这首五言律诗为登楼晚望之作,以夕照西岭、岚烟霞影、楼头月色、野水晚钟等意象铺展清幽淡远的晚景画面,抒发诗人厌弃世俗尘嚣、寄情山水、向往归隐的闲适超脱心境,整体风格质朴自然,意境悠远。
夕佳楼
烟能添晚翠,霞亦胜朝容。
客散楼头月,人间野水钟。
于兹远尘侣,倦鸟每相从。
简要说明
逐句注释
- 托意聊西岭:托意:寄托情志;聊:姑且、暂且。此句谓暂且将归隐之思寄托于西岭晚景。
- 岚阴过水浓:岚阴:山间暮霭的阴影;过水:流经楼前的溪水。句意:山间雾气的阴影笼罩溪面,暮色愈发浓郁。
- 烟能添晚翠:烟:山间暮霭;晚翠:傍晚时分山岭的苍翠之色。句意:暮霭为晚山增添了几分苍劲的绿意。
- 霞亦胜朝容:朝容:清晨云霞的景致。句意:晚霞的明艳更胜过清晨的朝霞。
- 客散楼头月:客散:登楼的宾客散去;楼头月:楼头升起的明月。句意:登楼的宾客散尽后,楼头已挂上明月。
- 人间野水钟:野水:郊外的溪流;钟:山寺晚钟。句意:郊野溪水上空,隐约传来山寺的悠悠晚钟。
- 于兹远尘侣:于兹:在此地;尘侣:世俗应酬的伙伴、追名逐利之人。句意:在此处能够远离世俗的交往。
- 倦鸟每相从:倦鸟:疲倦归巢的飞鸟,化用陶渊明《饮酒·其五》> 山气日夕佳,飞鸟相与还 之典;相从:相伴相随。句意:倦鸟归林,时常与我相伴相随。
现代译文
暂且将归隐的情思寄寓西岭之上,山间岚雾的阴影浸过溪面,暮色愈发浓重。
暮霭为晚山添了几分苍翠,晚霞的明艳更胜过清晨的朝云。
登楼的宾客散去,楼头已挂上明月,郊野溪水上空,飘来山寺悠悠晚钟。
在此处远离了世俗尘嚣,倦鸟归林,时常与我相伴相随。
创作背景
姚旅为明代后期诗人,性好山水,有归隐之志,其诗多写山水田园之趣。此诗以“夕佳”为题,暗合陶渊明《饮酒·其五》中“山气日夕佳”的归隐意趣,当是诗人登夕佳楼远眺晚晴晚景时所作。结合诗中“远尘侣”“倦鸟相从”的意象推测,其创作时或正值厌倦世俗应酬、仕途失意之际,借山水晚景排遣愁怀,抒发超脱尘俗的愿望。学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体认为其契合晚明山水田园诗“独抒性灵”的创作倾向。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“托意西岭”起笔,先铺展登楼所见晚景,再以“客散”“远尘侣”收束抒情,由景入情、情景交融,层次清晰。首联点题领起,颔联、颈联细化晚景画面,尾联点明归隐之志,结构完整圆融。
- 对仗炼字精准:颔联“烟能添晚翠,霞亦胜朝容”为工对,“烟”对“霞”、“晚翠”对“朝容”,“添”“胜”二字生动写出暮色中山景的动态变化,将晚山与晚霞的美感凸显出来。颈联虽为宽对,但以视觉(楼头月)与听觉(野水钟)结合,营造出清寂悠远的氛围。
- 意象用典自然:诗中“倦鸟”化用陶渊明归隐典故,与“夕佳”的题旨呼应,将诗人向往归隐的心境寄寓于飞鸟归林的意象之中,无刻意雕琢之感。此外,岚阴、晚翠、晚钟等意象均为山水田园诗中经典的隐逸意象,共同烘托出超脱世俗的清幽意境。
- 格律合规风格淡远:全诗合五言律诗格律,偶句押韵,符合近体诗创作规范。语言质朴无华,以白描手法铺展晚景,将闲适超脱的心境融入景物描写之中,体现了晚明性灵派诗歌“直抒胸臆”的审美特点,读来悠然有余味。
常见问题
《夕佳楼》的作者和朝代是什么?
《夕佳楼》的作者是姚旅,页面按明作品展示。
《夕佳楼》主要写了什么?
这首五言律诗为登楼晚望之作,以夕照西岭、岚烟霞影、楼头月色、野水晚钟等意象铺展清幽淡远的晚景画面,抒发诗人厌弃世俗尘嚣、寄情山水、向往归隐的闲适超脱心境,整体风格质朴自然,意境悠远。
《夕佳楼》的创作背景是什么?
姚旅为明代后期诗人,性好山水,有归隐之志,其诗多写山水田园之趣。此诗以“夕佳”为题,暗合陶渊明《饮酒·其五》中“山气日夕佳”的归隐意趣,当是诗人登夕佳楼远眺晚晴晚景时所作。结合诗中“远尘侣”“倦鸟相从”的意象推测,其创作时或正值厌倦世俗应酬、仕途失意之际,借山水晚景排遣愁怀,抒发超脱尘俗的愿望。学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体认为其契合晚明山水田园诗“独...
《夕佳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“托意西岭”起笔,先铺展登楼所见晚景,再以“客散”“远尘侣”收束抒情,由景入情、情景交融,层次清晰。首联点题领起,颔联、颈联细化晚景画面,尾联点明归隐之志,结构完整圆融。 2. 对仗炼字精准 :颔联“烟能添晚翠,霞亦胜朝容”为工对,“烟”对“霞”、“晚翠”对“朝容”,“添”“胜”二字生动写出暮色中山景的动态变化,将晚山与晚霞的美感...