毛氏楼居即事

· 王懋明

楼居山郭外,登眺起幽思。
片雨沉江暗,孤烟上岭迟。
雁还逢寄字,花发滞归期。
远念吴山胜,春游恐后时。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅居山城郊外毛氏楼时,登楼远眺所见春日江景,由此触发羁旅怀归、遥念故乡的幽思,抒发了异乡羁旅的惆怅与对故乡山水的深切怀念。

逐句注释

  1. 楼居山郭外楼居指寄居在毛氏楼中;山郭指山城郊外。句意:我寄居在山城郊外的毛氏楼中。
  2. 登眺起幽思登眺指登高远眺;幽思指深沉的思绪。句意:登高远眺之际,心中涌起了深沉的思绪。
  3. 片雨沉江暗片雨指零星小雨;沉江指使江面昏暗阴沉。句意:零星的小雨让江面显得昏沉黯淡。
  4. 孤烟上岭迟孤烟指孤零零的烟霭(或山间炊烟);上岭迟指缓缓飘上山岭,行动迟缓。句意:一缕孤烟缓缓飘上岭头,迟迟不散。
  5. 雁还逢寄字雁还指大雁归来(古人常以大雁为传书使者);寄字指托雁捎带书信。句意:恰逢归雁,本欲托它捎去家书。
  6. 花发滞归期花发指春花绽放;滞归期指耽搁了归家的日程。句意:春花已然开放,归家的行程却依旧拖延。
  7. 远念吴山胜远念指遥遥思念;吴山此处指诗人故乡苏州一带的山峦;指胜景、优美景致。句意:遥遥思念故乡吴山的秀美风光。
  8. 春游恐后时恐后时指担心错过春日游览的大好时机。句意:春日出游,只怕要错过这大好时节。

现代译文

寄居在山城郊外的小楼,
登高远眺,幽思悠悠漫上心头。
疏雨霏微,将江面染得昏沉黯淡,
一缕孤烟,缓缓飘上岭头,迟迟不肯飘散。
恰逢归雁,本欲托它捎去一封家书,
春花已然绽放,归家的行程却依旧耽搁。
遥遥思念故乡吴山的秀美风光,
春日出游,只怕要错过这大好时节。

创作背景

王懋明为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诗人,生平多有游历。此诗具体创作年份暂无明确考证,学界一般认为是诗人旅居他乡、寄寓毛氏楼时所作。春日登楼远眺,见江村烟雨、孤烟归雁之景,触景生情,既因归期延误而生惆怅,又因遥念故乡吴山胜景而加深羁旅怀归之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,即景抒情:全诗以“楼居登眺”起笔,首联点题,总摄全诗“幽思”基调;中间两联承“登眺”之景,颔联绘眼前烟雨孤烟之景,颈联由景及情,借雁传书典故与春花绽放心怀归期之憾;尾联直抒胸臆,点明“远念吴山”的核心情思,情感层层递进,浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“片雨沉江暗,孤烟上岭迟”、颈联“雁还逢寄字,花发滞归期”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 炼字精准,意境清幽:颔联“沉”“迟”二字尤为精妙,“沉”字写出疏雨浸染江面的昏暗氛围,“迟”字勾勒孤烟缓缓升腾的慵懒情态,共同烘托出幽寂清冷的江村晚景,与诗人“幽思”的心境相契合。
  4. 用典自然,情致真挚:颈联“雁还逢寄字”化用“鸿雁传书”的古典意象,将怀乡思亲的情感融入眼前实景,“花发滞归期”以春花绽放与归期拖延形成反差,更添羁旅不得归的惆怅;尾联“恐后时”既写出故乡春景之美,也暗含诗人因旅居他乡而错过故乡春游的遗憾,情感真挚动人。

常见问题

《毛氏楼居即事》的作者和朝代是什么?

《毛氏楼居即事》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《毛氏楼居即事》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅居山城郊外毛氏楼时,登楼远眺所见春日江景,由此触发羁旅怀归、遥念故乡的幽思,抒发了异乡羁旅的惆怅与对故乡山水的深切怀念。

《毛氏楼居即事》的创作背景是什么?

王懋明为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诗人,生平多有游历。此诗具体创作年份暂无明确考证,学界一般认为是诗人旅居他乡、寄寓毛氏楼时所作。春日登楼远眺,见江村烟雨、孤烟归雁之景,触景生情,既因归期延误而生惆怅,又因遥念故乡吴山胜景而加深羁旅怀归之情。

《毛氏楼居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,即景抒情 :全诗以“楼居登眺”起笔,首联点题,总摄全诗“幽思”基调;中间两联承“登眺”之景,颔联绘眼前烟雨孤烟之景,颈联由景及情,借雁传书典故与春花绽放心怀归期之憾;尾联直抒胸臆,点明“远念吴山”的核心情思,情感层层递进,浑然一体。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“片雨沉江暗,孤烟上岭迟”、颈联“雁还逢寄字,花发滞归期”...