春日怀金陵旧游六首

· 王懋明

仙观青门外,尝从金马过。
桃花霞际吐,黄鸟日边歌。
晚酌醒池水,春衣暖径莎。
自闻清乐后,长使梦云和。
¤

简要说明

此为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,追忆早年在金陵(今南京)青门外仙观一带的春游宴游经历,以明丽春日之景铺陈往昔胜游,末句收束抒发长久萦绕的怀念之情,整体清隽淡雅,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

  1. 仙观青门外:仙观,指城郊神仙祠观;青门本为汉长安城门名,后世常借指京城城门,此处代指明南京城门。句意:昔日曾在京城青门外的道观一带游历。
  2. 尝从金马过:金马即金马门,汉代学士待诏的官署所在地,后世借指京城官署或文人聚集的繁华胜地。句意:曾经结伴经过金马门一带的金陵胜境。
  3. 桃花霞际吐:霞际指云霞边际;“吐”形容桃花盛开舒展的姿态。句意:春日桃花如霞般在云霞边际灼灼绽放。
  4. 黄鸟日边歌:黄鸟泛指春日鸣禽;日边代指京城附近或晴空之下。句意:黄莺在春日晴空下婉转啼鸣。
  5. 晚酌醒池水:晚酌指傍晚饮酒;醒池或指池水澄澈如可醒酒,亦指临池饮酒时,池水清冽醒神。句意:傍晚宴饮后临池小坐,池水仿佛能消解酒意。
  6. 春衣暖径莎:径莎指小路旁的莎草(春日草本植物)。句意:春日衣衫被小径莎草的暖意与香气烘得柔软温暖。
  7. 自闻清乐后:清乐指昔日宴游时聆听的清雅乐声。句意:自从那次听过清雅的宴饮乐声之后。
  8. 长使梦云和:云和本为产琴瑟的山名,后世借指美妙乐声或清雅境界。句意:便长久地魂梦萦绕,时常梦见当时的清雅游赏之境。

现代译文

曾向京城青门外的仙观漫游,
也曾结伴走过金马门的街衢。
桃花在云霞边际灼灼绽放,
黄鸟在春日晴空婉转啼歌。
傍晚把酒临池,池水似能醒酒,
春衫沾着小径莎草的暖意柔润。
自从听过那一场清雅的乐声之后,
便长久魂梦萦绕,常忆当时云和之境。

创作背景

王懋明为明代诗人,金陵是明代留都,人文荟萃。此诗为春日怀旧之作,结合诗题与内容可知,诗人在春日时节旅居在外,因眼前春景触发对早年金陵游宴经历的追忆。因具体创作年份史料未详,仅能推断为诗人辗转漂泊或闲居时,借春日胜景抒发物是人非的怅惘与对往昔闲适生活的追怀。学界普遍认为,此类怀金陵旧游之作,也暗含明代文人对留都金陵的地域情结。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清隽:选取桃花、黄鸟、池水、径莎等春日典型意象,色彩明丽鲜活,将昔日游赏场景具象化,营造出清新恬淡的春日氛围,与怀旧心绪自然衔接。
  3. 用典雅致:化用“青门”“金马门”“云和”等汉代典故,以古喻今,借京城旧典代指金陵胜游,既增添了诗意的文化厚重感,又不流于晦涩,贴合全诗清逸的风格。
  4. 情景交融:前六句铺陈往昔春日盛景,末句以“长使梦云和”收束,由景入情,将明丽春景与怀旧怅惘融为一体,含蓄深沉地抒发了长久萦绕的怀念之情,意境悠远。

常见问题

《春日怀金陵旧游六首》的作者和朝代是什么?

《春日怀金陵旧游六首》的作者是王懋明,页面按明作品展示。

《春日怀金陵旧游六首》主要写了什么?

此为组诗《春日怀金陵旧游六首》之一,追忆早年在金陵(今南京)青门外仙观一带的春游宴游经历,以明丽春日之景铺陈往昔胜游,末句收束抒发长久萦绕的怀念之情,整体清隽淡雅,兼具写景与抒情之美。

《春日怀金陵旧游六首》的创作背景是什么?

王懋明为明代诗人,金陵是明代留都,人文荟萃。此诗为春日怀旧之作,结合诗题与内容可知,诗人在春日时节旅居在外,因眼前春景触发对早年金陵游宴经历的追忆。因具体创作年份史料未详,仅能推断为诗人辗转漂泊或闲居时,借春日胜景抒发物是人非的怅惘与对往昔闲适生活的追怀。学界普遍认为,此类怀金陵旧游之作,也暗含明代文人对留都金陵的地域情结。

《春日怀金陵旧游六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象清隽 :选取桃花、黄鸟、池水、径莎等春日典型意象,色彩明丽鲜活,将昔日游赏场景具象化,营造出清新恬淡的春日氛围,与怀旧心绪自然衔接。 3. 用典雅致 :化用“青门”“金马门”“云和”等汉代典故,以古喻今,借京城旧典代指金陵胜游,既...