这首五言古诗以秋夜宿玉阳山房的经历为线索,描摹了山间从黄昏到深夜的清幽景致,抒发了诗人置身仙境般山居的惊喜与超脱尘俗的心境,末尾以夜不能寐的淡淡怀思收束,将个人思绪融入静谧的秋夜氛围之中。
宿玉阳山房
然灯宿山房,枕席云泉冷。
始知玉潭隈,乃有真仙境。
翠微一磬幽,霁月寥天静。
叶落霜渐寒,秋高夜弥永。
不寐若有怀,啼鼯下松岭。
简要说明
逐句注释
涧道行转深
注释:涧道,沿山间溪涧延伸的小路;行转深,行走间愈发幽深静谧。此句写诗人沿山径渐入山林深处。
余霞灭残景
注释:余霞,傍晚残留的晚霞;灭,消散隐没;残景,残阳的最后一抹光影。此句描绘暮色将尽时,晚霞渐渐隐去的黄昏景象。
然灯宿山房
注释:然,通“燃”,点燃;山房,山间隐士或僧人的居所,此处指玉阳山房。此句写诗人点亮灯火,寄宿于山间房舍之中。
枕席云泉冷
注释:枕席,指卧具;云泉,山间云气与泉流,此处代指山居清冷的环境;冷,既指体感的寒凉,也烘托出环境的清幽孤寂。此句写卧于枕席,只觉周遭如云泉般清寒。
始知玉潭隈
注释:始知,才知晓;玉潭,玉阳山下的潭水(玉阳山为道教名山,多有潭泉胜景);隈(wēi),山水弯曲的隐秘之处。此句写诗人方才发现玉潭的清幽角落。
乃有真仙境
注释:乃,竟然;真仙境,真正的世外仙境。此句抒发诗人置身此处的惊喜与赞叹,点明玉阳山房宛如超脱尘俗的仙境。
翠微一磬幽
注释:翠微,青山的青翠山色,代指青山;磬,山居或佛寺中报时、诵经的铜制法器;幽,悠远清幽。此句写青山间传来一声磬音,更添静谧氛围。
霁月寥天静
注释:霁(jì)月,雨停后明朗的月亮;寥天,辽阔高远的天空;静,寂静安宁。此句写雨后明月高悬,长空澄澈静谧。
叶落霜渐寒
注释:叶落,树叶飘落;霜渐寒,霜色渐浓,天气转冷。此句点明时节,烘托秋日霜寒的萧瑟氛围。
秋高夜弥永
注释:秋高,秋日天空高远开阔;弥永,更加漫长。此句写秋高气爽,夜晚也愈发悠长。
不寐若有怀
注释:不寐,难以入眠;若有怀,仿佛心怀所思、有所感触。此句写诗人夜不能寐,心中似有羁旅之思或对山水的沉醉。
啼鼯下松岭
注释:啼鼯(wú),鼯鼠的啼鸣,鼯鼠为夜间活动的滑翔类兽类,鸣声清越;下松岭,从松树林间的山岭飞过(或传来)。此句以鼯鼠啼鸣收尾,反衬山间夜晚的静谧。
现代译文
沿溪涧小路越走越深,
天边残霞正隐去最后一抹余晖。
点亮灯火寄宿在山间房舍,
卧于枕席只觉周遭如云泉般清寒。
这才知晓玉潭的隐秘角落,
竟藏着真正的世外仙境。
青山间传来一声磬音,悠远清幽,
雨后明月高悬,辽阔长空分外寂静。
树叶飘落,霜色渐浓天气转寒,
秋日天高气爽,夜晚愈发漫长。
辗转难眠仿佛心怀所思,
松岭那边传来鼯鼠的啼鸣,从林间掠过。
创作背景
王懋明为明代嘉靖年间吴中诗派诗人,字顺甫,吴江人,工于山水田园诗。玉阳山位于河南济源,为道教名山,唐代玉阳公主曾在此修道,留有玉阳宫等遗迹。这首诗应为诗人漫游途中寄宿玉阳山房时所作,时值秋日傍晚至深夜,诗人暂离尘俗,在山间感受到超脱世外的清幽氛围,夜宿之际见秋夜景致,心生感慨遂作此诗。
艺术赏析
- 脉络清晰,层次分明:全诗以行踪与时间为线索,从入山到夜宿,再到夜间见闻,最后收束于不寐的思绪,移步换景,情感递进自然。
- 意境清幽,虚实结合:以“涧深”“霞灭”“云泉冷”等意象构建清冷静谧的山间秋夜氛围,“真仙境”的点题将实景与超脱之境结合,赋予山居场景浪漫色彩。
- 以动衬静,含蓄抒情:用“翠微一磬幽”的磬声、“啼鼯下松岭”的鼯鸣反衬山间的静谧,将夜不能寐的怀思融入秋夜的清冷氛围中,情感不刻意雕琢,含蓄自然。
- 语言质朴,格调淡远:全诗为五言古体,不拘泥于近体律诗的粘对格律,多用白描手法,以平实的语言勾勒山间景致,平淡中见悠远意境,契合山水田园诗的清淡风格。
常见问题
《宿玉阳山房》的作者和朝代是什么?
《宿玉阳山房》的作者是王懋明,页面按明作品展示。
《宿玉阳山房》主要写了什么?
这首五言古诗以秋夜宿玉阳山房的经历为线索,描摹了山间从黄昏到深夜的清幽景致,抒发了诗人置身仙境般山居的惊喜与超脱尘俗的心境,末尾以夜不能寐的淡淡怀思收束,将个人思绪融入静谧的秋夜氛围之中。
《宿玉阳山房》的创作背景是什么?
王懋明为明代嘉靖年间吴中诗派诗人,字顺甫,吴江人,工于山水田园诗。玉阳山位于河南济源,为道教名山,唐代玉阳公主曾在此修道,留有玉阳宫等遗迹。这首诗应为诗人漫游途中寄宿玉阳山房时所作,时值秋日傍晚至深夜,诗人暂离尘俗,在山间感受到超脱世外的清幽氛围,夜宿之际见秋夜景致,心生感慨遂作此诗。
《宿玉阳山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层次分明 :全诗以行踪与时间为线索,从入山到夜宿,再到夜间见闻,最后收束于不寐的思绪,移步换景,情感递进自然。 2. 意境清幽,虚实结合 :以“涧深”“霞灭”“云泉冷”等意象构建清冷静谧的山间秋夜氛围,“真仙境”的点题将实景与超脱之境结合,赋予山居场景浪漫色彩。 3. 以动衬静,含蓄抒情 :用“翠微一磬幽”的磬声、“啼鼯下松岭”的鼯鸣反衬山间...