这首诗是诗人春日访旧归来后,与友人隆池彭丈舟中饮酒的即兴之作。全诗以泛舟行踪为线索,描绘了春山含雨、烟波柔美的自然景致,记录了与友人不拘形迹的畅饮清谈之乐,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适归隐志趣。
舟中与隆池彭丈酌酒
卷帷望春山,几处含残雨。
偶尔携一樽,欢焉阅众甫。
清言兼古今,满引无宾主。
桃花笑欲言,鸥鸟翔可取。
烟波娱性灵,逝将友渔父。
简要说明
逐句注释
- 访旧回兰桡:兰桡,以木兰树制成的船桨,代指游船。句意:寻访旧友归来,荡着游船返程。
- 风光适和煦:和煦,温暖和畅,多指春日春风。句意:春日风光正好,天气温暖宜人。
- 卷帷望春山:卷帷,卷起船上的帷幔。句意:卷起船帘眺望春日山峦。
- 几处含残雨:残雨,春日雨后残留的雨珠或断续的春雨。句意:几处峰峦还凝着残雨,山间似飘着断续春雨。
- 偶尔携一樽:樽,古代盛酒器具,代指美酒。句意:偶然携来一壶佳酿。
- 欢焉阅众甫:欢焉,欣喜的样子;阅众甫语出《老子》,“阅”为观览、审视,“甫”指万物起始,此处代指世间风物。句意:欣喜地观览眼前的万物景致。
- 清言兼古今:清言,清雅脱俗的言谈。句意:我们清雅的谈锋纵论古今往事。
- 满引无宾主:满引,满饮杯中酒;无宾主,不拘泥于宾主礼节,形容二人情谊深厚、不拘形迹。句意:满杯痛饮,不分尊卑礼数。
- 桃花笑欲言:以拟人手法写桃花,仿佛含笑欲语。句意:岸边桃花含笑,似要开口诉说心事。
- 鸥鸟翔可取:可取,可以亲近、取乐。句意:翻飞的鸥鸟似可与之亲近共乐。
- 烟波娱性灵:烟波,烟雾笼罩的江湖水面;性灵,指人的性情与精神。句意:浩渺烟波愉悦了我的性情与精神。
- 逝将友渔父:逝将,将要;友渔父,以渔父为友,化用《楚辞·渔父》意象,指归隐江湖追随渔樵生活。句意:我将以渔父为友,归隐江湖。
现代译文
寻访旧友归来,荡起木兰画船,春日风光正温暖和畅。
卷起船帷眺望春山,几处峰峦还凝着残雨。
偶然携来一壶佳酿,欣然间赏览世间风物。
清谈间纵论古今往事,满杯痛饮,不分宾主形迹。
岸边桃花含笑似欲言语,翻飞鸥鸟似可亲近取乐。
烟波浩渺间怡悦性情,我将以渔父为友,归隐江湖。
创作背景
王懋明为明代正德九年进士,官至福建按察佥事,后因忤逆权贵引疾归隐吴下。隆池彭丈为其同乡旧友,字号隆池。这首诗应为诗人归隐期间,春日乘舟寻访旧友归来途中,与彭丈舟中饮酒叙谈时所作,记录了舟中所见的春日景致与二人畅饮清谈的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情山水的心境。学界对其创作时间无较大争议,多认为是其晚年归隐后的闲适之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:全诗以泛舟行踪为线索,从写景到叙情再到言志,将春日山水的灵动与个人心境融为一体,营造出松弛自然的闲适意境,无刻意雕琢之痕。
- 拟人用典,意蕴深厚:颈联“桃花笑欲言,鸥鸟翔可取”以拟人手法赋予自然景物人情,写出与自然相融的松弛感;“阅众甫”化用《老子》典故,“友渔父”化用《楚辞》归隐意象,既增添了文学底蕴,又点明了超脱世俗的志趣。
- 语言质朴自然:全诗采用平易浅近的语言,不事藻饰,贴合山水田园诗清淡自然的风格,情感真挚直白,毫无矫饰之感。
- 结构层次清晰:从旅途景致、欢聚叙谈到归隐之志,脉络连贯,情感流转自然,从眼前之景过渡到内心志趣,完整展现了诗人从闲适欢聚到向往归隐的心境变化。
常见问题
《舟中与隆池彭丈酌酒》的作者和朝代是什么?
《舟中与隆池彭丈酌酒》的作者是王懋明,页面按明作品展示。
《舟中与隆池彭丈酌酒》主要写了什么?
这首诗是诗人春日访旧归来后,与友人隆池彭丈舟中饮酒的即兴之作。全诗以泛舟行踪为线索,描绘了春山含雨、烟波柔美的自然景致,记录了与友人不拘形迹的畅饮清谈之乐,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适归隐志趣。
《舟中与隆池彭丈酌酒》的创作背景是什么?
王懋明为明代正德九年进士,官至福建按察佥事,后因忤逆权贵引疾归隐吴下。隆池彭丈为其同乡旧友,字号隆池。这首诗应为诗人归隐期间,春日乘舟寻访旧友归来途中,与彭丈舟中饮酒叙谈时所作,记录了舟中所见的春日景致与二人畅饮清谈的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情山水的心境。学界对其创作时间无较大争议,多认为是其晚年归隐后的闲适之作。
《舟中与隆池彭丈酌酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :全诗以泛舟行踪为线索,从写景到叙情再到言志,将春日山水的灵动与个人心境融为一体,营造出松弛自然的闲适意境,无刻意雕琢之痕。 2. 拟人用典,意蕴深厚 :颈联“桃花笑欲言,鸥鸟翔可取”以拟人手法赋予自然景物人情,写出与自然相融的松弛感;“阅众甫”化用《老子》典故,“友渔父”化用《楚辞》归隐意象,既增添了文学底蕴,又点明了超脱世俗的志...