又次韵张御史鹏飞

· 方回

休致衰年暗自惊,闲呼张丈唤殷兄。
马尘往往逢新贵,鸥梦依依忆旧盟。
洛社绘图惭九老,汉庭绵𫈵付诸生。
绣衣御史烦推毂,我有蓑衣永不更。

简要说明

这首诗是方回次韵张御史鹏飞之作。诗中抒发了诗人年老退休后的感慨,既表达了对官场新贵的不屑,又回忆起往昔自在的生活。同时,诗人委婉拒绝了张御史的举荐,表明自己归隐田园、不再出仕的决心。

逐句注释

  • “休致衰年暗自惊,闲呼张丈唤殷兄”:
    • 字词:“休致”,指官员年老退休;“张丈”“殷兄”,分别是对张御史和殷姓友人的称呼。
    • 句意:年老退休让自己暗自吃惊,闲暇时呼唤着张丈和殷兄。
  • “马尘往往逢新贵,鸥梦依依忆旧盟”:
    • 字词:“马尘”,指代官场新贵出行时扬起的尘土;“鸥梦”,与鸥鸟为友的梦想,象征闲适自在的生活;“旧盟”,过去与鸥鸟定下的盟约,即隐居的约定。
    • 句意:常常在尘土飞扬中碰到官场新贵,心中却念念不忘与鸥鸟相伴的闲适旧梦。
  • “洛社绘图惭九老,汉庭绵𫈵付诸生”:
    • 字词:“洛社绘图”,指唐代白居易等人在洛阳组织的“九老会”,绘有《九老图》;“九老”,即九老会的成员;“绵𫈵”,本指汉代叔孙通制定朝仪时,用绵绳表示礼节的处所,树立茅草表示位次,后泛指制定法度。
    • 句意:自己比不上洛阳九老会的成员,制定法度之类的事还是交给儒生们去做吧。
  • “绣衣御史烦推毂,我有蓑衣永不更”:
    • 字词:“绣衣御史”,指张御史;“推毂”,推荐、举荐;“蓑衣”,象征隐居生活。
    • 句意:麻烦绣衣御史您举荐我了,但我身着蓑衣隐居的决心永远不会改变。

现代译文

年老退休让我暗自惊心,
闲暇时呼唤着张丈殷兄。
常常在马尘中遇见新贵,
心中却留恋与鸥鸟旧盟。
我比不上洛社绘图九老,
制定法度交给那些儒生。
烦请绣衣御史您来举荐,
我有蓑衣隐居永不变更。

创作背景

方回生活在宋末元初,他在政治上经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从“休致衰年”可知是他年老退休之后。张御史鹏飞可能出于某种原因向他伸出橄榄枝,欲举荐他重新出仕,方回便写下这首诗作答,表明自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“马尘”中的新贵与“鸥梦”中的旧盟进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对闲适隐居生活的向往。
    • 用典:运用“洛社绘图”和“汉庭绵𫈵”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了自己的能力有限,不适合再参与官场事务的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“我有蓑衣永不更”直白地表明了自己归隐的决心,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘马尘中的新贵和鸥梦般的旧盟,营造出两种截然不同的意境。马尘象征着喧嚣、功利的官场,而鸥梦则代表着宁静、自在的隐居生活,使读者能深刻感受到诗人内心的选择。

常见问题

《又次韵张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?

《又次韵张御史鹏飞》的作者是方回,页面按元作品展示。

《又次韵张御史鹏飞》主要写了什么?

这首诗是方回次韵张御史鹏飞之作。诗中抒发了诗人年老退休后的感慨,既表达了对官场新贵的不屑,又回忆起往昔自在的生活。同时,诗人委婉拒绝了张御史的举荐,表明自己归隐田园、不再出仕的决心。

《又次韵张御史鹏飞》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他在政治上经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从“休致衰年”可知是他年老退休之后。张御史鹏飞可能出于某种原因向他伸出橄榄枝,欲举荐他重新出仕,方回便写下这首诗作答,表明自己的态度。

《又次韵张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“马尘”中的新贵与“鸥梦”中的旧盟进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对闲适隐居生活的向往。 用典 :运用“洛社绘图”和“汉庭绵𫈵”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了自己的能力有限,不适合再参与官场事务的想法。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“我有蓑衣永不更”直白地表明了自己归隐的决心,没有过多的修饰,却具有很强...