春日留别诸子

· 王懋明

胜会嗟无几,同心苦易离。
花前不酩酊,别后徒凄其。
山鸟调新语,风杨舞弱枝。
徘徊春渚上,落景怆分歧。

简要说明

这首诗是春日与友人雅集后的留别之作,以相聚短暂、离别易来为核心,借春日明媚景致反衬离愁别绪,抒发了与志同道合之友分别时的凄怆与不舍之情。

逐句注释

  1. 胜会嗟无几:胜会,指盛大美好的雅集聚会;嗟,叹息;无几,意为相聚时日无多。句意:面对这场难得的盛会,叹息相聚的时光实在太少。
  2. 同心苦易离:同心,指志同道合、心意相投的友人;苦,副词,表无奈、偏偏;易离,容易面临别离。句意:可偏偏与心意相通的挚友,总是难以避免离别。
  3. 花前不酩酊:花前,点明雅集的场景;酩酊,指大醉酣饮。句意:若不在这花丛之前痛饮沉醉。
  4. 别后徒凄其:徒,徒然、空自;凄其,形容凄凉悲怆的样子。句意:离别之后只会只剩空自凄凉。
  5. 山鸟调新语:调,啼鸣、吟唱;新语,此处指山鸟新啼之声。句意:山间的鸟儿正啼鸣着新的曲调。
  6. 风杨舞弱枝:风杨,风中的杨柳;弱枝,柔嫩的柳枝。句意:春风里杨柳正舞动着柔嫩的枝条。
  7. 徘徊春渚上:春渚,春日里的水中小洲;徘徊,流连不去的样子。句意:我在春日的水洲上流连徘徊。
  8. 落景怆分歧:落景,即落日的余晖;怆,悲伤、怅惘;分歧,指友人分别离去。句意:落日余晖之下,与友人就此分别,满心悲怆。

现代译文

盛筵欢聚总叹时短,
同道挚友偏又轻易别离。
若不在花前痛饮沉醉,
别后只剩空自凄迷。
山鸟啼鸣新调,
春风里杨柳轻舞柔枝。
我在春日水洲上徘徊,
落日余晖里,与君分袂,满心怆然。

创作背景

王懋明为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诸生,一生未仕,流连吴中山水诗酒,属于江南文人雅集群体的一员。这首诗应为某次春日吴中友人雅集后所作,诗人与诸位知己相聚宴饮,虽有良辰美景,但转念想到相聚短暂、离别将至,遂写下此诗抒发惜别之情,也暗含了自身闲散度日、知己聚散无常的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联“花前”对“别后”,“不酩酊”对“徒凄其”;颈联“山鸟”对“风杨”,“调新语”对“舞弱枝”,词性、结构一一对应,符合近体诗粘对规则,读来音韵和谐。
  2. 乐景衬哀,以景抒情:全诗以春日生机盎然的景致反衬离别悲怆:花前、山鸟新语、风杨弱枝、春渚落景,皆是明媚春日之景,却用来烘托“苦易离”“怆分歧”的离愁,以乐景写哀,倍增其哀,将离别伤感融入春日景致,意境含蓄深沉。
  3. 情感层层递进:首联直抒相聚短暂、离别无奈的怅惘;颔联从当下落笔,劝友人尽兴宴饮,暗含“今日不醉,后会难期”的深意;颈联转写眼前春景,以景物烘托离别的氛围;尾联收束到自身徘徊水边的情态,将离别时的悲怆直接抒发,情感从点题到铺陈再到收束,层次清晰,真挚动人。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,却将惜别之情表达得真切自然,符合明代吴中诗派“直抒胸臆、不尚虚饰”的创作风格。

常见问题

《春日留别诸子》的作者和朝代是什么?

《春日留别诸子》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《春日留别诸子》主要写了什么?

这首诗是春日与友人雅集后的留别之作,以相聚短暂、离别易来为核心,借春日明媚景致反衬离愁别绪,抒发了与志同道合之友分别时的凄怆与不舍之情。

《春日留别诸子》的创作背景是什么?

王懋明为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诸生,一生未仕,流连吴中山水诗酒,属于江南文人雅集群体的一员。这首诗应为某次春日吴中友人雅集后所作,诗人与诸位知己相聚宴饮,虽有良辰美景,但转念想到相聚短暂、离别将至,遂写下此诗抒发惜别之情,也暗含了自身闲散度日、知己聚散无常的淡淡怅惘。

《春日留别诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联“花前”对“别后”,“不酩酊”对“徒凄其”;颈联“山鸟”对“风杨”,“调新语”对“舞弱枝”,词性、结构一一对应,符合近体诗粘对规则,读来音韵和谐。 2. 乐景衬哀,以景抒情 :全诗以春日生机盎然的景致反衬离别悲怆:花前、山鸟新语、风杨弱枝、春渚落景,皆是明媚春日之景,却用来...