春日怀金陵旧游六首

· 王懋明

长干风景地,台上每淹留。
云树空濛色,烟江缥缈流。
席前芳草暮,钟外雨花收。
梦寐城南路,何年寻旧游。
¤

简要说明

本诗为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,诗人借春日景致追忆昔日金陵长干一带的游赏往事,抒发了对旧地旧友的深切怀念,以及重游旧地、重拾旧欢的怅惘之情。

逐句注释

长干风景地,台上每淹留。
注释:长干为金陵(今南京)古地名,六朝至明清皆为繁华游览胜地;指长干附近的登台览胜之处;淹留指停留、盘桓。此二句点明怀想之地与往日游赏经历:长干本是金陵风景绝佳之处,昔日我常在此登台逗留,沉醉其间。

云树空濛色,烟江缥缈流。
注释:云树指云雾笼罩的林木;空濛形容迷茫缥缈的样子;烟江指烟霭笼罩的长江金陵段;缥缈意为隐隐约约、若有若无。此二句描绘长干一带的春日江景:云雾中的林木晕开朦胧之色,烟霭轻笼的江水悠悠流淌,意境悠远朦胧。

席前芳草暮,钟外雨花收。
注释:席前指旧日宴饮的座席之前;芳草暮点明时节为春日傍晚,芳草萋萋;指金陵佛寺的晚钟,烘托出古雅悠远的氛围;雨花此处指春日落花如雨,或暗指金陵雨花台的春日景致;指落花停歇、凋零殆尽。此二句追忆昔日游宴的细节:宴饮之时已是暮色沉沉,阶前芳草萋萋;寺钟之外,春日落花已然收尽。

梦寐城南路,何年寻旧游。
注释:城南路指长干一带的金陵城南道路;寻旧游指重访旧地、重拾昔日游赏之乐。此二句直抒胸臆:如今我夜夜梦魂都萦绕着城南旧路,不知何年才能重返旧地,再续昔日游赏的情谊。

现代译文

长干本是金陵佳绝处,旧日里我常在此登台盘桓流连。
云雾笼林,晕开朦胧淡色;烟霭覆江,映出缥缈流波。
宴饮席前,已是芳草萋萋的暮色时分;寺钟之外,春日落花已然收尽。
如今魂梦都萦绕着城南旧路,不知何年才能重寻旧游,再访故地。

创作背景

王懋明为明代吴县(今江苏苏州)人,一生多游历各地,金陵(南京)是其重要的游赏与驻足之地。春日时节,诗人触景生情,回忆起当年在金陵长干台畔与友人宴饮览胜的往事,因思念旧游、怅惘难归,遂作此组诗,抒发怀人念旧的深沉情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“云树”对“烟江”,“空濛色”对“缥缈流”;“席前”对“钟外”,“芳草暮”对“雨花收”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意境淡远:全诗以春日朦胧江景起笔,追忆旧游场景,最后以梦寐之思收束,将眼前春日之景与心中怀旧之情融为一体,没有刻意渲染悲戚,却于平淡中透出悠远的惆怅,意境含蓄隽永。
  3. 意象典型,情感依托明确:选取“长干”“烟江”“雨花”等金陵标志性意象,精准点明怀想的地域,让情感有了具体的依托;“钟”的意象增添了古寺禅意与悠远感,烘托出怀旧的沉静氛围。
  4. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发深沉的怀人念旧之情,契合明代诗歌清雅淡远的整体风格,于平淡之中见真情。

常见问题

《春日怀金陵旧游六首》的作者和朝代是什么?

《春日怀金陵旧游六首》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《春日怀金陵旧游六首》主要写了什么?

本诗为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,诗人借春日景致追忆昔日金陵长干一带的游赏往事,抒发了对旧地旧友的深切怀念,以及重游旧地、重拾旧欢的怅惘之情。

《春日怀金陵旧游六首》的创作背景是什么?

王懋明为明代吴县(今江苏苏州)人,一生多游历各地,金陵(南京)是其重要的游赏与驻足之地。春日时节,诗人触景生情,回忆起当年在金陵长干台畔与友人宴饮览胜的往事,因思念旧游、怅惘难归,遂作此组诗,抒发怀人念旧的深沉情感。

《春日怀金陵旧游六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“云树”对“烟江”,“空濛色”对“缥缈流”;“席前”对“钟外”,“芳草暮”对“雨花收”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意境淡远 :全诗以春日朦胧江景起笔,追忆旧游场景,最后以梦寐之思收束,将眼前春日之景与心中怀旧之情融为一体,没有刻意渲染悲戚,却于平淡中透出...