同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋

· 王懋明

寂寂扬雄宅,清凉几席虚。
萸香馈来酒,萤死读残书。
霜砌花仍发,风林叶向疏。
客怀同宋玉,摇落竟何如。

简要说明

这首五言律诗为秋日文人雅集的分题之作,诗人以西汉辞赋家扬雄宅比拟主人的时济山斋,描摹了林馆清幽萧瑟的秋景,借宋玉悲秋的典故,抒发了客居宴集时的怅惘意绪,兼具写景雅趣与抒情沉郁。

逐句注释

  1. 寂寂扬雄宅:寂寂,寂静冷落的样子;扬雄宅,西汉辞赋家扬雄曾在成都建有“草玄堂”,闭门著书,后世常以“扬雄宅”代指文人清雅的斋馆居所,此处借指孔加淳父的山斋。
  2. 清凉几席虚:清凉,形容斋馆环境清爽幽静;几席,桌案与坐席,代指斋中陈设;虚,空阔清雅,无俗务喧嚣之感。
  3. 萸香馈来酒:萸,即茱萸,秋日重阳节的标志性植物,常用来泡酒驱邪;馈来酒,指主人以带着茱萸香气的佳酿招待宾客。
  4. 萤死读残书:萤死,秋末萤火虫凋零死去,点明秋日时序;残书,未读完的旧书,既写斋中日常读书的雅事,也暗含岁月流逝、书卷未竟的淡淡怅惘。
  5. 霜砌花仍发:霜砌,铺着薄霜的台阶;花仍发,秋花依旧绽放,反衬出秋日既有萧瑟亦有生机的景致。
  6. 风林叶向疏:风林,被秋风拂过的树林;叶向疏,树叶渐渐稀疏凋零,点明秋日草木摇落的典型特征。
  7. 客怀同宋玉:客怀,旅居他乡的游子情怀;宋玉,战国楚辞作家,其《九辩》有“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲秋名句,后世常以“宋玉悲秋”代指文人秋日的怅惘心绪。
  8. 摇落竟何如:摇落,指草木凋零,也引申为人生境遇的萧瑟失意;竟何如,意为“究竟会如何呢”,以反问收束,暗含对秋意与客居处境的深沉感慨。

现代译文

斋馆幽静好似扬雄的草玄堂,席几清清凉凉,空阔少了俗尘喧嚣。
茱萸香飘满了主人送来的佳酿,秋萤已逝,案头尚留未竟的残书。
铺着薄霜的台阶边秋花仍在绽放,林风阵阵,树叶渐渐疏落。
客子的情怀恰如悲秋的宋玉,面对草木摇落,究竟又能如何呢?

创作背景

此诗为明代文人秋日雅集之作。据题注“同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋”,可知诗人与孔加淳父等友人齐聚主人的时济山斋,众人分题作诗,此诗以“主人林馆秋”为主题创作。王懋明为明代吴地文人,晚年归隐林下,诗作多写文人雅集与山水清景,此诗体现了明代吴中文人以诗寄兴的雅集传统。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联用扬雄宅的典故,既点明主人的文人雅士身份,又赋予斋馆清雅脱俗的氛围;尾联用宋玉悲秋的典故,将秋日写景与客怀抒情无缝结合,不着痕迹地抒发了怅惘心绪。
  2. 格律对仗合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“霜砌”对“风林”、“花仍发”对“叶向疏”,词性相对、意境相合;颔联为宽对,自然灵动,不刻意求工,符合明代律诗的创作风格。
  3. 意象营造雅致:诗人选取“寂寂”“清凉”“萸香”“萤死”等意象,勾勒出秋日山斋清幽萧瑟的环境,又以“花仍发”的细节平衡了秋景的沉郁,形成“清而不悲”的雅致意境。
  4. 结构层层递进:首联点题,写斋馆环境;颔联、颈联铺陈秋景与雅事;尾联由景入情,以反问收束,将写景、叙事、抒情融为一体,情感层层递进,余韵悠长。

常见问题

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》的作者和朝代是什么?

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》主要写了什么?

这首五言律诗为秋日文人雅集的分题之作,诗人以西汉辞赋家 扬雄宅 比拟主人的时济山斋,描摹了林馆清幽萧瑟的秋景,借 宋玉悲秋 的典故,抒发了客居宴集时的怅惘意绪,兼具写景雅趣与抒情沉郁。

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》的创作背景是什么?

此诗为明代文人秋日雅集之作。据题注“同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋”,可知诗人与孔加淳父等友人齐聚主人的时济山斋,众人分题作诗,此诗以“主人林馆秋”为主题创作。王懋明为明代吴地文人,晚年归隐林下,诗作多写文人雅集与山水清景,此诗体现了明代吴中文人以诗寄兴的雅集传统。

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联用扬雄宅的典故,既点明主人的文人雅士身份,又赋予斋馆清雅脱俗的氛围;尾联用宋玉悲秋的典故,将秋日写景与客怀抒情无缝结合,不着痕迹地抒发了怅惘心绪。 2. 格律对仗合规 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“霜砌”对“风林”、“花仍发”对“叶向疏”,词性相对、意境相合;颔联为宽对,自然灵动,不刻意求工,符合明代...