这首诗是诗人举家迁居湖畔后的定居抒怀之作,核心围绕厌弃世俗喧嚣、乐享湖居隐居生活展开,通过描摹日常生计、自然景致与心境变化,融入老庄哲思与隐士情怀,抒发了顺乎天性、通达天命的旷达襟怀,兼具田园意趣与哲理思辨。
移家湖上作
五柳阴到门,客子携家初。
欢言治隐计,织屦兼艺蔬。
妻孥哂荒陋,而我良自舒。
鱼鸟适幽性,水竹澄贫居。
开帘峰翠繁,停舟潭月虚。
心与胜概遇,迹将城府疏。
养生黄精饭,销忧老氏书。
了悟损益理,何须儋石储。
食力愧伯鸾,攻文匪相如。
所长惟达命,天地宁穷予。
简要说明
逐句注释
- 夙昔厌喧扰,湖堧聊聚庐:
夙昔:向来、往日。喧扰:指世俗的喧嚣烦扰。湖堧(ruán):湖边的空地。聚庐:建造屋舍定居。
句意:向来就厌烦俗世的喧嚣烦扰,姑且在湖边空地上搭建屋舍安家。 - 五柳阴到门,客子携家初:
五柳:化用陶渊明《五柳先生传》的典故,代指隐居志趣与清幽的居所环境。客子:诗人自指,作为迁居此地的外乡人。携家初:刚带着家眷搬来的时候。
句意:刚带着家眷搬来,屋舍门前便有柳荫覆户,暗合陶渊明式的隐居意趣。 - 欢言治隐计,织屦兼艺蔬:
欢言:欣喜地谈论。治隐计:谋划隐居的生计。织屦(jù):编织草鞋,泛指劳作谋生。艺蔬:种植蔬菜。
句意:欣然谋划隐居的日常生计,一边编织草鞋,一边栽种园圃蔬菜。 - 妻孥哂荒陋,而我良自舒:
妻孥(nú):妻子与儿女。哂(shěn):讥笑、调侃。荒陋:简陋粗鄙。良自舒:确实感到舒展自在。
句意:妻儿笑我隐居的日子太过简陋粗鄙,我却只觉心底悠然舒展。 - 鱼鸟适幽性,水竹澄贫居:
适:契合、顺适。幽性:隐居的幽寂天性。澄:澄澈明净。贫居:清贫的居所。
句意:游鱼飞鸟恰好契合我幽居的天性,水边翠竹让清贫的居所显得澄澈明净。 - 开帘峰翠繁,停舟潭月虚:
峰翠繁:眼前峰峦翠绿繁茂。潭月虚:潭水中的月影澄澈空明。虚:空明、澄澈。
句意:卷帘便见峰峦翠绿繁茂,停船时潭中月影空明澄澈。 - 心与胜概遇,迹将城府疏:
胜概:优美的景致。迹:行迹、踪迹。城府:指世俗的官场与机心。疏:疏远、远离。
句意:心神与这般胜景悄然相遇,行迹也渐渐远离了世俗机心与官场应酬。 - 养生黄精饭,销忧老氏书:
黄精:中药材,古人认为久服可轻身延年,此处代指隐居的清淡饮食。老氏书:指《老子》(《道德经》),老庄道家典籍。
句意:以黄精煮饭调养身心,诵读《老子》典籍消解闲愁。 - 了悟损益理,何须儋石储:
了悟:透彻领悟。损益理:指《老子》中“物或损之而益,或益之而损”的祸福相依、知足不辱的哲理。儋石储:指少量粮食储备,代指家财积蓄。儋(dàn):古代容量单位,一石为儋。
句意:已然悟透得失损益的道理,又何须积攒些许家财积蓄? - 食力愧伯鸾,攻文匪相如:
食力:依靠劳力谋生。伯鸾:东汉隐士梁鸿,字伯鸾,以耕织隐居为业,是古代隐士的典范。攻文:钻研文章。匪:通“非”,不是。相如:西汉辞赋家司马相如,此处代指追求文名仕途的文士。
句意:靠劳力谋生,自愧不及梁鸿那般纯粹的隐士;钻研文章,却也无意效仿司马相如追逐文名。 - 所长惟达命,天地宁穷予:
达命:通达天命,顺乎自然。宁:难道、怎么。穷予:使我穷困。穷:使动用法,使……穷困。
句意:我所擅长的不过是通达天命罢了,天地又怎会让我穷困潦倒?
现代译文
向来厌烦俗世的喧嚣烦扰,
便在湖边空地搭建起新居。
初携家眷搬来,门前便有柳荫覆户,
恰似陶渊明宅边的悠然意趣。
欣然谋划着隐居的生计,
一边织草鞋,一边栽种园蔬。
妻儿笑我日子太过简陋粗鄙,
我却只觉心底舒展自在。
游鱼飞鸟恰合我幽居的天性,
水畔翠竹让清贫的居所澄澈明净。
卷帘便见峰峦翠绿繁茂,
停舟时潭中月影空明澄澈。
心神与这般胜景悄然相遇,
行迹也渐渐远离了世俗机心与官场应酬。
以黄精煮饭调养身心,
读《老子》典籍消解闲愁。
已然悟透得失损益的道理,
又何须积攒些许家财积蓄?
靠劳力谋生,自愧不及梁鸿那般纯粹的隐士;
钻研文章,却也无意效仿司马相如追逐文名。
我所擅长的不过是通达天命,
天地又怎会让我穷困潦倒?
创作背景
王懋明为明代吴县诗人,号半溪,早年曾有仕进之志,后厌弃官场机心与世俗喧嚣,晚年择湖畔之地隐居。此诗为其举家迁居湖上后的抒怀之作,诗中“织屦艺蔬”“妻孥哂荒陋”等细节,可见其隐居生活并非优渥,而是安于清贫,以老庄思想自我排遣,抒发了超脱名利、乐享自然的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,但整体风格契合明代吴中田园诗派的闲适格调,是其晚年退隐心态的真实写照。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“移家湖上”为核心线索,从厌世迁居、初居景致写起,依次铺陈隐居生计、日常心境、哲理思辨与自我期许,层层递进,结构完整自然,情感由平实渐至旷达。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“五柳”暗合隐居志趣,“伯鸾”“相如”对比隐士与文士的价值追求,“老氏书”点明思想依托;同时选取“鱼鸟”“水竹”“峰翠”“潭月”等自然意象,营造出清幽闲适的湖居意境,将景、情、理融为一体,不露雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事藻饰,兼具田园诗的清新恬淡与说理诗的从容淡然,既有“织屦兼艺蔬”的日常写实,又有“了悟损益理”的哲理升华,情感真挚平和,无怨怼之语,尽显隐士的安然自得。
- 韵律与对仗:虽为古体诗,却多处运用对仗,如“开帘峰翠繁,停舟潭月虚”“鱼鸟适幽性,水竹澄贫居”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的韵律美感。
- 情感内核:全诗情感基调平和旷达,从最初厌弃喧嚣,到安居湖居的自适,再到通达天命的释然,始终贯穿“安贫乐道”的隐士情怀,没有刻意拔高的抒情,尽显真实的隐居心境。
常见问题
《移家湖上作》的作者和朝代是什么?
《移家湖上作》的作者是王懋明,页面按明作品展示。
《移家湖上作》主要写了什么?
这首诗是诗人举家迁居湖畔后的定居抒怀之作,核心围绕厌弃世俗喧嚣、乐享湖居隐居生活展开,通过描摹日常生计、自然景致与心境变化,融入老庄哲思与隐士情怀,抒发了顺乎天性、通达天命的旷达襟怀,兼具田园意趣与哲理思辨。
《移家湖上作》的创作背景是什么?
王懋明为明代吴县诗人,号半溪,早年曾有仕进之志,后厌弃官场机心与世俗喧嚣,晚年择湖畔之地隐居。此诗为其举家迁居湖上后的抒怀之作,诗中“织屦艺蔬”“妻孥哂荒陋”等细节,可见其隐居生活并非优渥,而是安于清贫,以老庄思想自我排遣,抒发了超脱名利、乐享自然的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,但整体风格契合明代吴中田园诗派的闲适格调,是其晚年退隐心态的真实写照。
《移家湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“移家湖上”为核心线索,从厌世迁居、初居景致写起,依次铺陈隐居生计、日常心境、哲理思辨与自我期许,层层递进,结构完整自然,情感由平实渐至旷达。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“五柳”暗合隐居志趣,“伯鸾”“相如”对比隐士与文士的价值追求,“老氏书”点明思想依托;同时选取“鱼鸟”“水竹”“峰翠”“潭月”等自然意象,营造出清幽闲...