春日怀金陵旧游六首

· 王懋明

禅宫雄帝里,传是报恩开。
慧鸟闻钟聚,香霞望树来。
塔中观世界,画里识轮回。
远别维摩室,尘心未尽灰。
¤

简要说明

这首诗为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,以金陵报恩禅宫为核心意象,先描摹古寺胜景与禅院清幽氛围,再借佛家义理抒发感悟,最终落脚于远别旧地后未消的尘心与怀旧之情,兼具禅意与世俗怀思。

逐句注释

  1. 禅宫雄帝里,传是报恩开
    • 禅宫:指佛寺,此处特指南京报恩寺,为明成祖朱棣为纪念马皇后敕建的皇家寺院。
    • 帝里:指都城,明初以南京为京师,故称“帝里”。
    • 传是报恩开:相传该寺以“报恩”为名,为彰显皇恩、纪念母德而兴建。
  2. 慧鸟闻钟聚,香霞望树来
    • 慧鸟:聪慧灵秀的禽鸟,常用来烘托禅林寂静清幽的氛围。
    • 香霞:既指寺中香烟与云霞相融的景致,也形容霞光映照下的禅院胜境。
    • 望树来:云霞仿佛向着禅宫的林木缓缓飘拢,以景衬境,凸显古寺的静谧美好。
  3. 塔中观世界,画里识轮回
    • 塔:指报恩寺琉璃塔,明初被誉为“天下第一塔”,高耸入云。
    • 塔中观世界:佛家语,谓登塔可俯瞰世间万象,以小见大,感悟大千世界的奥义。
    • 画里识轮回:寺中壁画多绘佛家轮回因果之景,观之便可领悟生死轮回的教义。
  4. 远别维摩室,尘心未尽灰
    • 维摩室:维摩诘居士的居室,代指清净禅房,此处借指诗人当年游赏的报恩寺禅院。
    • 尘心:世俗凡俗之心;未尽灰:尚未如同灰烬般完全泯灭,点明诗人仍牵挂世俗情怀,未完全超脱尘俗。

现代译文

古寺雄踞在昔日的皇都之中,
相传它是为报恩敕建的梵宫。
灵鸟闻听钟声齐集檐下,
绚烂云霞向着林间缓缓飘拢。
登塔俯瞰便识得世间万象,
观寺中壁画便明了轮回之理。
如今远别了当年流连的禅房,
凡俗之心还未曾化作冷灰。

创作背景

王懋明为明代吴县诗人,字允治,号少溪,工于诗词,有《少溪诗选》传世。《春日怀金陵旧游六首》为其春日漫游时,追忆昔日游历金陵(南京)的组诗作品。此诗为组诗其一,诗人曾亲游金陵报恩寺,春日时节触景生情,回忆起当年在报恩寺的所见所感,结合佛家禅理抒发远别旧地后的怀旧与怅惘,暗含对世俗情怀未能彻底超脱的感慨。目前学界对该组诗具体创作年份尚无定论,推测为诗人中年游历江南期间所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为典型的五言律诗,虽首句平仄略有小拗,但符合明诗“重意境、不拘泥唐律”的创作风格。颔联“慧鸟闻钟聚,香霞望树来”与颈联“塔中观世界,画里识轮回”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  2. 意象与意境:以报恩寺琉璃塔、禅宫、维摩室等金陵旧地意象为核心,结合“慧鸟”“香霞”等清幽景致,营造出静谧雅致的禅院氛围。“塔中观世界”以小见大,将具象的塔景与抽象的禅理结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感脉络:全诗从写景起笔,先描摹报恩寺的雄姿与胜景,再借禅理感悟收束,最终以“远别”“尘心未尽灰”点题,将写景、说理与怀旧情感融为一体,结构严谨。尾联直抒胸臆,既呼应了“怀旧游”的主题,又点明诗人未能完全超脱尘俗的真实心境,避免了空泛的说教,兼具禅意与人情味。
  4. 用典自然:多处化用佛家典故,如“维摩室”“轮回”等,既贴合禅宫的场景,又不显得晦涩,使诗歌兼具文学性与思想性。

常见问题

《春日怀金陵旧游六首》的作者和朝代是什么?

《春日怀金陵旧游六首》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《春日怀金陵旧游六首》主要写了什么?

这首诗为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,以金陵报恩禅宫为核心意象,先描摹古寺胜景与禅院清幽氛围,再借佛家义理抒发感悟,最终落脚于远别旧地后未消的尘心与怀旧之情,兼具禅意与世俗怀思。

《春日怀金陵旧游六首》的创作背景是什么?

王懋明为明代吴县诗人,字允治,号少溪,工于诗词,有《少溪诗选》传世。《春日怀金陵旧游六首》为其春日漫游时,追忆昔日游历金陵(南京)的组诗作品。此诗为组诗其一,诗人曾亲游金陵报恩寺,春日时节触景生情,回忆起当年在报恩寺的所见所感,结合佛家禅理抒发远别旧地后的怀旧与怅惘,暗含对世俗情怀未能彻底超脱的感慨。目前学界对该组诗具体创作年份尚无定论,推测为诗人中年游历江...

《春日怀金陵旧游六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为典型的五言律诗,虽首句平仄略有小拗,但符合明诗“重意境、不拘泥唐律”的创作风格。颔联“慧鸟闻钟聚,香霞望树来”与颈联“塔中观世界,画里识轮回”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象与意境 :以报恩寺琉璃塔、禅宫、维摩室等金陵旧地意象为核心,结合“慧鸟”“香霞”等清幽景致,营造出静谧雅致的禅院氛围。“塔中观...