心矛盾,接着以“欲吐别来事,逢君醉日多”写相逢的欢畅与聚短离长的遗憾,随后转入写景烘托离别的凄清氛围,最后以“况此送归客,其如乡思何”收束,将送别之愁与乡思之苦融为一体,情感流转自然,层层深化。 2. 借景抒情,意境清冷 :颈联“严霜束高树,落日卷寒波”以严霜、高树、落日、寒波四种清...