丙申元日五绝 其一

· 方回

新年仍著旧年衣,老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地,今春早早买船归。

简要说明

这首诗围绕丙申年元日展开,表达了诗人新年之际的感慨。诗中提及虽到新年仍着旧衣,为自己年届七十还身体康健而感到惭愧,焚香拜天地后,流露出想要早早买船归家的急切心情,体现出对故乡的思念和渴望归乡的情感。

逐句注释

  • “新年仍著旧年衣”:
    • 字词:“著”,穿。
    • 句意:新的一年到来了,我依旧穿着去年的旧衣服。
  • “老健深惭七十希”:
    • 字词:“老健”,年老却身体康健;“惭”,惭愧;“七十希”,即“人生七十古来稀”,意思是人活到七十岁很稀少。
    • 句意:我年届七十身体还很健康,对此深感惭愧。
  • “一炷炉香拜天地”:
    • 字词:“炷”,量词,用于点燃的线香;“炉香”,香炉里的香。
    • 句意:点燃一炷香,对着天地进行礼拜。
  • “今春早早买船归”:
    • 字词:“买船”,买船(此处是乘船之意)。
    • 句意:今年春天要早早地乘船回到故乡。

现代译文

新的一年来临,我还是穿着去年的旧衣裳,
年届七十身体还这般康健,我深感惭愧。
点燃一炷香,虔诚地向天地礼拜,
今年春天我要早早地乘船回到故乡。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。“丙申”表明了这首诗创作于丙申年的元日。在这样特殊的时代背景下,诗人历经世事变迁,年岁渐长,新年之时,内心感慨万千,对故乡的思念愈发强烈,于是写下此诗表达自己归乡的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“今春早早买船归”直接表达了诗人想要归乡的急切心情,情感真挚,毫不掩饰。
    • 对比衬托:以“新年”与“旧年衣”形成对比,突出诗人生活的简朴或对过去时光的留恋;“老健”与“七十希”相衬,强调自己年事已高却身体康健的特殊情况,为后文抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如日常对话般自然流畅,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描述新年穿着旧衣、焚香拜天地等简单场景,营造出一种朴素、庄重且略带感慨的意境。这种意境与诗人渴望归乡的情感相契合,让读者能深刻感受到诗人在新年之际对故乡的思念和对生活的复杂情感。

常见问题

《丙申元日五绝 其一》的作者和朝代是什么?

《丙申元日五绝 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丙申元日五绝 其一》主要写了什么?

这首诗围绕丙申年元日展开,表达了诗人新年之际的感慨。诗中提及虽到新年仍着旧衣,为自己年届七十还身体康健而感到惭愧,焚香拜天地后,流露出想要早早买船归家的急切心情,体现出对故乡的思念和渴望归乡的情感。

《丙申元日五绝 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。“丙申”表明了这首诗创作于丙申年的元日。在这样特殊的时代背景下,诗人历经世事变迁,年岁渐长,新年之时,内心感慨万千,对故乡的思念愈发强烈,于是写下此诗表达自己归乡的愿望。

《丙申元日五绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“今春早早买船归”直接表达了诗人想要归乡的急切心情,情感真挚,毫不掩饰。 对比衬托 :以“新年”与“旧年衣”形成对比,突出诗人生活的简朴或对过去时光的留恋;“老健”与“七十希”相衬,强调自己年事已高却身体康健的特殊情况,为后文抒发情感做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如日常对话般自然流畅,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...